Sudan Airways oor Sweeds

Sudan Airways

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sudan Airways

Two of them, Sudan Airways and Nova Airways, have upgraded their standards and have had their procedures audited.
Två av dem, Sudan Airways och Nova Airways, har skärpt sina normer och fått sina rutiner granskade.

voorbeelde

Two of them, Sudan Airways and Nova Airways, have upgraded their standards and have had their procedures audited.
Två av dem, Sudan Airways och Nova Airways, har skärpt sina normer och fått sina rutiner granskade.

In February 1991, a Coptic pilot working for Sudan Airways was executed for illegal possession of foreign currency.
En pilot som arbetade för Sudan Airways avrättades 1991 för illegalt innehav av utländsk valuta.

The Sudan Civil Aviation Authority (SCAA) submitted to the Commission information on four air carriers, namely BADR Airlines (BDR), Nova Airlines (NOV), Sudan Airways (SUD) and Tarco Air (TRQ).
Den sudanska civila luftfartsmyndigheten (nedan kallad SCAA) har lämnat information till kommissionen om fyra flygbolag, nämligen BADR Airlines (BDR), Nova Airlines (NOV), Sudan Airways (SUD) och Tarco Air (TRQ).

SCAA stated that only 6 air carriers were now certified to operate international flights (Sudan Airways, Marshland Aviation, Badr Airlines, Sun Air Aviation, Nova Airways and Tarco Air) with a further 7 air carriers restricted to domestic operations.
Den 3 januari 2013 informerade SCAA kommissionen om att SCAA hade förbättrat sin tillsynskapacitet, inbegripet systemet för certifiering och tillsyn av lufttrafikföretag, underhållsorganisationer och godkända utbildningsorganisationer.

Following that the Security Council adopted a resolution last August calling on Sudan Airways, after the expiry of a period of 90 days, to be grounded by means of an international embargo if Sudan had not implemented the earlier Security Council resolutions.
I anslutning till detta antog säkerhetsrådet i augusti förra året ännu en resolution där det krävdes att Sudan Airways efter utgången av en termin på 90 dagar genom ett internationellt embargo faktiskt skall hållas på marken, om Sudan inte genomförde tidigare antagna resolutioner från säkerhetsrådet.

The Security Council however decided to await the report of the advisor from the United Nations humanitarian affairs department who was sent to Sudan before the resolution was presented for implementation; his mission was to investigate the consequences of such a sanction on Sudan Airways, particularly its effect on humanitarian aid.
Nu har säkerhetsrådet beslutat att vänta på yttrandet från avdelningen för humanitära frågor inom Förenta nationerna, som innan resolutionen föreläggs för genomförande skickas till Sudan för att gå igenom vilka konsekvenser en sådan sanktion mot Sudan Airways skulle få, särskilt för givandet av humanitär hjälp.

15. Supports the implementation of UN resolution 1070 imposing a ban on all aircraft, either registered in Sudan or owned, leased, or operated by or on behalf of Sudan Airways from taking off from, landing in or overflying other national territories, and a closure of the offices of Sudan Airways abroad;
15. stödjer genomförandet av Förenta Nationernas resolution 1070 om förbud för alla flygplan som är registrerade i Sudan eller som ägs, hyrs eller utnyttjas av Sudan Airways eller i Sudan Airways namn, att starta från, landa på eller flyga över andra territorier, samt stängning av Sudan Airways kontor utomlands,

E. noting that, as a result of Sudan's inadequate response to its requests and resolutions, the Security Council imposed sanctions on Sudan on 26 April 1996 and then again on 16 August 1996, which reduce Sudan's diplomatic and consular missions abroad, restrict the movement of remaining staff, ban the entry or transit of members of the Sudanese Government, civil service and armed forces, ban all aircraft either registered in Sudan or owned, leased, or operated by or on behalf of Sudan Airways from taking off from, landing in or overflying other national territories, and close the offices of Sudan Airways abroad,
E. Säkerhetsrådet har, eftersom Sudan inte på väntat sätt efterkommit dess önskemål och resolutioner, ålagt landet sanktioner, den 26 april och därefter den 16 augusti 1996, vilka tagit formen av nedskärningar av Sudans diplomatiska och konsulära beskickningar i utlandet, inskränkningar i personalens rörlighet på platsen, inrese- och transiteringsförbud för ledamöter av den sudanesiska regeringen, statliga verk och väpnade styrkor, förbud att starta, landa och överflyga andra nationers territorium för samtliga flygplan med sudanesisk registrering eller som tillhör, chartras eller används av bolaget "Air Sudan" eller i dettas namn, samt stängning av Air Sudans kontor i utlandet.

main airlines in Sudan: Emirates flights to Sudan, Saudia flights to Sudan, Qatar Airways flights to Sudan
De största flygbolagen i Seychellerna: Emirates flyg till Seychellerna, Qatar Airways flyg till Seychellerna, Turkish Airlines flyg till Seychellerna

