Truman Doctrine oor Sweeds

Truman Doctrine

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Trumandoktrinen

Truman doctrine

naamwoord

President Truman's policy of providing economic and military aid to any country threatened by communism or totalitarian ideology

voorbeelde

Dewey, however, supported the Marshall Plan, the Truman Doctrine, recognition of Israel, and the Berlin airlift.
För att få trovärdighet i utrikesfrågor valde han att stödja Marshallplanen, Trumandoktrinen, erkännandet av Israel och flyghjälpen till Berlin.

This is what the Truman Doctrine means, the doctrine of containment that eventually came in 1947.
Det var det Truman-doktrinen gick ut på.

The postwar “pushing” by the “king of the south” had a relatively mild start, in 1947, with the “Truman Doctrine” of “containment.”
När ”konungen i Söderlandet” under efterkrigstiden ”drabbade samman med honom”, skedde detta till en början på ett relativt beskedligt sätt år 1947, i samband med ”Trumandoktrinens” ”avvärjningspolitik”.

The Truman Doctrine of 1947 provided military and economic aid to Greece and Turkey to counteract the threat of Communist expansion in the Balkans.
År 1947 lade han fram Trumandoktrinen, som innebar att USA skulle stödja Grekland och Turkiet med pengar och vapen i syfte att möta det upplevda hotet från kommunismen.

Difficulties faced by Greece after the war in quelling a communist rebellion, along with demands by the Soviet Union for military bases in the Turkish Straits, prompted the United States to declare the Truman Doctrine in 1947.
När Grekland hade svårigheter efter kriget med att undertrycka ett kommunistiskt uppror, och Sovjetunionen ställde krav på militärbaser i Bosporen och Dardanellerna, deklarerade USA 1947 den så kallade Trumandoktrinen .

In a March 1947 speech before a joint session of Congress, Truman articulated the Truman Doctrine, which called for the United States to support "free people who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures."
Under tiden, den 12 mars 1947, höll Truman ett tal inför kongressen: "Min tro är att det måste vara USA:s policy att stödja fria folk som kämpar emot försök till underkuvande från väpnade minoriteters sida eller genom yttre påtryckningar..."

The Truman doctrine was finally opened a new era in international politics – cold war.
Truman-doktrinen var äntligen öppnat en ny era i den internationella politiken – kalla kriget.

This position became known as the Truman Doctrine.
Denna position blev känd som Truman-doktrinen.

The first focal points for the Truman Doctrine were Greece and Turkey.
De första kontaktpunkterna för Truman-doktrinen var Grekland och Turkiet.

This view was informed by the Cold War, the Truman Doctrine and the Domino Theory.
Denna uppfattning informerades av det kalla kriget, Truman-doktrinen och Domino-teorin.

Even before the war had ended, Richard Nixon publicly declared the end of the Truman Doctrine.
Redan innan kriget hade avslutats, Richard Nixon förklarade offentligt slutet av Truman-doktrinen.

This speech is the first expression of the Truman Doctrine.
Detta tal är det första uttrycket för Truman doktrin.

The Truman Doctrine was the United States’ first Cold War policy.
Truman-doktrinen var Förenta staternas första kalla krigspolitik.

Document Analysis: Truman Doctrine
Dokumentanalys: Truman-doktrinen

The Truman Doctrine: speech to Congress (1947)
Truman-doktrinen: tal till kongressen (1947)

The contents of this speech later became known as the ‘Truman Doctrine’:
Innehållet i detta tal blev senare känt som 'Truman-doktrinen':

Dewey, however, supported the Marshall Plan, the Truman Doctrine, recognition of Israel, and the Berlin airlift.[67]
För att få trovärdighet i utrikesfrågor valde han att stödja Marshallplanen, Trumandoktrinen, erkännandet av Israel och flyghjälpen till Berlin.

This advice helped shape the Truman Doctrine.
Detta råd hjälpte till att forma Truman-läran.

What was the Truman Doctrine?
Vad var Truman-läran?

This speech formed the basis of what became known as the Truman Doctrine:
Detta tal bildade grunden för det som blev känt som Truman doktrin:

It was a key element of the Truman Doctrine.
Det var ett viktigt inslag i Truman doktrin.

“On its face [the Truman Doctrine] was the rashest policy ever enunciated by any American leader.
”På sitt ansikte [Truman-doktrinen] var den skarpaste politiken som någonsin förkunnats av någon amerikansk ledare.

He was an advocate of the Truman Doctrine, the Domino Theory and the need for containment of Asian communism.
Han var förespråkare för Truman-doktrinen, Domino-teorin och behovet av inneslutning av asiatisk kommunism.

Referring to specific policies or statements, provide examples of how the Truman Doctrine was implemented between 1947 and 1952.
Med hänvisning till specifika policyer eller uttalanden, ger exempel på hur Truman-doktrinen implementerades mellan 1947 och 1952.

The Truman Doctrine was both a sharp criticism of the Soviet Union and a roadmap for American foreign policy.
Truman-doktrinen var både en skarp kritik av Sovjetunionen och en färdplan för amerikansk utrikespolitik.