Tarifa oor Sweeds

Tarifa

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tarifa

Once through the straits and off Tarifa we will set a course nor-nor west for Cape St. Vincent.
När vi är bortom Tarifa seglar vi nord nordväst mot Cape St Vincent.

voorbeelde

In Lithuanian: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr.
på litauiska: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr.

Given the fact that Commissioner Vitorino will shortly be presenting reports (Argo and Ulises) and balance-sheets on this issue, and given the urgent need for the new measures to include the Granada (Spain) coastline, where the situation has worsened with the extreme sharpening of containment measures in the Tarifa area, what measures does the Council envisage to improve this situation?
Kommissionsledamot Vitorino skall lägga fram vissa rapporter (Argo och Ulises) och beräkningar om denna fråga inför rådet. Mot bakgrund av detta och med en stark uppmaning om att man bland de nya åtgärderna skall inbegripa aktioner vid Granadas kust (Spanien), där situationen har försämrats i och med att åtgärderna för att hejda invandringen i området kring Tarifa drivits till sitt yttersta, ställer jag följande fråga till rådet: Vilka åtgärder planerar rådet att vidta för att förbättra denna situation?

Until 31 December 2000 the charge known as 'arbitrio insular-tarifa especial' of the Canary Islands shall be applied when products listed in the Annex hereto are introduced into the said islands form other parts of the Community.
Till och med den 31 december 2000 skall avgiften "arbitrio insular Ptarifa especial" som gäller för Kanarieöarna tillämpas då de produkter som ingår i bilagan förs in till dessa öar från andra delar av gemenskapen.

‘Tarifa is popular among surfers.’
”Tarifa är populärt bland surfare.”

Subject: Discharge of waste water at the Lances beach (Tarifa, Spain)
Angående: Utsläpp av avloppsvatten på Playa de los Lances (Tarifa)

In Lithuanian: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr
på litauiska: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr

Subject: Update on the situation regarding wastewater at Los Lances beach (Tarifa)
Angående: Uppdatering om utsläppssituationen på stranden Los Lances, Tarifa

— In Lithuanian: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr.
— på litauiska: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr.

The new route, proposed by Morocco and already in process of authorisation, links Tarifa with the new port of Tangiers-Med and crosses ‘the area of the straits with the highest density of cetaceans’ according to the merchant navy directorate of the Ministry of Public Works.
Den nya rutten, som föreslagits av Marocko och som redan handläggs, ska gå mellan Tarifa och den nya hamnen Tanger-Med och korsar då det område med störst förekomst av val i Gibraltar sund, enligt ledningen för handelsflottan inom ministeriet för transport och infrastruktur.

in Lithuanian: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr.
På litauiska: nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr.

Subject: Tarifa port expansion
Angående: Utbyggnad av hamnen i Tarifa

It is this competition which is creating the tragic situations that we are now seeing, on a daily basis, in the Sangatte refugee centre, at Tarifa, in Italy, and in many other parts of Europe.
Det är detta som i nuläget ger upphov till de tragiska situationer som vi varje dag ser på Sangatteförläggningen, som vi ser i Tarifa i Italien och många andra platser i Europa.

Finally, Article 2 of Ministru Kabineta noteikum No 1226, Sabiedriskā transporta pakalpojumu sniegšanā radušos zaudējumu un izdevumu kompensēšanas un sabiedriskā transporta pakalpojuma tarifa noteikšanas kārtība (Decree of the Council of Ministers No 1226 concerning compensation for expenditure and losses incurred in providing public transport services and concerning the establishment of public transport service tariffs; ‘Decree No 1226’), (11) issued on the basis of the LPTS, provides that the carrier will be compensated for the following losses, associated with performance of the public transport service contract:
I artikel 3 i dekretet föreskrivs att transportföretaget har rätt att begära ersättning för kostnader för att uppfylla minimikvalitetskrav som uppställs av uppdragsgivaren eller i lag när tillhandahållandet av kollektivtrafiktjänster redan har påbörjats, om dessa krav medför kostnader som överstiger kostnaderna i samband med uppfyllandet av de tidigare fastställda kvalitetskraven.

