The Emigrants oor Sweeds

The Emigrants

The Emigrants (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Utvandrarna

The Emigrants (film)

Utvandrarna (film)

Though developing countries may see benefits from emigration of low-skilled citizens, the emigration of medium and high-skilled workers can be a loss of human resources.
Utvecklingsländerna ser kanske vissa fördelar med att deras lågutbildade medborgare utvandrar, men utvandringen av medel- och högutbildad arbetskraft kan innebära en förlust av mänskliga resurser.

Utvandrarserien

The Emigrants (novels)

voorbeelde

Yes, the European Union should examine the emigration issue in depth.
Ja, EU måste granska migrationsfrågan grundligt.

Some Latter-day Saints took in and cared for the emigrant children who survived the massacre.
Några sista dagars heliga tog sig an och sörjde för emigrantbarnen som överlevde massakern.

Besides, there was a new moon, a good omen for the emigrants.
Vidare var det nymåne, vilket var ett gott tecken för utvandrarna.

In their loneliness and forsakenness at sea the emigrants were visited by one of their own.
I sin ensamhet och övergivenhet på havet hade utvandrarna fått besök av en nära släkting.

The emigrants were sixteen, nine grownups and seven children.
Utvandrarna blev till antalet 16, 9 vuxna och 7 barn.

My lord, it seems the emigres have had enough.
Emigranterna verkar ha fått nog.

Some among the emigrants had read fairy tales, and they were convinced that this was an enchanted bird.
Några av dem hade läst sagor, och de trodde fullt och fast att detta var en förtrollad fågel.

These taxes might be levied on the emigrant or the destination country
Dessa skatter kan tas ut av emigranten eller av EU-medlemsstaten

The emigrant vessel sailed with a feeble southerly breeze.
Utvandrarnas farkost seglade för en svag sydlig bris.

The emigrants had met a ship sailing home.
Utvandrarna hade mött en farkost, som seglade hem.

Conflict with the Emigrant Wagon Train
Konflikt med ett vagnståg med emigranter

Unlawfulness and widespread corruption led to the emigration of 300 000 citizens from Russia last year alone.
Laglöshet och utbredd korruption har lett till att 300 000 medborgare emigrerade från Ryssland bara under förra året.

They are cleaned by the emigrants themselves, who in some cases install telephones at their own expense.
De städas av emigranterna själva, som i några fall har installerat telefoner på egen bekostnad.

“The Emigrant Ship” (Painting by Charles J.
”The Emigrant Ship” (Målning av Charles J.

The emigrants were a flock of homeless people, roaming the sea.
Utvandrarna var en skara hemlösa människor, kringströvande på havet.

This morning at sea the emigrants had their first feeling of summer.
Denna morgon på havet fick jordens folk årets första förnimmelse av sommar.

At least, that was the beginning of the flight of the emigres and the resurrection of the lampposts.
Det var åtminstone början på emigranternas flykt och lyktstolparnas uppståndelse.

A sharp, cold, penetrating wind blew from over the harbor and bade the emigrants welcome to the sea.
Och en vass, genomträngande kall blåst svepte utifrån in över hamnen och välkomnade utvandrarna till havet.

And she blamed the emigration which had devoured her joyous years.
Och hon skyllde på utvandringen, som fördärvat människans glädjeålder för henne.

Attack on the Emigrants
Anfallen mot emigranterna

Members of the small Jewish community were also attacked, prompting the emigration of almost all remaining Libyan Jews.
Medlemmar av den lilla judiska folkgruppen attackerades också, vilket ledde till att nästan alla återstående libyska judar emigrerade.

Invite a student to read aloud the handout section titled “Conflict with the Emigrant Wagon Train.”
Be en elev läsa avsnittet ”Konflikt med ett vagnståg med emigranter” i utdelningsbladet för klassen.

The emigrants wondered, yet they were fairly indifferent in their wonder.
Utvandrarna undrade, men de var tämligen liknöjda i sin undran.

The emigrants had the earth’s heaviness in their bodies, clay from the field clung to their feet.
Utvandrarna hade jordens tyngd kvar i sina kroppar, åkerns mull lådde vid deras fötter.

The emigrants quickly pulled their wagons into a tight circle, or corral, for protection.
Emigranterna drog snabbt ihop vagnarna i en cirkel till en vagnborg för att skydda sig.