sudden infant death syndrome oor Sweeds

sudden infant death syndrome

naamwoord

(pathology) The sudden and unexplained death of an infant aged one month to one year, normally while sleeping.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

plötslig spädbarnsdöd

medical syndrome

voorbeelde

Carolyn's daughter, Lola, died of sudden infant death syndrome.
Carolyns dotter Lola dog i plötslig spädbarnsdöd.

SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) is the subconscious fear of many parents.
Plötslig spädbarnsdöd eller SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) är något som många föräldrar innerst inne fruktar för.

My editor’s plan was to do a five-part series on sudden infant death syndrome.
Min redaktörs plan var att göra en serie i fem delar om plötslig spädbarnsdöd.

Casomorphin may play a role in SIDS, in sudden infant death syndrome, may play a role in autism.
Casomorfin kan spela en roll i PSD, i plötslig spädbarnsdöd, kanske spelar en roll i autism.

Sudden infant death syndrome is a real fear of many parents.
Plötslig spädbarnsdöd är något som många föräldrar verkligen fruktar.

She had died of crib death, or SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).
Hon hade dött av plötslig spädbarnsdöd eller SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).

Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) is seen as a serious problem in all Member States.
Plötslig spädbarnsdöd anses vara ett allvarligt problem i alla medlemsstater.

It was no secret that Andreasson had lost his own daughter due to Sudden Infant Death Syndrome.
Det var ingen hemlighet att Andreasson några år tidigare hade förlorat en egen dotter i plötslig spädbarnsdöd.

No sign of external violence, no sign of anything at all apart from ... sudden infant death syndrome?’
Inga tecken på yttre våld, inget tecken på något som helst annat än ... plötslig spädbarnsdöd?

Garrett died of sudden infant death syndrome on August 3, 1948.
Garrett avled i plötslig spädbarnsdöd den 4 augusti 1948.

MANY babies around the world have died as a result of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS).
MÅNGA spädbarn världen över har drabbats av plötslig spädbarnsdöd.

Discussion on sudden infant death syndrome, sewing circles, hen houses, the word ‘bubbling’.
Diskussion om plötslig spädbarnsdöd, syföreningar, hönsgårdar, begreppet ”sprudlar”.

They call it Sudden Infant Death Syndrome.
Plötslig spädbarnsdöd kallade de det.

No sign of external violence, no sign of anything at all apart from... sudden infant death syndrome?’
Inga tecken på yttre våld, inget tecken på något som helst annat än ... plötslig spädbarnsdöd?

Moreover, the risk of sudden infant death syndrome is three times higher for babies whose mothers smoked during pregnancy.
Dessutom är risken för plötslig spädbarnsdöd tre gånger så stor för ett barn vars mor har rökt under graviditeten.

The article also noted links between passive smoking and pneumonia, influenza, childhood asthma, and SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).
Artikeln påvisade också sambandet mellan passiv rökning och lunginflammation, influensa, barnastma och plötslig spädbarnsdöd.

RISKS: The main risks associated with the product are suffocation and hyperthermia, frequently associated with Sudden Infant Death Syndrome.
RISKER: De största riskerna med produkten är att barn kan kvävas eller få förhöjd kroppstemperatur, ofta i förbindelse med plötslig spädbarnsdöd.

RISKS: The main risks associated with the product are suffocation and hyperthermia, frequently associated with Sudden Infant Death Syndrome
RISKER: De största riskerna med produkten är att barn kan kvävas eller få förhöjd kroppstemperatur, ofta i förbindelse med plötslig spädbarnsdöd

Ailments associated with passive smoking include asthma and other respiratory difficulties, sudden infant death syndrome, middle-ear disease, and cancer.
Sjukdomar som sätts i samband med passiv rökning är bland annat astma och andra andningssvårigheter, plötslig spädbarnsdöd, sjukdom i mellanörat och cancer.

(March 22, 1999) I lost my first child of two and a half months to sudden infant death syndrome (SIDS).
(22 mars 1999) Jag förlorade mitt första barn i plötslig spädbarnsdöd. Det var två och en halv månader gammalt.

Damages could range from aversion to certain foods, due to nausea caused by tobacco smoke, to sudden infant death syndrome.
Skadorna kan variera mellan aversion mot viss mat, på grund av kväljningar som orsakas av tobaksrök, till det man kallar plötslig spädbarnsdöd.

In addition, the likelihood of “crib death” (sudden infant death syndrome) is increased when mothers smoke —by 52 percent researchers say.
När modern röker, ökar dessutom risken för plötslig och oväntad spädbarnsdöd — 52 procent större risk, säger forskarna.

Will the Council outline the ways in which it believes the European Community can contribute to preventing Sudden Infant Death Syndrome?
Kan rådet informera om de sätt på vilka det anser att Europeiska gemenskapen kan bidra till att förebygga plötslig spädbarnsdöd, och anser rådet att det femte FoTU-ramprogrammet som komplement till forskning om åldersrelaterade sjukdomar bör stödja forskning om plötslig spädbarnsdöd?

ETS is particularly harmful to children, causing asthma, pneumonia and bronchitis, respiratory symptoms, middle ear infections, and sudden infant death syndrome
Miljötobaksrök är särskilt skadlig för barn, och kan ge upphov till astma, lunginflammation och bronkit, luftvägssjukdomar, mellanöroninflammation och plötslig spädbarnsdöd

This is supported by the case of a mother, Anne, who had lost her baby Rachel to SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).
Den tanken stöds av hur det var i fallet med Anne, en mor som förlorat sin baby, Rachel, på grund av plötslig spädbarnsdöd.