USA PATRIOT Act oor Sweeds

USA PATRIOT Act

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Patriot Act

And you violated the USA Patriot Act.
Och du har brutit mot Patriot Act.

voorbeelde

having regard to the USA PATRIOT Act signed by President George W.
med beaktande av USA PATRIOT Act, som undertecknades av president George W.

And you violated the USA Patriot Act.
Och du har brutit mot Patriot Act.

In a speech on 9 June 2005, Bush said that the USA PATRIOT Act had been used to bring charges against more than 400 suspects, more than half of whom had been convicted.
I ett tal den 9 juni 2005 sade George Bush att Patriot Act hade använts för att väcka åtal mot fler än 400 misstänkta terrorister, varav mer än hälften av dem hade dömts.

Banco Delta Asia was identified by the Treasury Department in September 2005 as a ‘primary money laundering concern’ under Section 311 of the USA PATRIOT Act because it represented an unacceptable risk of money laundering and other financial crimes.
Banco Delta Asia utpekades i september 2005 av Förenta staternas finansministerium som en primär källa till oro för penningtvätt, i enlighet med artikel 311 i Förenta staternas Patriot Act, eftersom organet innebär en oacceptabel risk för penningtvätt och annan ekonomisk brottslighet.

In addition, section 1001 of the USA Patriot Act, signed into law on October 26, 2001, directs the Inspector General to review information and receive complaints alleging abuses of civil rights and civil liberties by Department of Justice employees.
Enligt avsnitt 1001 i Förenta staterna Patriot Act, som undertecknades den 26 oktober 2001, ska generalinspektören granska information och motta klagomål om påstådda överträdelser av de medborgerliga fri- och rättigheterna som begås av justitieministeriets personal.

In the United States, the provisions of the USA PATRIOT Act that require certification in connection with correspondent accounts administered, established or maintained on behalf of foreign banks do not apply to any foreign central bank or monetary authority that functions as a central bank, or any international financial institution or regional development bank formed by treaty or international agreement
I Förenta staterna tillämpas inte de bestämmelser i USA PATRIOT ACT som kräver certifiering avseende korrespondentkonton som administreras, öppnas eller förs för utländska bankers räkning på utländska centralbanker eller monetära myndigheter som fungerar som centralbanker eller internationella finansiella institut eller regionala utvecklingsbanker som upprättats genom ett fördrag eller ett internationellt avtal

In the United States, the provisions of the USA PATRIOT Act (7) that require certification in connection with correspondent accounts administered, established or maintained on behalf of foreign banks do not apply to any foreign central bank or monetary authority that functions as a central bank, or any international financial institution or regional development bank formed by treaty or international agreement.
I Förenta staterna tillämpas inte de bestämmelser i USA PATRIOT ACT (7) som kräver certifiering avseende korrespondentkonton som administreras, öppnas eller förs för utländska bankers räkning på utländska centralbanker eller monetära myndigheter som fungerar som centralbanker eller internationella finansiella institut eller regionala utvecklingsbanker som upprättats genom ett fördrag eller ett internationellt avtal.

AFEX is also subject to federal money remittance laws and the USA Patriot Act.
AFEX omfattas också av federala betalningsförmedlingslagar och Förenta Staternas Patriot Act.

The USA Patriot Act requires us to collect information and take necessary actions to confirm your identity.
USA Patriot Act tvingar oss att samla in information och vidta nödvändiga åtgärder för att verifiera din identitet.

But Judge Aiken, a Clinton appointee, exploited law enforcement's misstep to gut the USA PATRIOT Act.
Men domare Aiken, som utnämndes av Clinton, utnyttjade polisens felsteg i ett försök att göra USA PATRIOT ACT meningslös.

The USA-PATRIOT Act requires all Visa Waiver travellers to have a machine-readable passport.
Har du ett pass som tillåter resor till USA under Visa Waiver Programmet?

