Tabriz oor Sweeds

Tabriz

/tæbˈriːz/ eienaam, naamwoord

A city in northwestern Iran, capital of East Azerbaijan Province. Fourth largest city of Iran with population of about 1,600,000. Historical names: Davrezh, Tavrezh, Tavrez, Tauris.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tabriz

A couple of rat lines through the mountains to the crossing near Tabriz.
Några stigar genom bergen till gränsen vid Tabriz.

voorbeelde

some days earlier the Tabriz Revolutionary Court had sentenced a leader of the student movement, Faramaz Mohammadi, to death
Flera dagar tidigare hade revolutionsdomstolen i Tabriz fastställt att en av ledarna för studentrörelsen, Faramaz Mohammadi, skulle avrättas

Subject: Execution of Faramaz Mohammadi, the 19-year-old leader of the student movement at Tabriz University (Iran)
Ämne: Avrättning av Faramaz Mohammadi, 19 år, ledare för studentrörelsen vid universitet i Tabriz i Iran

Prosecutor of Tabriz.
Åklagare i Tabriz.

In the repercussions from the May-June 2006 extensive demonstrations carried out by Azerbaijanis in the cities of Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmiye and Zenjan, one of the most prominent leaders of the fight for the Azerbaijanis' rights, Mr Abbas Lesani, was arrested.
I maj och juni 2006 ordnades omfattande demonstrationer av azerbajdzjaner i städerna Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmiye och Zenjan. Dessa demonstrationer fick som efterverkan att Abbas Lesani, som är en av de mest framträdande förkämparna för azerbajdzjanernas rättigheter, arresterades.

A couple of rat lines through the mountains to the crossing near Tabriz.
Några stigar genom bergen till gränsen vid Tabriz.

The second campaign, 1548–1549, resulted in temporary Ottoman gains in Tabriz and Azerbaijan, a lasting presence in Van Province, and some forts in Georgia.
Det andra fälttåget, som varade 1548-1549, resulterade i osmansk erövring av Van, ett antal borgar i Georgien, samt, temporärt, landvinningar i området kring Tabriz och i Azarbajdzjan.

The town of Ilkhichi (İlxıçı), which is located 87 km south west of Tabriz is almost entirely populated by Yarsanis.
Staden Ilkhichi (İlxıçı), 87 km sydväst om staden Tabriz, är nästan helt och hållet befolkad av yarsaniter.

some days earlier the Tabriz Revolutionary Court had sentenced a leader of the student movement, Faramaz Mohammadi, to death;
Flera dagar tidigare hade revolutionsdomstolen i Tabriz fastställt att en av ledarna för studentrörelsen, Faramaz Mohammadi, skulle avrättas.

In 1356 Jani Beg conducted a military campaign in Azerbaijan and conquered the city of Tabriz, installing his own governor there.
År 1356 genomförde Jani Beg ett militärt angrepp i Azerbajdzjan och erövrade staden Tabriz för att installera sin egen guvernör där.

When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve.
Då poeten och mystikern, Rumi, mötte sin andliga följeslagare, Shams ad-din Tabrizi, var en av de första saker den senare gjorde att kasta Rumis böcker i vatten och se bokstäverna lösas upp.

He remembered seeing him for the first time at the meeting in Tabriz.
Han mindes när han träffat honom första gången på mötet i Tabriz.

Subject: Execution of Faramaz Mohammadi, the #-year-old leader of the student movement at Tabriz University (Iran
Ämne: Avrättning av Faramaz Mohammadi, # år, ledare för studentrörelsen vid universitet i Tabriz i Iran

Faramaz Mohammadi, a nineteen-year-old Azerbaijani citizen, was a student at Tabriz University and a key figure in the student movement
Faramaz Mohammadi, #-årig medborgare från Azerbajdzjan och student vid universitetet i Tabriz, var en av studentrörelsens huvudfigurer

Other activists were detained after a football match in Tabriz at which Azerbaijani fans chanted ‘Lake Urmia is dying; the Majlis orders its execution’.
Andra aktivister greps efter en fotbollsmatch i Tabriz där azeriska supportrar sjöng ”Sjön Urmia dör. Majlis har beordrat sjöns avrättning.”

she was one of the organisers of the student movement at Tabriz University and had delivered radical speeches against Iran's Persian and mullah regime
Mohammadi hade varit en av organisatörerna av studentrörelsen vid universitetet i Tabriz och hade hållit radikala tal mot den persiska regimen och mullorna i Iran

There are also reports that inmates of the Shiraz, Tabriz and Esfahan prisons have been going on hunger strike since June 1997 and have been tortured and placed in solitary confinement as a result.
Vidare påstås fångar i fängelserna i Shiraz, Tabriz och Esfahan hungerstrejka sedan juni 1997, vilket resulterat i tortyr och isolering.

Tabriz, Iran It was just like any other business meeting.
Tabriz, Iran Det kunde ha varit vilket affärsmöte som helst.

she was one of the organisers of the student movement at Tabriz University and had delivered radical speeches against Iran's Persian and mullah regime;
Mohammadi hade varit en av organisatörerna av studentrörelsen vid universitetet i Tabriz och hade hållit radikala tal mot den persiska regimen och mullorna i Iran.

Although numerous modern shops and malls have been established nowadays, Tabriz Bazaar has remained the economic heart of both the city and northwestern Iran.
Trots att ett antal nya butiker och varuhus etablerats i modern tid, har Tabriz basar förblivit stadens och nordvästra Irans ekonomiska centrum.