Uncle Vanya oor Sweeds

Uncle Vanya

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Onkel Vanja

Did I tell you I played Uncle Vanya once?
Jag spelade Onkel Vanja en gång.

voorbeelde

And dear old Uncle Vanya loved his vodka
Vår käre farbror Vanya älskar vodka

Tolstoy’s diary entry for January 14, 1900, reads, “I went to see Uncle Vanya and was outraged.
I sin dagbok skrev Tolstoj den 14 januari 1900: ”Jag gick och såg Onkel Vanja och blev rasande.

Please, impresario...... I read you what the Russian critic, Yakubovich...... say about my interpretation of Uncle Vanya
Snälla impressarion---- hör vad den berömde ryske kritikern Yakubovich---- sade om min tolkning av Onkel Vanya

Did I tell you I played Uncle Vanya once?
Jag spelade Onkel Vanja en gång.

Uncle Vanya!
Farbror Vanja

The Art Theatre commissioned more plays from Chekhov and the following year staged Uncle Vanya, which Chekhov had completed in 1896.
Konstteatern beställde fler pjäser från Tjechov och följande år spelades Onkel Vanja, som Tjechov färdigställt 1896.

I was reminded of a production of Uncle Vanya, the first play I ever saw in Russian, put on some years ago in Moscow.
Jag påmindes om en uppsättning av Onkel Vanja i Moskva några år tidigare, den första pjäs jag såg på ryska.

Chekhov renounced the theatre after the reception of The Seagull in 1896, but the play was revived to acclaim in 1898 by Konstantin Stanislavski's Moscow Art Theatre, which subsequently also produced Chekhov's Uncle Vanya and premiered his last two plays, Three Sisters and The Cherry Orchard.
Tjechov slutade på teatern efter det katastrofala mottagandet av Måsen (1896), men pjäsen hyllades 1898 av Konstantin Stanislavskijs Konstnärliga teatern i Moskva, som senare även framförde Onkel Vanja och uruppförde Tjechovs två sista pjäser, Tre systrar och Körsbärsträdgården.

Chekhov, "Uncle Vanya": a summary of the chapters
Chekhov, "Uncle Vanya": en sammanfattning av kapitlen

Uncle Vanya performs August 4 and 5.
Föreställningen spelas den 4 och 5 augusti.

In 1990 she returned to the stage with one last appearance in Chekhov’s Uncle Vanya, after which she continued to act in supporting roles for television – which makes her career one of the longest ever in Swedish acting history.
1990 återkom hon på scenen med ett sista framträdande i Onkel Vanja men hade därefter några mindre TV-roller vilket gör att hon hade en av de längsta karriärerna någonsin i svensk skådespelarhistoria.

[6] Chekhov renounced the theatre after the reception of The Seagull in 1896, but the play was revived to acclaim in 1898 by Konstantin Stanislavski's Moscow Art Theatre, which subsequently also produced Chekhov's Uncle Vanya and premiered his last two plays, Three Sisters and The Cherry Orchard.
Tjechov slutade på teatern efter det katastrofala mottagandet av Måsen (1896), men pjäsen hyllades 1898 av Stanislavskij,som senare även framförde Onkel Vanja och uruppförde Tjechovs två sista pjäser, Tre systrar och Körsbärsträdgården.

Chekhov renounced the theatre after the disastrous reception of The Seagull in 1896, but the play was revived to acclaim in 1898 by Constantin Stanislavski's Moscow Art Theatre, which subsequently also produced Chekhov's Uncle Vanya and premiered his last two plays, Three Sisters and The Cherry Orchard.
Tjechov slutade på teatern efter det katastrofala mottagandet av Måsen (1896), men pjäsen hyllades 1898 av Konstantin Stanislavskijs Konstnärliga teatern i Moskva, som senare även framförde Onkel Vanja och uruppförde Tjechovs två sista pjäser, Tre systrar och Körsbärsträdgården.