Trolltech oor Sweeds

Trolltech

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Trolltech

for Trolltech: development and supply of software development tools.
Trolltech: Utveckling och leverans av verktyg för utveckling av programvara.

voorbeelde

On # April #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # and following a referral pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Nokia Corporation (Nokia, Finland) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Trolltech ASA (Trolltech, Norway) by way of a public bid announced on # January
Kommissionen mottog den # april # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # och till följd av ett hänskjutande enligt artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Nokia Corporation (Nokia, Finland), på det sätt som avses i artikel #.# b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över Trolltech ASA (Trolltech, Norge) genom ett offentligt bud tillkännagivet den # januari

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Nokia/Trolltech, to the following address
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – Nokia/Trolltech, till

for Trolltech: development and supply of software development tools
Trolltech: Utveckling och leverans av verktyg för utveckling av programvara

For a reference to new & kde; users: & Qt; is the basic library and graphical toolkit, which is used by all & kde; applications; & Qt; is developed by TrollTech, a Norwegian software company
Som referens för nya & kde;-användare: & Qt; är det grundläggande bibliotek och grafiska verktygslåda som används av alla & kde;-program. & Qt; utvecklas av Trolltech, ett norskt programvaruföretag

Case COMP/M.#- Nokia/Trolltech
Ärende COMP/M.# – Nokia/Trolltech

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Nokia/Trolltech
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Nokia/Trolltech

It is possible to specify almost the entire palette for the widgets as documented at Trolltech 's site. Attribute names are composed from a scope, a color role and a suffix. Possible scopes are-in order of increasing precedence-all-for all color groups, no scope for the active and inactive color groups and active-, inactive-and disabled-for the respective color group. Supported color roles are window, window-text, base, alternate-base, text, bright-text, highlight, highlighted-text, button and button-text. The suffix can be-color or-alpha with the respective meaning as in normal/active/prelight nodes
Det är möjligt att ange nästan hela paletten för grafiska komponenter som är dokumenterad på Trolltechs hemsida. Egenskapernas namn sätts samman från en omfattning, en färgroll och ett suffix. Möjliga omfattningar är, i ökande prioritetsordning: all-för alla färggrupper, ingen omfattning för aktiva och inaktiva färggrupper, och active-, inactive-eller disabled-för respektive färggrupp. Färgroller som stöds är window, window-text, base, alternate-base, text, bright-text, highlight, highlighted-text, button och button-text. Suffixet kan vara-color eller-alpha med respektive betydelse som för normala, aktiva, och förmarkerade noder

Trolltech. The creators of the C++-toolkit & Qt;. & kde; and & koffice; make use of & Qt
Trolltech. Skaparna av C++-verktygslådan & Qt;. & kde; och & koffice; använder sig av & Qt

for Trolltech: development and supply of software development tools.
Trolltech: Utveckling och leverans av verktyg för utveckling av programvara.

On 24 April 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Nokia Corporation (‘Nokia’, Finland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Trolltech ASA (‘Trolltech’, Norway) by way of a public bid announced on 28 January 2008.
Kommissionen mottog den 24 april 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Nokia Corporation (Nokia, Finland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över Trolltech ASA (Trolltech, Norge) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 28 januari 2008.

& Qt; Toolkit # or later. This can be obtained from Trolltech
& Qt; verktygslådan #. # eller senare. Denna kan skaffas hos Trolltech

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5094 — Nokia/Trolltech, to the following address:
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5094 – Nokia/Trolltech, till

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Nokia/Trolltech
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Nokia/Trolltech

No, at the moment not, but you can download the source and make your own & Windows; version. It should not be a big problem, because it is written with Trolltech & Qt; libs. But what do you need & Windows; for? Get the latest & Linux;, and live on the edge
Nej, inte för ögonblicket, men du kan ladda ner källkoden och göra din egen & Windows;-version. Det ska inte vara ett stort problem, eftersom det är skrivet med Trolltechs & Qt;-bibliotek. Men vad behöver du & Windows; för? Skaffa den senaste & Linux; versionen, och lev på gränsen

KDE, which is based on Qt technology from Trolltech, is working proof that the Open Source "Bazaar-style" software development model can yield first-rate technologies on par with and superior to even the most complex commercial software.
KDE, som är baserat på Qt-teknologi från Trolltech, är ett levande bevis på att utvecklingsmodellen av programvara med öppen källkod enligt "basarstilen" kan resultera i förstklassig teknologi likvärdig eller överlägsen även den mest komplexa kommersiella programvara.

It is free software and released under GPL.It requires the QT GUI library version 2.3.1 from Trolltech Inc. .
Det är fri programvara och släppt under GPL.Det kräver QT GUI biblioteket version 2.3.1 från Trolltech Inc..

Being built on Trolltech's Qt 4 library, KDE 4.0 can make use of the advanced visual capabilities and smaller memory footprint of this library.
KDE 4 är byggt på Trolltechs Qt 4 bibliotek, och KDE 4.0 drar nytta av detta biblioteks avancerade grafiska kapacitet och dess reducerade minnesanvändning.