The Flying Dutchman oor Sweeds

The Flying Dutchman

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Den flygande holländaren

The Flying Dutchman, he called her.
Den Flygande Holländaren, sa han.

voorbeelde

Bill Nighy as Davy Jones: Captain of the Flying Dutchman.
Kistan tillhör Davy Jones (Bill Nighy) som är kapten över skeppet Den flygande holländaren.

He picked up his iPod and selected Wagner’s The Flying Dutchman.
Han tog upp Ipoden och satte på Wagners Den flygande holländaren.

The Flying Dutchman is a legendary ghost ship.
Den flygande holländaren är ett legendariskt spökskepp.

It' s the Flying Dutchman!
Det är Den flygande holländaren!

The Flying Dutchman already has a captain
Den flygande holländaren har redan en kapten

So you never wondered how your latest fiance ended up on the Flying Dutchman in the first place?
Undrar du inte hur din senaste fästman hamnade på Flygande holländaren?

Perhaps they no longer believe that a gathering of squabbling pirates can defeat the Flying Dutchman.
De har väl slutat tro att några sjörövare kan besegra Flygande holländaren.

It seems we have a need to find the Flying Dutchman.
Det verkar som om vi behöver hitta Flygande holländaren.

It's the Flying Dutchman!
Det är Flygande holländaren!

It was probably The Flying Dutchman, Adem thought in an attempt to dispel his fear with humor.
Det är nog fan Den flygande holländaren, tänkte Adem i ett försök att skämta bort rädslan.

The captain of the Flying Dutchman?
Flygande holländarens kapten?

The Flying Dutchman, he called her.
Den Flygande Holländaren, sa han.

to live forever as Captain of the Flying Dutchman
Lev i oändlighet som kapten på Flygande Holländaren

Live forever as captain of the Flying Dutchman
Lev för evigt som kapten på den Flygande Holländaren

That's the Flying Dutchman?
Är det där Flygande holländaren?

That' s the Flying Dutchman?
Är det där Den flygande holländaren?

He fell to the Flying Dutchman.
Han föll offer för Holländaren.

So you never wondered how your latest fiancé ended up on the Flying Dutchman in the first place?
Du har aldrig funderat över hur din nyaste fästman-- hamnade på Den flygande holländaren?

Between Melbourne and Sydney, Dalton recorded a sighting of the Flying Dutchman, a mythical ghost ship.
Mellan Melbourne och Sydney, skall Dalton, enligt honom själv, ha fått en glimt av "Den flygande holländaren", ett mytiskt spökskepp.

The Flying Dutchman already has a captain...
Flygande holländaren har redan kapten...

They were used to haul the Flying Dutchman express train which, for several decades, was the world's fastest train.
De användes för snälltåg, till exempel prestigetåget Flying Dutchman som under flera årtionden var världens snabbaste reguljära tågförbindelse.

All that' s left is to climb aboard the Flying Dutchman, grab the key, you go back to Port Royal and save your bonnie lass, eh?
Allt vi behöver göra är att lyfta Den flygande holländaren och ta nyckeln.Sedan kan du återvända till Royal och rädda din utvalde

He occasionally sang and recorded minor Wagner roles such as the steersman in The Flying Dutchman, Walther von der Vogelweide in Tannhäuser, and the shepherd in Tristan und Isolde.
Wunderlich sjöng ibland mindre wagnerroller såsom styrmannen i Den flygande holländaren, Walther von der Vogelweide i Tannhäuser, och herden i Tristan und Isolde.

Thank you very much, Mr Fatuzzo, for sharing this significant observation with us, and if you mention Galileo Galilei and such like, could I make you aware of the transport problems which the Flying Dutchman faced?
Tack så mycket, herr Fatuzzo, för att ni låter oss ta del av er stora erfarenhet på det här området och om ni talar om Galileo Galilei och liknande så vill jag å min sida fästa uppmärksamheten på Flygande holländarens trafikproblem.

Vicktor Sosnora was allowed to write about witnessing an elderly gay actor being brutally murdered in a Leningrad bar in The Flying Dutchman (1979), but the book was only allowed to be published in East Germany.
Vicktor Sosnora tilläts skriva om bevittnandet av hur en äldre homosexuell skådespelare blev brutalt mördad i novellsamlingen The Flying Dutchman 1979, men boken var dock publicerad i Östtyskland.