usage oor Sweeds

usage

/ˈjuːsid͡ʒ/, /ˈjuːzid͡ʒ/ naamwoord

(lexicography) The ways and contexts in which spoken and written words are used, determined by a lexicographer's intuitition or from corpus analysis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bruk

naamwoord onsydig

A pattern of behavior inherited or acquired through frequent repetition.

Internet usage in the last 3 months for private purposes for Internet banking.
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av banktjänster.

vana

naamwoord w

A pattern of behavior inherited or acquired through frequent repetition.

And this light threatened the sly and dark convenience of our rotten usage and custom.
Och detta ljus hotade den sluga och mörka bekvämligheten hos vårat ruttna utnyttjande och vana.

användning

naamwoord algemene, w

The number of units or dollars of an inventory item consumed over a period of time.

Experience has however shown that these usages are local without any impediment to cross border trade.
Erfarenheten har visat att användningen av dessa måttenheter inte utgör något hinder för handel över gränserna.

sed · sedvänja · språkbruk · förbrukning · ämbete · nyttjande · praxis · åtgång · användande · konsumtion · hantering · kutym · konvention · skick · behandling

Usage

Soortgelyke frases

enhanced key usage
förbättrad nyckelanvändning

Storage Usage report
Lagringsanvändning, rapport

usage analysis
användningsanalys

usage dependency
användningssamband

resource usage
resursanvändning

usage keyword
användningsnyckelord

Memory Usage
minnesanvändning

page usage
sidanvändning

Memory Usage Delta
minnesanvändningsförändring

voorbeelde

The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
De flesta medlemsstater som har infört elektroniska vägtullsystem för att finansiera väginfrastruktur eller som har infört elektronisk avgiftsbetalning för användning av vägnätet (dessa system benämns nedan ”elektroniska vägtullsystem”) använder mikrovågsteknik för korta avstånd, med frekvenser runt 5,8 GHz, men dessa system är i dag inte helt kompatibla.

Those who advocate it tend to understand it as covering `both the use of the marks actually to tell consumers specifically where goods or services come from and also a looser usage to distinguish one line of goods or services from another on the market, in cases where consumers have no interest in source as such but only as the key to qualities.
De som försvarar funktionen tenderar att tolka den så att den omfattar "både användning av märkena för att faktiskt specifikt upplysa konsumenter om var varor eller tjänster kommer ifrån och en mer obestämd användning för att skilja ett sortiment av varor eller tjänster från ett annat sortiment på marknaden, i de fall då konsumenterna inte är intresserade av varans ursprung som sådant, utan endast dess funktion som en nyckel till kvalitet.

A "European electronic toll service" shall be set up which encompasses all road infrastructure in the Community on which tolls or usage fees are collected.
Ett "europeiskt system för elektroniska vägtullar" skall inrättas för all väginfrastruktur i gemenskapen där det tas ut vägtullar eller avgifter för användning.

When setting the charges, the Member State or, if appropriate, an independent authority shall be guided by the principle of efficient pricing that is a price close to the social marginal cost of the usage of the vehicle charged.
När avgifterna fastställs ska medlemsstaten, eller om så är lämpligt, den oberoende myndigheten, vägledas av principen om effektiv prissättning, dvs. priset ska ligga nära samhällets marginalkostnader till följd av utnyttjandet av det fordon för vilket avgiften tas ut.

– appropriate technical and organisational measures to protect the network and services against accidental, unlawful or unauthorised usage or interference with or hindering of their functioning or availability;
– lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder som skyddar nät och tjänster mot oavsiktlig, olaglig och inte auktoriserad användning och störning av och hindrande verksamhet riktad mot deras drift eller tillgänglighet,

Experience has however shown that these usages are local without any impediment to cross border trade.
Erfarenheten har visat att användningen av dessa måttenheter inte utgör något hinder för handel över gränserna.

Usage factor (UF)i.e. temporal share of technology usage in normal operation conditions
Användningsfaktor (UF), dvs. andelen i tid som tekniken används under normala driftsförhållanden

internet usage for ordering tickets for events in the last 12 months,
Internetanvändning för bokning av evenemangsbiljetter de senaste tolv månaderna.

- usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods.
- Samtalsavgifter, som bland annat kan vara beroende av lågtrafiktider och högtrafiktider på nätet.

(17) ‘smart control’ means a device that automatically adapts the water heating process to individual usage conditions with the aim of reducing energy consumption;
smart styrning och reglering : en apparat som automatiskt anpassar vattenuppvärmningsprocessen till individuella användarvillkor i syfte att minska energiförbrukningen.

Any restriction on the usage of terminal equipment on other networks should be lifted, free of charge, by the provider at the latest upon payment of such compensation.
Alla begränsningar av användningen av terminalutrustning på andra nät bör hävas kostnadsfritt av leverantören senast vid betalningen av sådan ersättning.

A discussion of certain spectrum allocation and usage parameters falling under national responsibility in the context of the Radio Spectrum Policy Group could generate meaningful single market effects.
En diskussion om vissa parametrar för tilldelning och användning av radiospektrum, som är en nationell befogenhet, inom ramen för gruppen för radiospektrumpolitik skulle eventuellt kunna skapa ändamålsenliga effekter på den inre marknaden.

