Tatra Mountains oor Sweeds

Tatra Mountains

eienaam

Tatra

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tatrabergen

The defined area coincides with the historically and ethnographically distinct region known as Podhale in the northern foothills of the Tatra Mountains.
Det berörda området omfattar den historiska och etnografiska region som kallas Podhale och som ligger norr om Tatrabergen.

Tatra

voorbeelde

The centre of the coin depicts Tatra Mountains' peak, Kriváň
I myntets mitt avbildas Tatrasbergens topp Kriváň

The centre of the coin depicts Tatra Mountains' peak, Kriváň.
I myntets mitt avbildas Tatrasbergens topp Kriváň.

The defined area coincides with the historically and ethnographically distinct region known as Podhale in the northern foothills of the Tatra Mountains.
Det berörda området omfattar den historiska och etnografiska region som kallas Podhale och som ligger norr om Tatrabergen.

This is also the first such detailed description of the vessels that were used by shepherds to make cheese in the Tatra Mountains.
I denna text beskrivs också för första gången i detalj de kärl som fåraherdarna i Tatrabergen använde för att framställa ost.

We therefore hope that an appropriate decision will be adopted and implemented as soon as possible, hopefully before the first anniversary of the hurricane that raged through the Tatra Mountains.
Vi hoppas därför att ett lämpligt beslut fattas och genomförs så snart som möjligt, förhoppningsvis före årsdagen av den orkan som rasade i Tatrabergen.

With a view to the EU's eastward enlargement, the Balkans form a bridge into the Slav countries while the Tatra mountains link Poland and Hungary - new regions of the EU from 2004.
Man kan även nämna integrationen av Östeuropa, där Balkanbergen blir förbindelselänken till den slaviska kulturen och Tatrabergen binder samman Polen och Ungern, nya regioner i 2004 års Europa.

The north-western region of Slovakia possesses unique underground resources of fresh water as a result of a great deal of rainwater flowing into it from the neighbouring mountainous areas (including the Tatra mountains) and infiltrating the soil.
I nordvästra Slovakien finns en unik sötvattenkälla i berggrunden eftersom mycket regnvatten från närliggande bergsområden (bland annat Tatrabergen) strömmar till denna region där det sipprar ned i marken.

- (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a member of the Committee of the Regions I had a chance to see with my own eyes the storm-damaged forests in the Slovakia's High Tatra mountains, the fires in Portugal and the floods in the Czech Republic.
- (CS) Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Som ledamot av regionkommittén har jag haft möjlighet att med egna ögon se de stormskadade skogarna i Tatrabegen i Slovakien, bränderna i Portugal och översvämningarna i Tjeckien.

The long time it took to release the aid for the Slovak Tatra mountains has shown us that remedying the consequences of natural disasters in the future will require full commitment on the part of Europe, and immediate financial aid from the solidarity fund when a Member State requests it.
Att det tog så lång tid att få fram hjälp till de slovakiska Tatrybergen visade oss att det kommer att krävas ett helhjärtat åtagande från EU:s sida för att reparera följderna av naturkatastrofer i framtiden. Det krävs också omedelbart ekonomiskt bistånd från Solidaritetsfonden när en medlemsstat begär det.

The region of Liptov is located in the north of Slovakia, in the south-eastern part of the Žilina self-governing region, in the Liptovská Valley, surrounded by the High Tatra mountain range in the east, by the Western Tatras and the Choč Mountains in the south, and the Greater Fatra range in the west.
Regionen Liptov är belägen i norra Slovakien, i Liptovská-dalen i den sydöstra delen av den självstyrande regionen Žilina. Den omges av Höga Tatrabergen i öst, västra Tatrabergen och Chočbergen i syd och Stora Fatrabergen i väst.

The Northern perimeter is formed by the border with Poland, the slopes of the range comprising the Laborec, Ondava and Ľubovňa highlands, the Pieniny mountains, Spiš Magura, the Tatra and Skorušina mountains, the Sub-Beskydian highlands, Orava Beskids and Kysuce Beskids, the border with the Czech Republic, the slopes of the range comprising the Turzovka highlands and the Javorníky and White Carpathian mountains, and the Skalica border crossing
Gränsen mot norr utgörs av statsgränsen mot Polen och följande bergssluttningar: Laborecplatån, Ondavaplatån, Ľubovňaplatån, Pieninerna, Spišská Magura, Tatrabergen, Skorušinabergen, Podbeskydská-platån, Oravabeskiderna, Kysucebeskiderna och statsgränsen mot Tjeckien, Turzovkaplatåns bergssluttningar, Javorníky, Vita Karpaterna och gränspassagen Skalica

Royalty-Free Stock Photo (245): Peak of the High Tatra Mountains during clear winter day
Avgiftsfri Lagerfoto (245): Peak av de höga Tatrabergen under klar vinterdag

Ambulance Lightning strikes kill – Emergency on Tatra Mountains
Ambulans Blixtnedslag dödar - Nödfall på Tatrabergen

Personalization for Canvas Print Tatra Mountains with famous Mt Giewont in Poland
Anpassning för Canvastavla Tatrabergen med berömda Mt Giewont i Polen

View of ski jump with Slovak High Tatra mountains in background during winter.
Vy över hoppbacken med slovakiska Höga Tatrabergen i bakgrunden under vintern.

Tatra Mountains are ideal for hiking in the mountains.
Tatrabergen är idealiska för vandring i bergen.

Set size Personalization for Canvas Print Crocuses in Chocholowska valley, Tatras Mountain, Poland
Ange storlek Anpassning för Canvastavla Krokusar i Chochołowska valley, Tatras Mountain, Polen

Set size Personalization for Canvas Print Hala Gasienicowa in Tatra Mountains - panorama
Ange storlek Anpassning för Canvastavla Hala Gasienicowa i Tatrabergen - panorama

Tatra mountains, Poland. Zakopane, Poland - February 5, 2017: Complex of ski jump (springboards) in Zakopane.
Prova några av följande nyckelord relaterade till fotot med namnet Zakopane, Poland - February 5, 2017: Complex of ski jump (springboards) in Zakopane.

Set size Personalization for Pixerstick Sticker The Great Siklawa, Tatra Mountains, Poland
Ange storlek Anpassning för Canvastavla Den stora Siklawa, Tatrabergen, Polen

Personalization for Poster Morskie Oko lake in Tatra mountains, Poland
Anpassning för Poster Morskie Oko sjön i Tatrabergen, Polen

Willa Otulina is located in the Tatra Mountain resort of Zakopane, only a 15-minute walk f...
Vandrarhemmet Stara Polana ligger i centrala Zakopane och är inrymt i en trävilla med stor...

High Tatra mountains are popular destination for tourists and skiers.
Höga Tatrabergen är populära resmål för turister och skidåkare.

Set size Canvas Print The Great Siklawa, Tatra Mountains, Poland
Ange storlek Canvastavla Den stora Siklawa, Tatrabergen, Polen