Vid oor Sweeds

Vid

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vid

Vid, Hungary

There is even a TV programme called VID, which specialises in helping people.
Det finns till och med ett TV-program, VID, som har specialiserat sig på att hjälpa människor.

vid

/vɪd/ naamwoord, pre / adposition

(slang) video

voorbeelde

Why doesn't it surprise me that you've fallen for patricia swann's vid imagings?
Varför är jag inte förvånad över att du fallit för Patricia Swanns fantasier.

(2) after a request from the VID, that person does not submit information or submits false information regarding his material, technical and financial capacity to carry out the declared economic activity.’
2. efter begäran av VID, underlåter att lämna uppgifter eller lämnar felaktiga uppgifter om sin materiella, tekniska och finansiella förmåga att bedriva den uppgivna ekonomiska verksamheten.”

I said, " Sheila. " " Sheila, " I says, " you change that vid channel one more time and I'm out of here, you got it? " Well, she did, I did, and here I am.
Jag sa, " Sheila, om du byter kanal en gång till... "

The VID is therefore entitled, in its view, in accordance with the principle of procedural economy, not to examine the remainder of the goods and to apply the results of the identification to the other identical goods, GFSL being under an obligation, for its part, to provide evidence of the difference between the goods.
VID har således, med stöd av principen om rättsekonomi, rätt att avstå från att undersöka resten av varorna och tillämpa resultatet av identifieringen på andra identiska varor. Det ankom på GFSL att inkomma med bevisning på att varorna skilde sig åt.

Åsa Jinder has written lyrics in Swedish, "Rör vid min själ" and was recorded by Sanna Nielsen and was released as a 2006 single and is included on her 2006 album "Nära mej, nära dej".
Åsa Jinder har skrivit en text på svenska som heter Rör vid min själ, och den versionen har spelats in av Sanna Nielsen och släpptes på singel 2006. samt på hennes album Nära mej, nära dej från samma år.

"Vid en liten fiskehamn" is a song written by Jan Christer Ericsson in Lasse Stefanz, and originally thought to become a hit song with the own band.
"Vid en liten fiskehamn" är en dansbandslåt i berättarstil, skriven av Jan Christer Ericsson i Lasse Stefanz och var tänkt att bli en hit med det egna bandet.

2 The request has been made in proceedings between the Valsts ieņēmumu dienests (State Tax Authority, Latvia; ‘the VID’) and SIA ‘Hydro Energo’ concerning the tariff classification of hot-rolled copper or copper alloy ingots.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Valsts ieņēmumu dienests (skattemyndigheten, Lettland) (nedan kallad VID) och SIA ”Hydro Energo” angående tullklassificeringen av göt av koppar eller kopparlegering som har varmvalsats.

27 Kuršu zeme therefore brought an appeal in cassation before the Augstākā tiesa (Supreme Court, Latvia) submitting that, the VID, the administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court) and the Administratīvā apgabaltiesa (Regional Administrative Court), in concluding that Kuršu zeme was involved in a chain of transactions that had been constructed artificially in order to obtain tax advantages, had not stated in what those tax advantages that were allegedly obtained by Kuršu zeme or the other companies involved in the transactions at issue consisted.
27 Kuršu zeme inkom därefter med ett överklagande till Augstākā tiesa (Högsta domstolen, Lettland). Bolaget gjorde gällande att VID, Administratīvā rajona tiesa (Distriktsförvaltningsdomstolen) och Administrastīvā apgabaltiesa (Regionala förvaltningsdomstolen) inte angav vilken skattefördel som Kuršu zeme eller något av de andra bolagen som deltog i de aktuella transaktionerna hade fått när dessa instanser slog fast att transaktionerna var fiktiva i syfte att erhålla en skattefördel.

22 During a tax inspection, the VID found that those acquisitions had taken place following a chain of successive transactions between several companies.
22 Vid en skattekontroll konstaterade VID att dessa förvärv hade gjorts i slutet av en kedja av successiva transaktioner mellan flera bolag.

14 When Schenker’s declaration regarding those parts was checked, the Rīgas Muitas reģionālā iestāde (Riga Region Customs Office) of the VID was doubtful as to whether the subheading of the CN given was correct.
14 Muitas reģionālā iestāde (regionalt tullkontor i Riga) vid VID blev vid kontrollen av Schenkers tulldeklaration av dessa varor osäkert på om det undernummer i KN som angetts var riktigt.

In respect of the supplies of timber referred to in paragraph 2, if the supplier and purchaser are registered with the VID as taxable persons for [VAT] purposes, the purchaser shall pay the supplier in accordance with the procedure set out by the Chamber of Ministers and in compliance with the following conditions:
När det gäller timmerleveranser enligt punkt 2 ska köparen, om leverantören och köparen är registrerade till mervärdesskatt hos VID, betala denna skatt enligt det förfarande som fastställts av regeringen och med iakttagande av följande villkor:

21 Oniors Bio also submitted to the VID an opinion from the Latvian certification centre (Latvijas Sertifikācijas Centrs) according to which the goods in question contained 1.4% toluene, which rendered them unusable for consumption as food.
21 Oniors Bio ingav dessutom till VID ett utlåtande från det lettiska cerifieringscentret (Latvijas Sertifikācijas Centrs) av vilket det framgick att den berörda varan innehöll 1,4 procent toluen, vilket gjorde den otjänlig som människoföda.

