Special Operations Executive oor Sweeds

Special Operations Executive

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Special Operations Executive

voorbeelde

She worked for the SOE (Special Operations Executive), a secret service branch of the armed forces.
Hon arbetade för SOE (Special Operations Executive), en del av det brittiska ministeriet för ekonomiskt försvar.

The British Special Operations Executive (SOE) was sending Dutch intelligence agents into the occupied Netherlands during the war.
Det brittiska Special Operations Executive (SOE) skickade holländska spioner till det ockuperade Nederländerna under kriget.

Special Operations Executive, a British World War II organisation whose headquarters was in 64 Baker Street.
Under andra världskriget hade Special Operations Executive, SOE sitt huvudkontor på 64 Baker Street.

Although she did not yet know it, Violette had been contacted by the Special Operations Executive.
Violette hade utan att hon ännu visste det blivit kontaktad av Special Operations Executive.

George Reginald Starr, Special Operations Executive. James Stewart, American actor awarded the Croix de Guerre with Palm in 1944
James Stewart, skådespelare, fick utmärkelsen år 1944 av Croix de Guerre för sina insatser under det Första Världskriget.

On 18 October 1942, four Norwegian SOE (Special Operations Executive) agents were parachuted in on a reconnaissance operation code-named 'Grouse'.
Den 18 oktober 1942 landsattes en norsk förtrupp för att ta emot en grupp brittiska soldater.

It was the same old-fashioned thinking that had hampered the efforts of the Special Operations Executive at the start of the war.
Det var samma gammaldags tänkande som hade hindrat insatserna från Special Operations Executive i början av kriget.

I supervised budgetary audit procedures for the administrators of key budget headings, including 16 specific-purpose funds operated by central bodies of government administration, lower-level administrators and executive agencies, the special units operating under the auspices of the Ministry of National Defence, and the special forces responsible for public order and security operating under the auspices of the Ministry of the Interior and Administration.
Jag ledde budgetrevisioner av organ som var ansvariga för viktiga budgetrubriker, bland andra 16 fonder för särskilda ändamål som handhades av centrala organ inom den offentliga förvaltningen, förvaltningar och genomförandeorgan på lägre nivå, specialenheterna som lyder under försvarsministeriet, samt specialstyrkorna med ansvar för allmän ordning och säkerhet som lyder under inrikes- och förvaltningsministeriet.

Without prejudice to general instructions which the Bank receives from the Community in respect of the recovery of principal and interest relating to special loans and operations under the special financing facility, the Commission shall undertake, on behalf of the Community, the financial execution of operations carried out with the Fund's resources in the form of grants, special loans, transfers or the special financing facility; it shall make payments in accordance with the Financial Regulation referred to in Article 28.
Utan att det påverkar tillämpningen av allmänna instruktioner som banken får från gemenskapen avseende betalning av kapital och ränta för särskilda lån och åtgärder enligt den särskilda finansieringsmöjligheten, skall kommissionen på gemenskapens vägnar stå för det finansiella genomförandet av de verksamheter som genomförs med fondens medel i form av stöd, särskilda lån, överföringar eller den särskilda finansieringsmöjligheten. Den skall göra betalningar i enlighet med den budgetförordning som avses i artikel 28.

When World War II came, following the Nazi occupation Wimille and fellow Grand Prix race drivers Robert Benoist and William Grover-Williams joined the Special Operations Executive, which aided the French Resistance.
Som medlem av Special Operations Executive under andra världskriget bistod Wimille den franska motståndsrörelsen och belönades för sina insatser med Hederslegionen.

This should be done for the purpose of recruiting participants with special professional skills, which could be needed for the successful execution of humanitarian aid operations.
På så vis kan man rekrytera deltagare med särskilda yrkeskvalifikationer som kan behövas för att de humanitära insatserna ska bli framgångsrika.

Carrying out an online search for ‘Mardonius WW2’ revealed a historical military operation codenamed ‘Operation Mardonius’, where two German ships that occupied Norway were sunk in 1943 by the British Special Operations Executive.
De som sökte online på "Mardonius WW2" fick fram en militäroperation med kodnamnet "Operation Mardonius", där två tyska skepp som ockuperade Norge sänktes 1943 av "British Special Operations Executive".

Through cooperation with the Special Operations Executive and the British intelligence service, a group of Jewish volunteers from Palestine were sent on missions to several countries in Nazi-occupied Europe from 1943 to 1945.
I ett samarbete mellan SOE och brittiska underrättelsetjänsten skickades en grupp judiska volontärer från Palestina ut som agenter i Europa mellan 1943 och 1945.

