suddenly oor Sweeds

suddenly

bywoord

Happening quickly and with little or no warning; in a sudden manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

plötsligt

bywoord

happening quickly and with little or no warning

Tomi became rich and suddenly got a lot of friends.
Tomi blev rik och fick plötsligt många kompisar.

plötsligen

happening quickly and with little or no warning

med ens

bywoord

happening quickly and with little or no warning

What do you think would happen if I suddenly came out with a new book?
Vad tror du skulle hända om jag plötsligt kom ut med en ny bok?

ett tu tre · plötslig · helt plötsligt · rätt som det var

Suddenly

Suddenly, Last Summer (film)

voorbeelde

I won' t suddenly have kids
Jag får inte plötsligt barn

He suddenly realized he was not carrying anything.
Plötsligt kom han på att han inte bar på något

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
”Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer och den dagen oförmodat i ett nu kommer över er som en snara.

In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.
I början av januari 1944 fördes han plötsligt till ett koncentrationsläger i Vught i Nederländerna.

Which was, he suddenly thought, a little odd.
Vilket, tänkte han plötsligt, var lite egendomligt.

He saw the ground suddenly close to his face.
Han såg marken plötsligt nära hans ansikte.

“Muffin bag,” Billy T. said suddenly, placing a folder with a pink cover on Karen’s desk.
– Bullpåse, sa Billy T. plötsligt och la en mapp på Karen Borgs skrivbord

Suddenly it just happens.
Plötsligt blir det bara.

But suddenly I sense a movement behind me, and I am just about to turn around when someone My head is flashing.
Men plötsligt anar jag en rörelse bakom mig, och jag skall just vända mig om när någon MITT HUVUD BLIXTRAR.

Suddenly, in the middle of it all, Hägerström heard a sound from the ground floor.
Mitt i alltihop hörde Hägerström plötsligt ett ljud från undervåningen.

Then their body temperature rose suddenly to about 102 degrees Fahrenheit (39° C.).
Då steg deras kroppstemperatur plötsligt till 39 grader.

He sips his coffee and suddenly remembers the day he heard the name Eva Blau for the first time.
Han dricker lite kaffe och minns plötsligt den dagen då han hörde namnet Eva Blau för första gången.

The blood was still fresh, and Caitlin suddenly realized that it must have just happened.
Blodet var fortfarande färskt, och Caitlin insåg att det hade inträffat alldeles nyss.

Tacconi submitted that during the negotiations HWS had failed to fulfil its obligations and act in good faith by rejecting each of the offers made and then, following protracted negotiations, suddenly breaking off negotiations.
Tacconi anförde att HWS inte respekterat skyldigheten att handla korrekt och i enlighet med tro och heder genom att under förhandlingarna avvisa varje förslag och därefter plötsligt avbryta avtalsförhandlingarna.

She may have been the man’s wife — I couldn’t be sure — but his rage suddenly grew hysterical.
Kanske var hon mannens hustru – kunde jag gissa – men han blev plötsligt hysterisk av vrede.

I do not know what's worse, it happened suddenly that for me, or to have it hanging over him, and know that it will happen, just not when.
Jag vet inte vad som är värst, att det hände helt plötsligt som för mig, eller att ha det hängandes över sig, och veta att det kommer att ske, bara inte när.

Suddenly, a onetime Bible student of mine came to my rescue, yelling: ‘Not that one!
Plötsligt kom en som jag tidigare studerat Bibeln med till min räddning och ropade: ’Inte han!

Suddenly I found she’d come up behind me and was looking over my shoulder.’
Plötsligt märkte jag att hon hade kommit och ställt sig bakom mig och tittade över axeln.« »Kommenterade hon den då?

He was starting to get over the shock, and he suddenly remembered something.
Han hade hämtat sej lite från chocken och kom plötsligt ihåg en sak.

The air in the room suddenly felt oppressive, despite the open window.
Luften i rummet kändes plötsligt tung, trots det öppna fönstret.

I was used to having a house full of kids and their friends, and suddenly it was empty.
Jag var ju van vid att ha fullt hus med ungar, deras kompisar och så.

Suddenly, I heard a pistol shot.
Plötsligt hörde jag ett pistolskott.

How are we suddenly going to realize someone's purpose?
Hur ska vi veta en persons mål?

I don't understand why policemen or firemen don't get interrupted. But you had a pair of wings and suddenly all manners go out the window.
Jag förstår varför brandmän och poliser inte blir avbrutna, men men med ett par vingar så flyger allt vett ut genom fönstret.

That had suddenly become a tall order.
Det hade plötsligt blivit en svår uppgift.