Khartoum airport Emirates flights to Sudan, Qatar Airways flights to Sudan
Emirates flyg till Sudan, Turkish Airlines flyg till Sudan, Qatar Airways flyg till Sudan

The biggest airlines flying to Sudan: Emirates flights to Sudan, Saudia flights to Sudan, Qatar Airways flights to Sudan
De största flygbolagen med resor till Sudan. Emirates flyg till Sudan, Turkish Airlines flyg till Sudan, Qatar Airways flyg till Sudan

The biggest airlines flying to Sudan: Emirates flights to Sudan, Qatar Airways flights to Sudan, Turkish Airlines flights to Sudan
De största flygbolagen med resor till Sudan. Emirates flyg till Sudan, Turkish Airlines flyg till Sudan, Qatar Airways flyg till Sudan

In February 1991, a Coptic pilot working for Sudan Airways was executed for illegal possession of foreign currency.[48] Before his execution, he had been offered amnesty and money if he converted to Islam, but he refused. Thousands attended his funeral, and the execution was taken as a warning by many Copts, who began to flee the country.[48]
Hundratals kopter i offentliga positioner avskedades.[1] En pilot som arbetade för Sudan Airways avrättades 1991 för illegalt innehav av utländsk valuta. Innan avrättningen erbjöds han amnesti och pengar om han konverterade till Islam. Flera tusen personer kom till hans begravning och avrättningen blev en varning för många kopter, som började fly landet.[21]

[5] On 25 November 2009 as per Regulation [--]/2009 all operations of the following 5 air carriers are banned in the Community: Air Koryo from the Democratic People's Republic of Korea; Air West from Sudan; Ariana Afghan Airlines from Afghanistan; Silverback Cargo Freighters from Rwanda and Siem Reap Airways International from Cambodia
[5] Den 25 november 2009 enligt förordning [--]/2009 beläggs följande fem lufttrafikföretag med verksamhetsförbud i gemenskapen: Air Koryo från Demokratiska folkrepubliken Korea; Air West från Sudan; Ariana Afghan Airlines från Afghanistan; Silverback Cargo Freighters från Rwanda och Siem Reap Airways International från Kambodja

The updated European list includes all carriers certified in 21 states, accounting for 269 known air carriers, whose operations are fully banned in the European Union: Gabon (with the exception of three carriers which operate under restrictions and conditions), Indonesia (with the exception of six carriers), Kazakhstan (with the exception of one carrier which operates under restrictions and conditions), the Kyrgyz Republic, Liberia, Mauritania, Mozambique, Philippines, Sierra Leone, Sao Tome and Principe, Sudan, Swaziland and Zambia. The list also includes three individual carriers: Blue Wing Airlines from Surinam, Meridian Airways from Ghana, and Silverback Cargo Freighters from Rwanda.
Den uppdaterade EU-listan omfattar alla flygbolag med intyg från 21 länder, omfattande 273 kända flygbolag vars verksamhet är helt förbjuden i EU: Gabon (med undantag för tre flygbolag som bedriver verksamhet på vissa villkor och med vissa begränsningar), Indonesien (med undantag för sex bolag), Kazakstan (med undantag för ett flygbolag som bedriver verksamhet på vissa villkor och med vissa begränsningar), Kirgisien, Liberia, Förteckningen fortsätter med f yra enskilda flygbolag: Blue Wing Airlines från Surinam, Meridian Airways från Ghana, Rollins Air från Honduras och Silverback Cargo Freighters från Ruanda.

The updated European list includes all carriers certified in 21 States, accounting for 273 known air carriers, whose operations are fully banned in the European Union: Afghanistan, Angola, Benin, Republic of Congo, the Democratic Republic of Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Gabon (with the exception of three carriers which operate under restrictions and conditions), Indonesia (with the exception of six carriers), Kazakhstan (with the exception of one carrier which operates under restrictions and conditions), the Kyrgyz Republic, Liberia, Mauritania, Mozambique, Philippines, Sierra Leone, Sao Tome and Principe, Sudan, Swaziland and Zambia. The list continues to include four individual carriers: Blue Wing Airlines from Surinam, Meridian Airways from Ghana, Rollins Air from Honduras and Silverback Cargo Freighters from Rwanda.
Den uppdaterade EU-listan omfattar alla flygbolag med intyg från 21 länder, omfattande 273 kända flygbolag vars verksamhet är helt förbjuden i EU: Gabon (med undantag för tre flygbolag som bedriver verksamhet på vissa villkor och med vissa begränsningar), Indonesien (med undantag för sex bolag), Kazakstan (med undantag för ett flygbolag som bedriver verksamhet på vissa villkor och med vissa begränsningar), Kirgisien, Liberia, Förteckningen fortsätter med f yra enskilda flygbolag: Blue Wing Airlines från Surinam, Meridian Airways från Ghana, Rollins Air från Honduras och Silverback Cargo Freighters från Ruanda.