Swedish National Board for Consumer Complaints oor Sweeds

Swedish National Board for Consumer Complaints

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Allmänna reklamationsnämnden

eienaam

voorbeelde

If we cannot agree, you can turn to the Swedish National Board for Consumer Complaints.
Om vi inte kommer överens, kan du vända dig till Allmänna Reklamationsnämnden.

The Swedish National Board for Consumer Complaints (ARN)
Allmänna Reklamationsnämnden (ARN)

Swedish National Board for Consumer Complaints (ARN)
Allmänna Reklamationsnämnden (ARN)

If you do not agree with the organiser or SCR, you can turn to the Swedish National Board for Consumer Complaints.
Om du varken kommer överens med arrangören eller SCR kan du vända dig till Allmänna Reklamationsnämnden.

If we do not reach an agreement, you may submit the matter to the Swedish National Board for Consumer Complaints (Allmänna Reklamationsnämnden).
Om vi inte kommer överens, kan du vända dig till Allmänna Reklamationsnämnden.

If the parties cannot agree, the dispute can be considered by the Swedish National Board for Consumer Complaints or by a Swedish general court.
Om parterna inte kan enas, kan tvisten prövas av Allmänna reklamationsnämnden eller av allmän domstol.

In the event of any dispute, Wall-Posters.com complies with the decisions of the Swedish National Board for Consumer Complaints or the corresponding authority in other countries.
Vid händelse av tvist eftersträvar vi att följa beslut från relevanta nationella konsumentskyddsmyndigheter.

Casall complies with the Swedish Consumer Purchases Act and refers to the Swedish National Board for Consumer Complaints and Swedish law in the event of any dispute.
Casall följer Konsumentköplagen och hänvisar till Allmänna reklamationsnämnden och svensk lag vid eventuell tvist. LEVERANS

If a complaint is rejected the client may have the dispute reviewed by consulting the Swedish National Board for Consumer Complaints (Allmänna reklamationsnämnden, ARN) or in the courts.
I det fall klagomål avvisas finns möjlighet att få tvist prövad genom att kund vänder sig till Allmänna reklamationsnämnden (ARN) eller till allmän domstol.

If the parties are unable to reach an agreement, the dispute can be resolved by the Swedish National Board for Consumer Complaints (Allmänna reklamationsnämnden) or by an ordinary Swedish court of law.
Om parterna inte kan enas, kan tvisten prövas av Allmänna reklamationsnämnden eller av allmän domstol.

If the member has requested the resolution of a dispute with SJ by the Swedish National Board for Consumer Complaints (ARN), SJ and the member shall await ARN’s decision before bringing suit.
Har medlemmen i Allmänna reklamationsnämnden (ARN) begärt prövning av tvist med SJ, skall SJ och medlemmen avvakta ARNs beslut innan talan väcks.

Should the guest and Herrgårdscampingen/Sommarvik AB not come to an agreement, the guest is referred to ARN (The Swedish Nation Board for Consumer Complaints) who will decide how the matter will be settled.
Vid uppenbar försumlighet från Herrgårdscampingens sida kan Herrgårdscampingen/Sommarvik AB stå för gästens självrisk. Blir parterna ej överens hänvisas ärendet till ARN, Allmänna reklamationsnämnden, för beslut.

If the Member has requested the resolution of a dispute with SJ by the Swedish National Board for Consumer Complaints (ARN) or the Norwegian Consumer Council, SJ and the Member shall await this decision before bringing suit.
Har Medlemmen i Allmänna reklamationsnämnden (ARN) eller Forbrukerrådet begärt prövning av tvist med SJ, ska SJ och Medlemmen avvakta detta beslut innan talan väcks.

11.2 Disputes concerning the interpretation or application of these terms shall be interpreted in accordance with Swedish law and be decided by the Swedish national board for consumer complaints or in a final instance by the Civil Court.
11.2 Tvist rörande tolkningen eller tillämpningen av dessa villkor ska tolkas i enlighet med svensk lag och avgöras av Allmänna Reklamationsnämnden eller i sista hand av allmän domstol.

In the event that customers have a complaint to raise and agreement cannot be reached between Lapland Resorts AB and the customer, the customer has the option to forward the dispute to the Swedish National Board for Consumer Complaints or the general courts.
För den händelse beställaren har reklamationer att framställa och överenskommelse inte har kunnat träffas mellan Lapland Resorts AB och beställaren har beställaren möjlighet att hänskjuta tvistefrågan till Allmänna reklamationsnämnden eller allmän domstol.

27.2 In the event a passenger has requested adjudication of a dispute with SJ by the Swedish National Board for Consumer Complaints (ARN) regarding a claim for compensation pursuant to these Travel Terms and Conditions or otherwise, and such claim is made within the limitations period for the claim, SJ and the passenger shall await ARN’s decision before bringing any legal proceedings.
27.2 Har resenären begärt prövning av tvist med SJ i Allmänna reklamationsnämnden (ARN) om fordran på ersättning enligt dessa Resevillkor eller annat, och sker det inom den preskriptionstid som gäller för fordringen, ska SJ och resenären avvakta ARNs beslut innan talan väcks.

We keep the general guidelines issued by the Swedish Consumer Agency and guarantee to keep the ruling of the National Board for Consumer Complaints in the event of a dispute.
Vi följer de allmänna rekommendationer som utfärdas av Konsumentverket och garanterar att vi vid eventuella tvister kommer att följa Allmänna reklamationsnämndens utslag. Återbetalning

If we are unable to resolve your complaint, you may refer your complaint to the Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN).
Om vi inte lyckas lösa ditt klagomål kan du anmäla ditt ärende till Allmänna reklamationsnämnden (ARN).

Should disputes arise between you and Billhop, which cannot be solved by our customer service or complaints manager, you can file a complaint to the Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN).
Om det ändå skulle uppstå en tvist mellan dig och Billhop som inte kan lösas av vår kundservice eller kundombudsman, kan du anmäla ditt ärende till Allmänna reklamationsnämnden (ARN).

If you are not satified with the decision made by our complaint manager, you can inform the Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN) or other Relevant Authorities.
Är du inte heller är nöjd med kundombudets beslut kan du ta ärendet vidare till Allmänna reklamationsnämnden (ARN) eller till allmän domstol.

If we reject all or part of your claim after we have processed your complaint, you may approach the Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN) or a Swedish court of law for review.
För det fall att vi efter att ditt klagomål handlagts skulle avvisa hela eller delar av ditt krav har du möjlighet att vända dig till Allmänna reklamationsnämnden eller till allmän domstol för prövning

If despite our efforts, we do not achieve this then you should turn to the National Board for Consumer Complaints (ARN) for an independent testing or Swedish courts applying Swedish law.
Om vi trots våra ansträngningar inte gör detta så ska du vända dig till Allmänna Reklamationsnämnden (ARN) för en oberoende prövning eller svensk domstol som tillämpar svensk rätt.

The law of Sweden applies to all purchases made in the shop. In the event of a dispute it will be resolved in the National Board for Consumer Complaints (Allmänna Reklamantionsnämnden) and thereafter in a Swedish court.
Villkor Svensk lag gäller för köp gjorda i webbutiken och eventuell tvist ska avgöras främst av Allmänna reklamationsnämnden och sedan i svensk domstol.