Smiles of a Summer Night oor Sweeds

Smiles of a Summer Night

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sommarnattens leende

voorbeelde

The plot is loosely based on Ingmar Bergman's Smiles of a Summer Night.
Sommarnattens leende blev Ingmar Bergmans stora internationella genombrott.

He began making films in the mid-forties, and in 1955, he made Smiles of a Summer Night, which brought him international attention.
Han började göra film i mitten av 1940-talet och 1955 gjorde han Sommarnattens leende, vilken vann pris i Cannes och gav honom internationell uppmärksamhet.

Between 1945 and 1973 he wrote music for more than 60 Swedish films, including 18 of the Ingmar Bergman's most famous films, such as The Seventh Seal, Wild Strawberries, Smiles of a Summer Night, The Virgin Spring, and Jan Troell s Pause in the marshland , Here's Your Life and The Emigrants ; the last film work in 1971.
Mellan 1945 och 1973 skrev han musik till drygt 60 svenska filmer, däribland 18 av Ingmar Bergmans mest kända filmer, såsom Det sjunde inseglet, Smultronstället, Sommarnattens leende, Jungfrukällan, och Jan Troells Uppehåll i myrlandet, Här har du ditt liv och Utvandrarna; det sista filmarbetet, 1971.

Foundation Search Smiles of a Summer Night
Stiftelsen Sök Sommarnattens leende

FIB Film Award (Best Actress) for Smiles of a Summer Night (1956)
Folket i Bilds filmpris (bästa kvinnliga huvudroll) för Sommarnattens leende (1956)

Smiles of a Summer Night
Sommarnattens leende (SE)

Ingmar Bergman, Author (Smiles of a Summer Night)
Ingmar Bergman, Författare (Sommarnattens leende)

Stockholm 1955 Smiles of a Summer Night
Stockholm 1955 Sommarnattens leende

Smiles of a Summer Night
Sommarnattens leende

BAFTA nominated (Best Foreign Actress) for Smiles of a Summer Night (1957)
BAFTA-nominerad (bästa utländska skådespelerska) för Sommarnattens leende (1957)

The evening's performance included music from Kristina from Duvemåla, Smiles of a Summer Night, The Magic Flute and La Cage aux Folles.
Under kvällens jubileumsföreställning framfördes bland annat musik ur Kristina från Duvemåla, Sommarnattens leende, Trollflöjten och La cage aux folles.

There are three films in particular in which Skåne features large: Sawdust and Tinsel, Smiles of a Summer Night and The Seventh Seal.
Det är i synnerhet tre filmer där Skåne har en framträdande roll: Gycklarnas afton, Sommarnattens leende och Det sjunde inseglet.

He began making films in the mid-forties, and in 1955, he made Smiles of a Summer Night, which brought him international attention.
Han började göra film i mitten av 40-talet och 1955 gjorde han Sommarnattens leende, vilken vann pris i Cannes och gav honom internationell uppmärksamhet.

In 1978, for example, he staged Stephen Sondheim's A Little Night Music (based on Smiles of a Summer Night), starring Zarah Leander and Jan Malmsjö.
Bland annat satte han 1978 upp Stephen Sondheims A Little Night Music (baserad på Sommarnattens leende), med bland andra Zarah Leander och Jan Malmsjö i rollerna.

This short piece relates an anecdote from the Cannes Film Festival, where Bergman was staying, and where his Smiles of a Summer Night picked up an award.
Den korta texten berättar en anekdot från filmfestivalen i Cannes, som han bevistat med anledning av att Sommarnattens leende vann ett pris.

Ingmar Bergman’s award-winning comedy Smiles of a Summer Night, set in 1901 in a small Swedish town, is known for its audacious dialogue and colourful cast of characters.
Ingmar Bergmans prisbelönta komedi Sommarnattens leende utspelar sig 1901 i en liten svensk småstad och är känd för sin fräcka dialog och sitt färgstarka persongalleri.

Ingmar Bergman's prize-winning comedy Smiles of a Summer Night, set in 1901 in a small Swedish town, is known for its audacious dialogue and colourful cast of characters.
Ingmar Bergmans prisbelönta komedi Sommarnattens leende utspelar sig 1901 i en liten svensk småstad och är känd för sin fräcka dialog och sitt färgstarka persongalleri.

Dahlbeck received as much praise for her filmic depiction of actress Desirée Armfeldt in Smiles of a Summer Night, where with bitter sarcasm and in complete control, she invites her male suitor to a hearty duel.
Minst lika mycket uppmärksamhet fick hon för rollen som skådespelerskan Desirée Armfeldt i sistnämnda film, där hon med syrliga sarkasmer och full kontroll bjuder sina manliga uppvaktare en rejäl holmgång.

The roles she is best known for today are small, yet important, characters in Bergman productions, including Mrs Armfeld in Smiles of a Summer's Night, Isak Borg's mother in Wild Strawberries and Grandmother Vogler in The Magician.
Idag är hennes mest välkända filmroller dock de små – men viktiga – rollerna för Bergman såsom Fru Armfeld i Sommarnattens leende, Isak Borgs mor i Smultronstället och mormor Vogler i Ansiktet.