the Flood oor Sweeds

the Flood

naamwoord

(Biblical) the great deluge that is said in the Book of Genesis to have occurred in the time of Noah; it was brought by God upon the earth because of the wickedness of human beings

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

syndafloden

We are the flood and we will drown our enemies.
Vi är syndafloden, och vi ska dränka våra fiender.

Soortgelyke frases

Halo: The Flood
Halo: The Flood

The Moomins and the Great Flood
Småtrollen och den stora översvämningen

Before the Flood
Before the Flood

voorbeelde

Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Före den stora översvämningen levde många människor i flera hundra år.

Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.
Efter den stora översvämningen tjänade många, bland andra Abraham, som profeter och uttalade uppenbarelser från Gud.

The response capacity available to address the flood risk in Europe is generally good.
Den tillgängliga insatskapaciteten för att hantera översvämningsriskerna i Europa är i allmänhet god.

Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.
Utan tvivel gick flodens vatten hårt åt många träd.

Why were so many people destroyed in the Flood?
Varför förintades så många människor i floden?

At least thirty-seven people died in the floods and approximately 23,000 people were evacuated.
Mist 37 personer omkom och cirka 23 000 personer evakuerades.

The flood maps shall cover the geographical areas which could be flooded according to the following scenarios:
Riskkartorna skall omfatta de geografiska områden som kan komma att översvämmas vid följande scenarier:

The Portuguese authorities estimated the total direct damage caused by the flooding at EUR 1.080 billion.
De portugisiska myndigheterna uppskattade värdet av de direkta skadorna till följd av översvämningarna till 1,080 miljoner euro.

Officer Koalafart here is gonna drown in the flood tomorrow along with all the rest of us.
Konstapel Koalafis dör i syndafloden i morgon tillsammans med oss andra.

Annual funding of interest subsidies on the special loan to Austria following the floods in August 2002
Årlig avsättning av medel till räntesubventioner för extraordinära lån till Österrike till följd av översvämningarna i augusti 2002

Objective: To repair damage caused by the floods in February 2003
Syfte: Att ersätta förluster till följd av översvämningar under februari 2003

Questions: Why did Jehovah decide to bring the Flood?
Frågor: Varför bestämde Jehova att det skulle bli en stor översvämning?

Feelings of sympathy came to thousands of you who learned of the flooding in Queensland, Australia.
Tusentals av er rördes av medkänsla när ni fick höra om översvämningarna i Queensland i Australien.

I try to open the flood-gates, I want to watch the water gushing out.
Jag försöker öppna dammluckorna, jag vill se vattnet välla fram med våldsam kraft.

The Flood of Noah’s day is an outstanding example. —2 Peter 3:5-7.
Den stora översvämningen på Noas tid är ett tydligt exempel på det. (2 Petrus 3:5–7)

He probably felt as did Lot, another righteous man who lived after the Flood.
Han kände det säkert som Lot, en annan rättfärdig man som levde efter den stora översvämningen.

6 Misuse of masculinity and femininity became grossly apparent prior to the Flood.
6 Före den stora översvämningen tog manligheten och kvinnligheten sig mycket påtagliga förvända uttryck.

The floods, the plages...
Översvämningarna, pesten.

We have heard from Mrs Georgieva, today, about the floods in France.
Kristalina Georgieva har i dag berättat om översvämningarna i Frankrike.

Title: Compensation of damages due to the flooding of the Meuse
Benämning: Kompensation för skador som orsakats av översvämningen av floden Meuse

Creation to the Flood
Från skapelsen till floden

With external help, the local systems were repaired after the floods.
Tack vare hjälp utifrån har de lokala systemen återställts efter de katastrofer som följt på alltför stora nederbördsmängder.

How much aid has the EU given to Bangladesh following the floods?
Hur mycket stöd gav EU Bangladesh i samband med översvämningarna?

Badness was abundant before the Flood, and it abounds in these “last days”
Ondskan var utbredd före den stora översvämningen, och det är den också i dessa ”sista dagar”

In that case we can deal now with the serious situation regarding the floods in France.
Och även den mycket allvarliga situationen med översvämningar i Frankrike.