Without prejudice to general instructions which the Bank receives from the Community in respect of the recovery of principal and interest relating to special loans and operations under the special financing facility of the previous Conventions, the Commission shall undertake, on behalf of the Community, the financial execution of operations carried out with the Fund
Utan att det inverkar på bankens generella bemyndigande från gemenskapen att uppbära kapital och räntor för de särskilda lån och transaktioner som utförs med avseende på specialfinansieringen enligt de föregående konventionerna skall kommissionen på gemenskapens vägnar handha det finansiella genomförandet av transaktioner rörande fondens medel i form av subventioner, överföringar eller specialfinansiering

Without prejudice to general instructions which the Bank receives from the Community in respect of the recovery of principal and interest relating to special loans and operations under the special financing facility of the previous Conventions, the Commission shall undertake, on behalf of the Community, the financial execution of operations carried out with the Fund's resources in the form of grants, transfers or the special financing facility; it shall make payments in accordance with the Financial Regulation referred to in Article 32.
Utan att det påverkar de allmänna instruktioner som banken får från gemenskapen när det gäller återfående av kapital och ränta som hänför sig till speciella lån och operationer inom ramen för de föregående konventionernas speciella finansieringskälla skall kommissionen på gemenskapens vägnar åta sig det finansiella verkställandet av de operationer som med fondens medel utförs genom anslag, överföringar eller den speciella finansieringskällan. Den skall verkställa betalningar i överensstämmelse med den finansförordning som avses i artikel 32.

Without prejudice to general instructions which the Bank receives from the Community in respect of the recovery of principal and interest relating to special loans and operations under the special financing facility of the previous Conventions, the Commission shall undertake, on behalf of the Community, the financial execution of operations carried out with the Fund's resources in the form of grants, transfers or the special financing facility; it shall make payments in accordance with the Financial Regulation referred to in Article 32.
Utan att det inverkar på bankens generella bemyndigande från gemenskapen att uppbära kapital och räntor för de särskilda lån och transaktioner som utförs med avseende på specialfinansieringen enligt de föregående konventionerna skall kommissionen på gemenskapens vägnar handha det finansiella genomförandet av transaktioner rörande fondens medel i form av subventioner, överföringar eller specialfinansiering. Den skall även handha betalningar enligt budgetförordningen som avses i artikel 32.

where relevant notice indicating that the financial service is related to instruments involving special risks related to their specific features or the operations to be executed or whose price depends on fluctuations in the financial markets outside the supplier
I förekommande fall, upplysning om att den finansiella tjänsten gäller instrument som medför särskilda risker beroende på deras särdrag eller de transaktioner som skall utföras eller vilkas pris beror på sådana svängningar på finansmarknaden som leverantören inte kan påverka och om att tidigare fullgöranden inte är indikatorer för framtida fullgöranden

the rental or purchase in the course of the operation of unforeseen specific equipment essential for the execution of the operation, decided by the operation commander and approved by the Special Committee, in so far as the purchased equipment is not repatriated at the end of the mission;
Hyra eller inköp under operationen av oförutsedd speciell utrustning som är väsentlig för att genomföra operationen, som beslutats av operationschefen och godkänts av den särskilda kommittén, såvida den inköpta utrustningen inte repatrieras vid uppdragets slut.

During 1997, the Court has executed an audit on risk capital operations (RCOs), the results of which will be published in Special Report No 2498.
Under 1997 har revisionsrätten utfört en revision av riskkapitalverksamheter (risk capital operations, RCO) och resultaten härifrån kommer att offentliggöras i en särskild rapport nr 24/98.

(b) essential additional equipment: the rental or purchase in the course of the operation of unforeseen specific equipment essential for the execution of the operation, decided by the operation commander and approved by the Special Committee, in so far as the purchased equipment is not repatriated at the end of the mission;
b) Väsentlig extra utrustning: Hyra eller inköp under operationen av oförutsedd speciell utrustning som är väsentlig för att genomföra operationen, som beslutats av operationschefen och godkänts av den särskilda kommittén, såvida den inköpta utrustningen inte repatrieras vid uppdragets slut.

Provisions applicable to persons from organisations or companies, who are temporarily transferred to the CDE under special co-operation or exchange agreements, are covered in the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.
Bestämmelser som gäller för personer från organisationer eller företag som tillfälligt förflyttas till Centrum för företagsutveckling enligt särskilda samarbets- eller utbytesavtal skall finnas i de interna bestämmelser som på förslag av direktören antas av styrelsen.

(c) where relevant notice indicating that the financial service is related to instruments involving special risks related to their specific features or the operations to be executed or whose price depends on fluctuations in the financial markets outside the supplier's control and that historical performances are no indicators for future performances;
c) I förekommande fall, upplysning om att den finansiella tjänsten gäller instrument som medför särskilda risker beroende på deras särdrag eller de transaktioner som skall utföras eller vilkas pris beror på sådana svängningar på finansmarknaden som leverantören inte kan påverka och om att tidigare fullgöranden inte är indikatorer för framtida fullgöranden.