sudden oor Sweeds

sudden

/ˈsʌdn/, /sʌdn/ adjektief, naamwoord, bywoord

Happening quickly and with little or no warning, snell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

plötslig

adjektief

happening quickly and with little or no warning

All of a sudden the sky became overcast.
Plötsligt blev det mulet.

hastig

adjektief

Do not attempt to run, or make any sudden moves.
Försök inte att fly och gör inga hastiga rörelser.

abrupt

adjektief

Excuse the sudden visit.
Ursäkta mitt abrupta besök.

akut · oväntad · bråd · plötsligt · tvär · överraskande

Sudden

Soortgelyke frases

All of a Sudden I Miss Everyone
All of a Sudden I Miss Everyone

sudden infant death syndrome
plötslig spädbarnsdöd

Sudden Impact
Sudden Impact

sudden death
Sudden death · plötslig död · sudden death

So Sudden
So Sudden

Sudden Motion Sensor
Sudden Motion Sensor

all of sudden
helt plötsligt

all of a sudden
hux flux · plötsligt · på en gång

sudden load
impulsbelastning

voorbeelde

Sudden wind blasts are the danger.
Plötsliga vindstötar är faran.

With sudden violence Finch crumpled the paper that he had so carefully folded and threw it at a wastebasket.
Otåligt skrynklade Finch ihop papperet som han så noggrant hade vikt och kastade det i papperskorgen.

Sudden decrease or loss of hearing has been reported
Plötslig hörselnedsättning eller dövhet har rapporterats

Reporting services to portable terminals in emergencies such as fire disaster, gas leakage, sudden illness, breaking and entering
Tjänster avseende rapportering till bärbara terminaler i nödsituationer såsom brandkatastrofer, gasläckage, plötslig sjukdom, inbrott

In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.
På hjulförsedda maskiner skall styrningen vara konstruerad och tillverkad så att kraften, vid plötsliga ratt- eller styrstångsrörelser på grund av stötar mot styrhjulen, reduceras.

Subject: Eutelsat S.A.'s sudden stop in transmission to China, just before the Olympic Games, of the independent Chinese-language TV channel NTDTV
Angående: Kina har plötsligt, strax inför olympiaden, stoppat Eutelsat S.A:s vidareförmedling till Kina av den oberoende kinesiskspråkiga tv‐kanalen NTDtv

Don't make any sudden moves.
Inga plötsliga rörelser nu.

It was so sudden that at first it was a series of questions, none of which made any sense: What was that flash?
Det kom så plötsligt att först var det en rad frågor, och ingen av dem lät vettig: Vad var det för en blixt?

- if the Parties are unable to reach a satisfactory solution during the consultations provided for in Article 5(2), Russia will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences for an intended destination where imports pursuant to such licences would aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows, it being understood that Russia may continue to issue licences for other Community destinations,
- Om parterna inte lyckas nå en tillfredsställande lösning genom samråd enligt artikel 5.2 skall Ryssland, om gemenskapen begär det, samarbeta genom att inte utfärda exportlicenser till en viss bestämmelsemedlemsstat om import inom ramen för sådana licenser ytterligare skulle förvärra de problem som följer av plötsliga och skadliga förändringar i de traditionella handelsflödena; det är dock underförstått att Ryssland får fortsätta att utfärda licenser för andra bestämmelsemedlemsstater inom gemenskapen.

It's like some nightmare, where you're waiting and hoping for it to be over... and then all of a sudden, you realise that it's just...
Det är som en mardröm, där du väntar och hoppas att det ska ta slut... och sen helt plötsligt så inser du att det bara är...

So one day I was hacking something, I was taking it apart, and I had this sudden idea: Could I treat biology like hardware?
Så en dag hackade jag något, jag tog sönder det, och fick den här idén: Kunde jag behandla biologi som hårdvara?

Under Article 4(2) of Decision (EU) 2015/1601, as of 26 September 2016, 54 000 applicants should be relocated from Italy and Greece to the territory of other Member States unless by that date, pursuant to Article 4(3), the Commission makes a proposal to allocate them to another beneficiary Member States confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of persons.
Enligt artikel 4.2 i beslut (EU) 2015/1601 av den 26 september 2016 skulle 54 000 sökande omplaceras från Italien och Grekland till övriga medlemsstaters territorium, om inte kommissionen dessförinnan i enlighet med artikel 4.3 föreslagit omplacering från någon annan av de deltagande medlemsstaterna som försatts i en nödsituation till följd av en plötslig tillströmning av flyktingar.