In the United States, AFEX is subject to the Bank Secrecy Act as amended by the USA Patriot Act.
I USA omfattas AFEX av bestämmelserna för Bank Secrecy Act i dess ändrade lydelse enligt USA Patriot Act.

taking into consideration the fact that the USA has adopted some extraordinary acts like the US Patriot Act and a President's executive order on military tribunals,
Förenta staterna har antagit ett antal lagar av ett slag som avviker från det sedvanliga, såsom den så kallade Patriot Act och en presidentförordning om militärdomstolar.

The USA Patriot Act: - en analys av debatten om frihet2008Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
The USA Patriot Act: - en analys av debatten om frihet2008Självständigt arbete på grundnivå (kandidatexamen), 10 poäng / 15 hpStudentuppsats

That evening, Mr. Bush declared a "war against terrorism" and the U.S. government promptly went into war mode, for example, by passing the USA Patriot Act.
Samma kväll förklarade Bush "krig mot terrorism" och USA:s regering förberedde sig för krig genom att till exempel anta USA:s patriotismlag.

The USA Patriot Act, a landmark of post-September 11 cooperation between the military and law enforcement, passed in the Senate 98-1 in October 2001.
USA:s Patriotlag, ett riktmärke av samarbete efter 11 september mellan militären och den lagstiftande myndigheten. Den antogs av Senaten med siffrorna 98-1 i oktober 2001.

Having noted these initiatives, the European Parliament adopted, on 13 December 2001, a resolution (B5-0813/2001) which, while referring to certain worrying features involved in the legislation adopted by the USA, such as the Patriot Act and the President’s Executive Order on military tribunals, emphasised the need for any international agreement on judicial cooperation in criminal matters to ‘fully respect the European Convention on Human Rights’ with regard to both the abolition of the death penalty and to procedural guarantees to a fair trial.
Europaparlamentet antog den 13 december, efter att ha fått kännedom om dessa initiativ, en resolution (B5-0813/2001) som, alltmedan det påminner om vissa begränsningar i den lagstiftning som antagits i USA (som till exempel Patriot Act och presidentens beslut att planera för att inrätta militärdomstolar), understryker nödvändigheten av att varje internationellt avtal om polisiärt och rättsligt samarbete som Europeiska unionen skriver under måste ”... helt och fullt respektera Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter” vad gäller såväl avskaffandet av dödsstraff som procedurgarantier för en rättvis domstolsprövning och rätt till skydd för personuppgifter.

(It was only after passage of the USA PATRIOT act, giving law enforcement access to intelligence information, that Al-Arian was finally in February 2003 indicted and arrested on terrorism charges.)
(Det var först sedan den amerikanska Patriotlagen antagits, vilken gav polisen tillgång till underrättelseinformation, som Al-Arian slutligen, i februari 2003, kunde arresteras och åtalas för terrorism.)

Last week, a U.S. district court judge in Oregon, Ann Aiken, used the case of one Brandon Mayfield, an Oregon attorney who was wrongly accused of terrorism, as her vehicle to declare unconstitutional this key provision of the USA PATRIOT Act.
Förra veckan använde sig en domare i Oregons tingsrätt, Ann Aiken, av fallet Brandon Mayfield, en advokat i Oregon som felaktigt anklagades för terrorism, för att förklara hur denna viktiga föreskrift i USA PATRIOT ACT är grundlagsstridig.

Given that in the USA, inter alia, the death penalty applies - about which, supposedly, the EU was greatly concerned in the past - and exceptional judicial proceedings, including special military tribunals, are operating by presidential decision (the Patriot Act), will the Council say on the basis of which criteria it overcame its reservations and objections concerning fundamental principles of law and why, on the pretext of combating terrorism, it legitimises and promotes the violation of citizens' fundamental human and democratic rights?
Med tanke på att man i USA bland annat fortfarande tillämpar dödsstraff - ett faktum som åtminstone tidigare har varit en viktig fråga för EU - och att det existerar extraordinära domstolsförfaranden, som extraordinär krigsrätt genom presidentbeslut (patriot act), vill jag fråga rådet på grundval av vilka kriterier det har bortsett från sina reservationer och invändningar när det gäller grundläggande rättsliga frågor och hur det - med bekämpningen av terrorismen som förevändning - kan legalisera och medverka till brott mot medborgarnas grundläggande personliga och demokratiska rättigheter?