Suez Crisis oor Sweeds

Suez Crisis

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Suezkrisen

This fear was heightened by the Suez crisis.
Suezkrisen ökade ytterligare farhågorna för en energibrist.

voorbeelde

It was the biggest British military operation since the Suez Crisis.
Operationen skulle ha blivit den största brittiska luft- och vattenstyrda operationen sedan Suezkrisen.

Iraqis missed the 1952 and boycotted the 1956 games over opposition to the Suez Crisis.
De missade därefter spelen 1952 och bojkottade spelen 1956 på grund av den då pågående suezkrisen.

November 23 – The Suez Crisis causes petrol rationing in Britain.
23 november – Suezkrisen leder till bensinransonering i Storbritannien.

1956 – Suez Crisis: Israel occupies the Gaza Strip.
1956 – Suezkrisen: Israel ockuperar Gazaremsan.

On taking office, Welensky was forced to take sides in the Suez Crisis.
Då Welensky tillträdde som president blev han tvungen att ta ställning till Suezkrisen.

The main battles occurred in Port Said, which played a historic role in the Suez Crisis.
Huvudstriderna utspelades i Port Said som spelade en historisk roll i det egyptiska motståndet mot invasionen.

The Suez Crisis: On 26 July 1956 President Nasser of Egypt announced the nationalisation of the Suez Canal.
Huvudartikel: Suezkrisen Egyptens president Nasser beslöt i juli 1956 att nationalisera Suezkanalen i förtid.

This fear was heightened by the Suez crisis.
Suezkrisen ökade ytterligare farhågorna för en energibrist.

This resulted in the Suez Crisis.
Detta var början på Suezkrisen.

1956 – Suez Crisis begins: Israeli forces invade the Sinai Peninsula and push Egyptian forces back toward the Suez Canal.
1956 – Suezkrisen inleds när Israel invaderar den egyptiska Sinaihalvön och trycker tillbaks egyptiska styrkor fram till Suezkanalen.

In August 1954 she joined the Home Fleet's training squadron but saw an active role in the Suez crisis.
I augusti 1954 anslöt hon sig till Home Fleets träningseskader men spelade en aktiv roll i Suezkrisen.

If it was carried out Parthenon would have been the largest British airborne and amphibious operation since the Suez Crisis.
Om den hade genomförts skulle det ha blivit den största brittiska luftburna och amfibiska operationen sedan Suezkrisen.

It was invaded by Israel twice, once in 1956 during the Suez Crisis and again in 1967 during the Six Day War.
Det invaderades två gånger av Israel, 1956 under Suezkrisen och på nytt 1967 under sexdagarskriget.

If it had been carried out, Parthenon would have been the largest British airborne and amphibious operation since the Suez Crisis of 1956.
Om planen hade genomförts hade det blivit den största brittiska luftburna och amfibiska operationen sedan Suezkrisen 1956.

These two issues conflated four years after the coup when Egypt was invaded by Britain, France, and Israel in the Suez Crisis of 1956.
Dessa frågor ledde fyra år senare till att Egypten angreps av Storbritannien, Frankrike och Israel i Suezkrisen 1956.

Although not completed in time to fight in the war, the carriers in Royal Navy service participated in the Korean War and the Suez Crisis.
Fastän hangarfartygen i Royal Navy inte färdigställdes i tid för strid under andra världskriget deltog de i Koreakriget och Suezkrisen.

As foreign minister (February 1956 – May 1958), Pineau was responsible for handling the Suez crisis and for signing the Treaty of Rome on behalf of France.
Som utrikesminister (februari 1956 - aug 1958), ansvarade Pineau från fransk sida för handläggningen av Suezkrisen och för undertecknandet av Romfördraget.

He became increasingly unhappy with the party through the 1950s though and disagreed so much with the party's policy concerning the Suez Crisis he resigned his membership.
Under 1950-talet blev han missnöjd med partiets politik avseende Suezkrisen och lämnade sitt medlemskap i partiet.

The nationalisation escalated tension with Britain and France, who colluded with Israel to invade Egypt, the invasion known in Egypt as the tripartite aggression or the Suez Crisis.
Nationaliseringen ökade spänningen med Storbritannien och Frankrike som samverkade med Israel för att invadera Egypten, en invasion som blev känd som Suezkrisen.

It was rediscovered by a French team in the 1950s, who named it Rod el-Khawaga, but archeological work was quickly abandoned when the Suez Crisis broke out in 1956.
Den återupptäcktes av en fransk grupp under 1950-talet som gav platsen namnet Rod el-Khawaga, men det arkeologiska arbetet avbröts när Suezkrisen bröt ut 1956.

Egypt did not compete in Melbourne due to the Suez Crisis, whilst the Netherlands, Spain and Switzerland all boycotted the Melbourne Olympics in protest at the Soviet invasion of Hungary.
Egypten deltog inte på grund av Suezkrisen och Nederländerna, Schweiz och Spanien bojkottade spelen i Melbourne på grund av Sovjetunionens invasion av Ungern.

The Algiers coup in May 1958, led by veterans of the First Indochina War and the Suez Crisis, brought Charles de Gaulle to power from retirement and in effect seized power.
Algerkuppen 1958, ledd av veteraner från Indokinakriget och Suezkrisen tog Charles de Gaulle till makten.

Euratom was conceived following the Suez crisis in 1956 when it was thought that a serious oil shortage might develop and that atomic energy would soon be required by European countries.
Euratom kom till efter Suezkrisen 1956, då man menade att en allvarlig oljebrist kunde uppstå och att atomenergi snart skulle behövas i de europeiska länderna.

It should be noted that the collective defence pact, included in the rules of the League, has never been applied, either during the Suez crisis or during any of the Arab-Israeli wars.
Det bör påpekas att den gemensamma försvarspakt som föreskrivs i förbundets regler aldrig har tillämpats vare sig under Suezkrisen eller under krigen mellan arabstaterna och Israel.