Subject: Deaths of four African emigrants on the beaches of Tarifa on the coast of Andalusia, Spain On 21 March 2001 another four people, two men and two women, one of whom was pregnant, were found dead after having tragically drowned, like so many others, in an attempt to reach European territory in search of work and a new life.
Angående: Fyra afrikanska emigranters död på Tarifas strand vid den spanska kusten i Andalusien Den 21 mars i år upptäcktes ytterligare fyra döda, två män och två kvinnor, en av dem gravid, som hade drunknat på ett tragiskt sätt, precis som många andra, när de försökte nå det europeiska fastlandet och söka efter arbete och skapa sig ett nytt liv.

It seems to us unacceptable to deny the peripheral nature of a country such as Spain, when a Tarifa promontory is virtually in Africa, or Finland, which touches the North Pole.
Vi anser det vara orimligt att neka ett land som Spanien att räknas till randområdena, med tanke på att det har en tariffnivå som praktiskt taget ligger i Afrika eller Finland som nästan ligger på Nordpolen.

Subject: Environmental impact of the new Tarifa port (Spain)
Angående: Miljöpåverkan av den nya hamnen i Tarifa Torrelodones (Spanien)

residing in Tarifa (Spain), represented by S.
Tarifa (Spanien), företrädda av S.

A tax known as the "arbitrio insular - tarifa especial" was authorised until 31 December 2000 by Article 6(4) of the above-mentioned Regulation (EEC) No 1911/91; it was a tax applied to products supplied from other parts of the Community.
Vidare tilläts en skatt benämnd "arbitrio insular - tarifa especial" fram till och med den 31 december 2000 med stöd av artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 1911/91, vilken var en skatt som tillämpades på produkter som infördes från andra delar av gemenskapen.

Subject: EU funding for Tarifa-Malabata rail-link
Angående: EU:s finansiering av järnvägsförbindelsen mellan Tarifa och Malabata

Subject: Tarifa port expansion (Andalucia, Spain)
Angående: Utbyggnad av hamnen i Tarifa (Andalusien, Spanien)

The customs duties existing in the Canary Islands and in Ceuta and Melilla and the charge known as the 'arbitrio insular ° tarifa general' existing in the Canary Islands shall be abolished progressively, with regard to products originating in the customs territory of the Community, according to the same timetable and under the same conditions as those provided for in Articles 30, 31 and 32 of the Act of Accession.
De tullsatser som tillämpas på Kanarieöarna, i Ceuta och i Melilla och den avgift känd som 'arbitrio insular - tarifa general' som tillämpas på Kanarieöarna skall gradvis avskaffas för produkter med ursprung i gemenskapens tullområde och i enlighet med den tidtabell och på de villkor som fastställs i artikel 30-32 i anslutningsakten."

With reference to the Commission's answer of 4 September 2009 to Written Question E‐3617/09, we would point out that the discharges of wastewater at Los Lances beach (Tarifa) have worsened and continue to affect the ‘Estrecho’ natural park (SCI ES0000337)(1).
Genom kommissionens svar av den 4 september 2009 på den skriftliga frågan E‐3617/09, fick vi reda på att utsläppen av avloppsvatten på stranden Los Lances (Tarifa) har förvärrats och fortsätter att påverka naturparken Estrecho (område av gemenskapsintresse ES0000337).(

The Tarifa‐Tanger crossing costs as much as the Almeria-Nabor crossing, although the latter is far greater in distance and the crossing lasts seven hours.
En biljett på linjen Tarifa–Tanger kostar lika mycket som en biljett på linjen Almeria–Nabor, trots att resan är mycket längre och tar sju timmar.

Subject: Discharge of waste water at the Lances beach (Tarifa, Spain
Angående: Utsläpp av avloppsvatten på Playa de los Lances (Tarifa