Tierra oor Sweeds

Tierra

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tierra

Tierra (album)

Tierra (album)

There are Bibles for the children of Tierra Negra.
Det är biblar till barnen i Tierra Negra.

Soortgelyke frases

Tierra del Fuego
Eldslandet

voorbeelde

(c) Sub-region Tierra Estella
c) Underområdet Tierra Estella

A year and a half ago, the Bureau sent me on an expedition to the Independent Communities of Tierra Blanca Province.
För ett och ett halvt år sedan skickade Byrån mig på en expedition till Tierra Blanca-provinsens oavhängiga kommuner.

It borders with the plains of Tierra del Pan and Tierra de Campos, spanning 62 000 hectares of land.
Det gränsar till slätterna i Tierra del Pan och Tierra de Campos och sträcker sig över 62 000 hektar mark.

- table wines designated as one of the following: Landwein, vin de pays, indicazione geografica tipica, vino de la tierra, vinho regional, regional wine, etc,
- bordsvin som betecknas genom en av följande benämningar: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine" etc.

Commission Implementing Decision of 30 November 2018 on the publication in the Official Journal of the European Union of an application for amendment of a specification for a name in the wine sector referred to in Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (Tierra de León (PDO))
Kommissionens genomförandebeslut av den 30 november 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av specifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Tierra de León [SUB])

south of #°S latitude and west of #°W longitude to the outer limit of the territorial sea at the Isla Grande de Tierra del Fuego
Söder om latituden #° S och väster om longituden #° V till territorialhavets yttersta gräns vid Isla Grande de Tierra del Fuego

- table wines designated as one of the following: 'Landwein`, 'vin de pays`, 'indicazione geografica tipica`, 'vino de la tierra`, 'vinho regional`, 'regional wine`, etc,
- bordsviner med någon av följande benämningar: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine", etc. . .

The extreme competitiveness on the current wine market, together with the phonetic and written confusion between the names of our designation of origin, ‘Tierra de León’, and the PGI Vino de la Tierra de ‘Castilla y León’, which, according to the current regulations, can be labelled as ‘Vino de la Tierra de Castilla y León’, make it very difficult for us to communicate to consumers the differences between the wines of those two levels, despite the fact that our wines have some indigenous grape varieties such as Prieto Picudo and Albarín blanco.
Den mycket hårda konkurrensen på vinmarknaden i dag och det faktum att namnet på vår ursprungsbeteckning, ”Tierra de León”, både i tal och i skrift kan sammanblandas med den skyddade geografiska beteckningen Vino de la Tierra de ”Castilla y León” som, enligt de nuvarande bestämmelserna kan märkas ”Vino de la Tierra de Castilla y León”, gör det mycket svårt för oss att informera konsumenterna om skillnaderna mellan vinerna på dessa två nivåer, trots att våra viner innehåller vissa lokala druvor som prieto picudo och albarín blanco.

Later, many books and texts mention the cheese or turn it into a feature, even going as far as calling it the ‘jewel of the east’ or ‘son of the gorges’, as Juan Gabriel Pallarés does in his ‘Guía de productos de la tierra’ (Guide to Local Products, 1998).
Senare nämns och behandlas osten i många böcker och texter, och Juan Gabriel Pallarés kallar den till och med ”österns juvel” eller ”ravinernas son” i sin Guía de productos de la tierra (Guide till lokala produkter, 1998).

ES || Tierra de León || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Tierra de León || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

Vino de la Tierra | All | Table wine with GI |
Vino de la Tierra | Alla | Bordsvin med geografisk beteckning |

— table wines designated as one of the following: ‘Landwein’, ‘vin de pays’, ‘indicazione geografica tipica’, ‘vino de la tierra’, ‘vinho regional’, ‘regional wine’, etc., for which the Commission has recognized that production, by reason of its qualitative characteristics, is far from able to satisfy demand;
— bordsvin som betecknas genom en av följande benämningar: ”Landwein”, ”vin de pays”, ”indicazione geografica tipica”, ”vino de la tierra”, ”vinho regional” eller ”regional wine” etc. och för vilka kommissionen har erkänt att produktionen på grund av vinernas kvalitetsmässiga egenskaper ligger långt under efterfrågan.

The Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Regulation (EU) No 206/2010
Provinserna Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego för de arter som omfattas av förordning (EU) nr 206/2010

ES || Navarra whether or not followed by Tierra Estella || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Navarra eventuellt följt av Tierra Estella || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

In 1879 an expedition led by Chilean Navy officer Ramón Serrano Montaner discovered gold in some watercourses of western Tierra del Fuego.
År 1879 upptäckte en expedition ledd av den chilenska marinfararen Ramón Serrano Montaner guld i vattendrag i västra Tierra del Fuego.

The geographical area of ‘Toro’ PDO is located on the westernmost part of the Castile and Leon region, south-east of the province of Zamora, and includes part of the natural areas of Tierra del Vino, Valle del Guareña and Tierra de Toro.
Det geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Toro” ligger i den västligaste delen av regionen Castilla y León, sydost om provinsen Zamora, och omfattar en del av de naturliga regionerna Tierra del Vino, Valle del Guareña och Tierra de Toro.

The whole country, except the Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Regulation (EU) No 206/2010
Hela landet utom provinserna Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego för de arter som omfattas av förordning (EU) nr 206/2010

Human and processing factors: Pardina lentils have been cultivated for so long in Tierra de Campos that local farmers have perfected the best techniques and know how to select the most suitable land, and they do not regard maximising productivity as a priority, but prefer to concentrate on producing a high-quality product that helps them rotate their crops by improving soil quality.
Mänskliga faktorer och bearbetning: Odlingen av pardina-linser i Tierra de Campos har anor långt tillbaka i tiden och områdets jordbrukare har därför utmärkta kunskaper om de bästa metoderna och valet av lämpligaste jordmån. Jordbrukarna ser inte produktiviteten som huvudsakligt mål utan koncentrerar sig på att odla en produkt av hög kvalitet som gynnar växelbruket genom de jordförbättrande egenskaperna.

* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.)
* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/”Baskiska fosterlandet och friheten” (ETA.)

one of the following terms, under conditions to be determined: “Landwein”, “vin de pays”, “indicazione geografica tipica”, “ονομασία κατά παράδοση”, “οίνος τοπικός”, “vino de la tierra”, “vinho regional”, “regional wine”, “landwijn”, “geograafilise tähistusega lauavein”, “tájbor”, “inbid tradizzjonali tal-lokal”, “zemské víno”“deželno vino PGO”, “deželno vino s priznano geografsko oznako”, “регионално вино” or “vin cu indicaţie geografică”; where such a term is used, the words “table wine” should not be required.’
En av följande benämningar på villkor som skall fastställas: ’Landwein’, ’vin de pays’, ’indicazione geografica tipica’, ’ονομασία κατά παράδοση’, ’οίνος τοπικός’, ’vino de la tierra’, ’vinho regional’, ’regional wine’, ’landwijn’, ’geograafilise tähistusega lauavein’, ’tájbor’, ’inbid tradizzjonali tal-lokal’, ’zemské víno’’deželno vino PGO’, ’deželno vino s priznano geografsko oznako’, ’регионално вино’ or ’vin cu indicaţie geografică’.

During his work in Tierra del Fuego Popper was involved in the killings of native Selk'nam, which came later to be known as the Selk'nam genocide.
Under sin tid i Tierra del Fuego var Popper inblandad i dödandet av urbefolkning, något som senare kom att bli känt som Folkmordet på Selk'nam.

Sumitomo and Tierra acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of the newly formed joint venture.
Sumitomo och Tierra förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det nyskapade gemensamma företaget.

Darwin found them friendly and civilised, yet at Tierra del Fuego he met "miserable, degraded savages", as different as wild from domesticated animals.
Darwin tyckte att de var vänliga och civiliserade, men deras släktingar tycktes vara “misserabla, fördärva vildar”, lika annorlunda som vilda djur från tama djur.

Roque de Tierra stands 179 meters above sea level and is closer to the main island while Roque de Fuera, at 66 meters above sea level, is farther away.
Klippan närmast fastlandet, Roque de Tierra, är 179 meter hög och den längre ut, Roque de Fuera, är 66 meter hög.

You can ride with me to Tierra Negra.
Du kan rida med till Tierra Negra.