For an isokinetic system, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.
I isokinetiska system skall avgasröret vara fritt från böjar, krökar och diameterförändringar inom ett avstånd på minst 6 gånger rördiametern framför och 3 gånger rördiametern bakom sondens spets.

In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, pale-soft-exudative (PSE) syndrome, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.
Dessutom ska sådana djurraser och djurstammar väljas som gör det möjligt att undvika specifika sjukdomar eller hälsoproblem som är förknippade med vissa raser eller stammar som används i intensiv produktion, t.ex. svinstressyndromet, PSE-syndromet (Pale Soft Exudative), plötslig död, spontanabort och förlossningssvårigheter som kräver kejsarsnitt.

Then all of a sudden, his hands started to wander.
Sedan började hans händer plötsligt att treva omkring.

significant and sudden increase in trade volume for a certain species
Det sker betydande plötsliga förändringar av handelsvolymen för en särskild art

- pending the satisfactory outcome of the consultations provided for in Article 5 (2), the Government of Ukraine will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences that would further aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows; and
- I avvaktan på ett tillfredsställande resultat av sådant samråd som avses i artikel 5.2 skall Ukrainas regering, om gemenskapen begär det, samarbeta genom att inte utfärda exportlicenser som ytterligare skulle förvärra de problem som följer av plötsliga och skadliga förändringar i de traditionella handelsflödena.

He said: “You will not need to be afraid of any sudden dreadful thing, nor of the storm upon the wicked ones, because it is coming.
Han sade: ”Du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga.

12 In December 2010 the Council stated that ‘the latest financial and economic crises that have occurred within the [European Union] and that result in substantial fiscal adjustments and increased job uncertainty in several Member States create a serious and sudden deterioration of the economic and social situation within the Union’.
12 I december 2010 uttalade rådet att ”de senaste finansiella och ekonomiska kriserna som inträffat inom [unionen] och som har lett till betydande finanspolitiska anpassningar och ökad osäkerhet beträffande sysselsättningen i flera medlemsstater skapar en allvarlig och plötslig försämring av den ekonomiska och sociala situationen inom [unionen]”.

If, as a result of exceptional events, a sudden change in the supply of crude oils or petroleum products renders it difficult for the refineries in a Member State to respect the fuel specification requirements of Articles 3 and 4, that Member State shall inform the Commission thereof.
Om raffinaderierna i en medlemsstat på grund av en plötslig förändring av tillgången på råoljor eller petroleumprodukter till följd av exceptionella händelser får svårigheter att uppfylla kraven på bränslespecifikationer enligt artiklarna 3 och 4, skall medlemsstaten informera kommissionen om detta.

The Council concluded that it was in the interest of the Community to provide for the temporary adaptation of the existing measures so as to avoid a sudden and excessively negative impact on importers and users in the # new Member States acceding to the European Union (the EU-#) immediately following enlargement
Rådet drog den slutsatsen att det låg i gemenskapens intresse att tillfälligt anpassa de gällande åtgärderna i syfte att undvika plötsliga och onödigt negativa verkningar för importörerna och användarna av den berörda produkten i de tio nya medlemsstaterna (nedan kallade EU-#) efter utvidgningen

For an isokinetic system, the exhaust pipe shall be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.
I isokinetiska system ska avgasröret vara fritt från böjar, krökar och diameterförändringar inom ett avstånd på minst sex gånger rördiametern uppströms och tre gånger rördiametern nedströms sondens spets.

In cases, however, where the investment is related to emergency measures due to natural disasters, catastrophic events or adverse climatic events or a significant and sudden change in the socioeconomic conditions of the Member State or region, Member States should be given the possibility to provide in their programmes that expenditure incurred after the occurrence of the event is eligible, in order to ensure their flexible and timely reaction to such events.
När det emellertid gäller investeringar som har samband med nödåtgärder på grund av naturkatastrofer, andra katastrofer eller allvarliga klimathändelser eller en betydande och plötslig förändring i de socioekonomiska villkoren i medlemsstaten eller regionen bör medlemsstaterna, i syfte att säkerställa att de vid sådana händelser agerar flexibelt och snabbt, ges möjlighet att i sina program föreskriva att utgifter som har uppstått efter den aktuella händelsen är stödberättigande.

Should a sudden and prejudicial surge of imports arise, the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
Om en plötslig och skadlig ökning av importen skulle inträffa, skall gemenskapen ha rätt att begära samråd i syfte att finna en tillfredsställande lösning på problemet.

I ran faster, forcing myself to breathe, though my lungs felt kinda stiff all of a sudden.
Jag sprang fortare, tvingade mig själv att andas trots att mina lungor plötsligt kändes väldigt motvilliga.