Trenčín oor Sweeds

Trenčín

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Trenčín

The administrator refused that bid and the tender was cancelled by a decision of the Trenčín Court.
Konkursförvaltaren avböjde det anbudet och förfarandet avslutades genom ett beslut av domstolen i Trenčín.

Soortgelyke frases

Trenčín region
Trenčín-regionen

Trenčín Region
Trenčín

voorbeelde

Mr Jaroslav BAŠKA,Chairman of Trenčín Self-Governing Region,
Jaroslav BAŠKA, Chairman of Trenčín Self-Governing Region,

The regions of Nitra, Trnava and Trenčín (Western Slovakia) are eligible under this derogation
Regionerna Nitra, Trnava och Trenčín (Västra Slovakien) har rätt att omfattas av detta undantag

The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Ilava district only), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen, Krupina and Detva districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts) and Veľký Krtíš.’
Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Trenčín (som omfattar distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou), Prievidza (som omfattar distrikten Prievidza och Partizánske), Púchov (som endast omfattar distriktet Ilava), Žiar nad Hronom (som omfattar distrikten Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica), Zvolen (som omfattar distrikten Zvolen, Krupina och Detva), Lučenec (som omfattar distriken Lučenec och Poltár) samt Veľký Krtíš.”

The committee agreed and this decision was confirmed by the Trenčín Court (11).
Kommittén samtyckte och det här beslutet bekräftades av domstolen i Trenčín (11).

Following the approval by the creditors and by the Trenčín Court, the NCHZ business continued operation without any interruption until its sale as a going concern to Via Chem Slovakia in July 2012.
Efter godkännandet från borgenärerna och domstolen i Trenčín fortsatte NCHZ:s verksamhet utan avbrott till dess att företaget såldes med pågående verksamhet till Via Chem Slovakia i juli 2012.

The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Ilava district only), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen, Krupina and Detva districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts) and Veľký Krtíš.
Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Trenčín (som omfattar distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou), Prievidza (som omfattar distrikten Prievidza och Partizánske), Púchov (som endast omfattar distriktet Ilava), Žiar nad Hronom (som omfattar distrikten Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica), Zvolen (som omfattar distrikten Zvolen, Krupina och Detva), Lučenec (som omfattar distriken Lučenec och Poltár) samt Veľký Krtíš.

The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trnava (comprising Piešťany, Hlohovec and Trnava districts), Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Ilava district only), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen, Krupina and Detva districts), Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts) and Veľký Krtíš
Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Trnava (som omfattar distrikten Piešťany, Hlohovec och Trnava), Trenèín (som omfattar distrikten Trenèín och Bánovce nad Bebravou), Prievidza (som omfattar distrikten Prievidza och Partizánske), Púchov (som endast omfattar distriktet Ilava), Žiar nad Hronom (som omfattar distrikten Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica), Zvolen (som omfattar distrikten Zvolen och Detva), Banská Bystrica (som omfattar distrikten Banská Bystrica och Brezno), Lučenec (som omfattar distriken Lučenec och Poltár) samt Veľký Krtíš

The investment is taking place in 9 different locations belonging to the regions of Nitra, Trnava and Trenčín (situated in Western Slovakia — an assisted area pursuant to Article 87(3)(a) of the EC Treaty).
Investeringar görs på nio olika platser i regionerna Nitra, Trnava och Trenčín (belägna i västra Slovakien, ett stödområde i enlighet med artikel 87.3 a i EG-fördraget).

21 In the present case, it is apparent from the request for a preliminary ruling that the dispute in the main proceedings concerns the decision of the Krajský súd v Trenčíne (Regional Court, Trenčín) to recognise and declare as enforceable in Slovak territory the judgment at issue which was forwarded to it by the Krajský soud v Ústi nad Labem (Regional Court, Ústi nad Labem), together with the certificate referred to in Annex I to Framework Decision 2008/909.
21 I förevarande fall framgår det av begäran om förhandsavgörande att det nationella målet avser Krajský súd v Trenčínes (Regiondomstolen i Trenčín) beslut att den aktuella domen, som översänts av Krajský soud v Ústi nad Labem (Regiondomstolen i Ústi nad Labem) åtföljd av det intyg som avses i bilaga I till rambeslut 2008/909, kan erkännas och verkställas i Slovakien.

Slovakia has now informed the Commission that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated in the territories of the District Veterinary and Food Administrations of Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising the Prievidza and Partizánske districts) and Púchov (comprising the Ilava district only).
Slovakien har nu meddelat kommissionen att klassisk svinpest hos viltlevande svin har utrotats i veterinär- och livsmedelsförvaltningsområdena Trenčín (distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou), Prievidza (distrikten Prievidza och Partizánske) och Púchov (endast distriktet Ilava).