The Court of First Instance excluded at the outset application of the principles of good faith and commercial usage which could have offered guidance in its interpretation.
Förstainstansrätten uteslöt redan från första början en tillämpning av principerna om tro och heder och om god affärssed, vilket hade kunnat vara till hjälp vid tolkningen.

Placement and dissemination of targeted marketing programs in the field of energy usage and energy usage management
Placering och spridning av riktade marknadsföringsprogram inom området för energianvändning och hantering av energianvändning

(j) the environmental dimension of products and services including the environmental aspects and environmental performance during the usage and post-use, and the integrity of data provided for environmental decision making.
j) Miljödimensionen av produkter och tjänster, inbegripet miljöaspekter och miljöprestanda under och efter användningen, och fullständigheten i uppgifter som tillhandahålls för beslut i miljöfrågor.

Regulation No 1234/2007, which sets out an exception to the rules on the designation of spreadable fats, particularly in relation to the ‘designation of products the exact nature of which is clear from (their) traditional usage’, must be read as requiring not only that the designation in issue be subject to a traditional usage but also that the exact nature of the product at issue differ from that of the product whose designation is protected.
Förordning nr 1234/2007, i vilken det föreskrivs ett undantag från bestämmelserna om beteckning av bredbara fetter, bland annat för ”beteckningar på produkter vars exakta beskaffenhet klart framgår av den traditionella användningen [av produkterna]”, ska nämligen tolkas så, att den inte bara kräver att den aktuella beteckningen är föremål för traditionell användning, utan det krävs också att den aktuella produktens exakta beskaffenhet skiljer sig från beskaffenheten hos den produkt vars beteckning är skyddad.

The KEYMAP section is used to specify how keys are going to be mapped, within a given channel or instrument. The usage is
KEYMAP-delen används för att ange hur tangenter översätts, för en given kanal eller instrument. Det används så här

Does the Commission acknowledge the major financial implications the current uncertainty may entail for farmers who own machinery that is not for road usage?
Inser kommissionen vilka enorma ekonomiska följder den rådande osäkerheten kan få för jordbrukare som äger redskap som inte är tänkta att framföras på väg?

(23) In band 20 higher field strengths and additional usage restrictions apply for inductive applications.
(23) I band 20 gäller högre fältstyrka och ytterligare användningsbegränsningar för induktiva tillämpningar.

National regulatory authorities shall ensure that consumers and other end-users so requesting have access to independent evaluation tools to enable them to compare the performance of electronic communications network access and services and the cost of alternative usage patterns.
De nationella regleringsmyndigheterna ska se till att konsumenter och andra slutanvändare som begär detta har tillgång till oberoende utvärderingsverktyg som ger dem möjlighet att jämföra prestandan för internetaccess och internetaccesstjänster samt kostnaderna för alternativa användningsmönster.

(d) the method of determining usage fees for the right of use of the radio frequencies, without prejudice to systems defined by Member States where the obligation to pay usage fees is replaced by an obligation to fulfil specific general interest objectives;
d) Metoden för att bestämma användaravgifter för nyttjanderätter till radiofrekvenser, utan att detta påverkar systemet i de medlemsstater där skyldigheten att betala användaravgifter ersatts med en skyldighet att uppfylla mål av allmänt intresse .

Providers of internet access services and providers of publicly available number-based interpersonal communications services shall offer consumers the facility to monitor and control the usage of each of those services which is billed on the basis of either time or volume consumption.
Leverantörer av internetanslutningstjänster och leverantörer av allmänt tillgängliga nummerbaserade interpersonella kommunikationstjänster ska erbjuda konsumenterna en funktion för övervakning och kontroll av användningen av var och en av de tjänster som faktureras utifrån konsumtion i volym eller tid.

make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts
det ställs som villkor för att ingå avtal att den andra parten åtar sig ytterligare förpliktelser, som varken till sin natur eller enligt handelsbruk har något samband med föremålet för avtalet

(71) In line with the Union control and enforcement policy objectives, it seems appropriate that a minimum time is dedicated to fisheries control in the usage of patrol vessels, aircrafts and helicopters which should be set out precisely in order to provide a basis for the support under the EMFF.
(71) Mot bakgrund av unionens politiska mål för kontroll och tillsyn förefaller det lämpligt att exakt fastställa under vilken minimitid som patrullfartyg, patrullflygplan och patrullhelikoptrar måste bedriva kontroll och tillsyn och att stödet från EHFF baseras på detta.

Those legal acts cover short-term and structural business statistics, statistics on production, intra-Union and extra-Union trade (international trade) in goods and services, foreign affiliates, research and development (R&D), innovation and information and communication technologies (ICT) usage and e‐commerce.
Dessa rättsakter omfattar konjunktur- och strukturstatistik över företag samt statistik över produktion, handel med varor och tjänster inom och utanför unionen (internationell handel), utländska dotterbolag, forskning och utveckling (FoU), innovation, informations- och kommunikationsteknik (IKT)-användning och e-handel.