In addition, as Slovakia intends to introduce vaccination of feral pigs in the districts of Trenčín, Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Veľký Krtíš, Lučenec and Poltár it has also submitted a plan of emergency vaccination for approval.
Dessutom avser Slovakien att börja vaccinera de vildlevande svinen i distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Vel’ký Krtíš, Lučenc och Poltár. Slovakien har också upprättat en plan för nödvaccinering.

The disease situation in Slovakia has significantly improved in the District Veterinary and Food Administrations of Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts) and Púchov (comprising Ilava district only
Sjukdomssituationen i Slovakien har förbättrats avsevärt i veterinärdistrikten och livsmedelsförvaltningsområdena Trenčín (som omfattar distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou), Prievidza (som omfattar distrikten Prievidza och Partizánske) och Púchov (som endast omfattar distriktet Ilava

The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Ilava district only), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen, Krupina and Detva districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts) and Veľký Krtíš
Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Trenčín (som omfattar distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou), Prievidza (som omfattar distrikten Prievidza och Partizánske), Púchov (som endast omfattar distriktet Ilava), Žiar nad Hronom (som omfattar distrikten Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica), Zvolen (som omfattar distrikten Zvolen, Krupina och Detva), Lučenec (som omfattar distriken Lučenec och Poltár) samt Veľký Krtíš

Ilava (German: Illau, Hungarian: Illava) is a town in the Trenčín Region, northwestern Slovakia.
Ilava (Tyska:Illau), (Ungerska:Illava) är en stad i regionen Trenčín i nordvästra Slovakien.

In any event, the interested parties also argued that the decision of the Trenčín Court to allow the maintenance of NCHZ's operation was also attributable to the State.
Under alla omständigheter hävdade de berörda parterna också att beslutet från domstolen i Trenčín, som innebar att fortsatt verksamhet för NCHZ medgavs, också kunde tillskrivas staten.

Since 1 March 2002 the regions with EC Treaty Article 87(3)(a) status are Western Slovakia (the territory of the Trnava, Nitra and Trenčín districts), Central Slovakia (the territory of the Žilina and Banská Bystrica districts) and Eastern Slovakia (the territory of the Košice and Prešov districts) .
Från och med den 1 mars 2002 räknas följande områden som regioner i enlighet med artikel 87.3 a i EG-fördraget: Västra Slovakien (länen Trnava, Nitra och Trenčín), Centrala Slovakien (länen Žilina och Banská Bystrica) och Östra Slovakien (länen Košice och Prešov).

9 On 16 October 2017, the Krajský súd v Trenčíne (Regional Court, Trenčín, Slovakia) received from the Krajský soud v Ústi nad Labem (Regional Court, Ústi nad Labem) the judgment at issue, together with the certificate referred to in Annex I to Framework Decision 2008/909.
9 Den 16 oktober 2017 mottog Krajský súd v Trenčíne (Regiondomstolen i Trenčín, Slovakien) den aktuella domen, åtföljd av ett sådant intyg som avses i bilaga I till rambeslut 2008/909, från Krajský soud v Ústi nad Labem (Regiondomstolen i Ústi nad Labem).

Other major cities nearby include Žilina to the north (60 km) and Trenčín to the west (65 km).
Andra stora städer som ligger nära till Bojnice är Žilina i norr (60 kilometer) och Trenčín i väst (65 kilometer).

The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trnava (comprising Piešťany, Hlohovec and Trnava districts), Levice (comprising Levice district), Nitra (comprising Nitra and Zlaté Moravce districts), Topoľčany (comprising Topoľčany district), Nové Mesto nad Váhom (comprising Nové Mesto nad Váhom district), Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts) Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Púchov and Ilava districts), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen and Detva districts), Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts), Krupina and Veľký Krtíš
Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Trnava (som omfattar distrikten Piešťany, Hlohovec och Trnava), Levice (som omfattar distriktet Levice), Nitra (som omfattar distrikten Nitra och Zlaté Moravce), Topoľčany (som omfattar distriktet Topoľčany), Nové Mesto nad Váhom (som omfattar distriktet Nové Mesto nad Váhom), Trenčín (som omfattar distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou), Prievidza (som omfattar distrikten Prievidza och Partizánske), Púchov (som omfattar distrikten Púchov och Ilava), Žiar nad Hronom (som omfattar distrikten Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica), Zvolen (som omfattar distrikten Zvolen och Detva), Banská Bystrica (som omfattar distrikten Banská Bystrica och Brezno), Lučenc (som omfattar distrikten Lučenc och Poltár), Krupina och Vel’ký Krtíš