23 As a preliminary point, the VID submits that the question whether the product at issue in the main proceedings is of refined copper or copper alloys is not relevant for the purposes of its classification in the CN, since it must first be assessed whether that product complies with the description of heading 7403 or that of heading 7407.
23 Inledningsvis har VID påpekat att frågan huruvida den aktuella produkten består av raffinerad koppar eller av kopparlegering inte är avgörande för att klassificera denna enligt KN, eftersom det först ska avgöras huruvida produkten överensstämmer med beskrivningen av nummer 7403 eller nummer 7407.

A replica in a minor format is situated at Blockhusudden at Djurgården in Stockholm Gudinna vid hyperboreiskt hav, Goddess by an Hyperborean Sea granite in a fountain 4 m long (1949-56), City Hall Square in Gävle.
Replik i mindre format på Blockhusudden på Djurgården i Stockholmi samt i Europaparlamentet, Strasbourg Gudinna vid hyperboreiskt hav granit i fontän 4 m lång (1949–1956), Rådhustorget i Gävle.

By applying to that quantity the import charge applicable to white sugar, increased by EUR 1.21/100 kg, the VID determined the amount of the charge payable as EUR 55.55/100 kg.
För att fastställa beloppet för den avgift som skulle betalas tillämpade VID för denna kvantitet avgiften för import av vitsocker, till vilken lades 1,21 euro per 100 kg, vilket gav totalt 55,55 euro per 100 kg.

During the Grammis Gala 2011 Järvinen performed together with Nina Kinert, Karla-Thérèse Kjellvander and The Rockridge Brothers Håkan Hellströms "Vid protesfabrikens stängsel".
Under grammisgalan 2011 framförde Anna Järvinen tillsammans med Nina Kinert, Karla-Thérèse Kjellvander och The Rockridge Brothers Håkan Hellströms "Vid protesfabrikens stängsel".

Issues #21–25 April O'Neil is revealed to have obtained competence with the katana sword under Splinter's instruction, and together they aid the Turtles in their battles against Vid Vicious and Shredder.
Nummer 21-25 April visar sig träna sin skicklighet med katanasvärdet med Splinters som lärare, och tillsammans hjälper de sköldpaddorna i striden mot Vid Vicious och Shredder.

Case C-#/# P: Appeal brought on # February # by Longevity Health Products, Inc against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on # December # in Case T-#/# Longevity Health Products, Inc v OHIM- Merck (Kids Vids
Mål C-#/# P: Överklagande ingett den # februari # av Longevity Health Products, Inc av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den # december # i mål T-#/#, Longevity Health Products, Inc mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), övrig part i förfarandet vid överklagandenämnden: Merck KGaA

10 Alstom brought an action against that decision claiming, in particular, that the VID was required to apply Article 18(4) of the Sixth Directive, which does not lay down a temporal limit on the exercise of the right to apply for a refund and that, accordingly, it was not entitled to raise in its defence the limitation period laid down in Article 16(10) of the Law on direct and indirect taxes.
10 Alstom överklagade VID:s beslut och gjorde bland annat gällande att VID var skyldig att tillämpa artikel 18.4 i sjätte direktivet, i vilken det inte föreskrivs någon tidsfrist för att ansöka om återbetalning av överskjutande ingående mervärdesskatt. Skattemyndigheten hade därför inte rätt att gentemot bolaget åberopa preskriptionsfristen i artikel 16.10 i lagen om skatter och avgifter.

It follows in particular from paragraph 8.2 of the `Sammanställning av bestämmelser vid försäljning till Systembolaget' (hereinafter the `conditions of sale and supply') that: `Any producer, supplier or agent thereof who attempts to influence sales by contact with Systembolaget's staff shall be prosecuted.
Av punkt 8.2 i Sammanställning av bestämmelser vid försäljning till Systembolaget (nedan kallade försäljnings- och leveransbestämmelserna) framgår i detta hänseende bland annat följande: "Försök från producenter, leverantörer eller deras agenter att påverka försäljningen genom kontakter med bolagets personal kommer att följas upp.

The issue, therefore, is whether that expression relates – as Cido Grupa claims – to the import charge on the product of which a surplus stock is held, in the present case sugar syrup, or – as the VID, the Latvian and Estonian Governments and the Commission contend – to the import charge applicable to white sugar.
Frågan blir således huruvida detta uttryck avser importavgiften för den vara som innehafts i överskottskvantitet, i detta fall sockersirap, såsom Cido Grupa har gjort gällande, eller den avgift som gäller för vitsocker, såsom VID, den lettiska och den estniska regeringen samt kommissionen har anfört.

18 Following a customs inspection, the VID took the view that the product declared by Hydro Energo should not be classified under subheading 7403 21 00, given that heading 7403 excludes rolled products, but under subheading 7407 21 10 of the CN, which covers bars and rods of copper alloys based on copper-zinc alloys (brass), the rate of customs duty for which is 4.8%.
18 Efter en tullkontroll bedömde VID att den vara som Hydro Energo deklarerat inte skulle klassificeras enligt undernummer 7403 21 00, eftersom valsade produkter inte omfattades av nummer 7403, utan enligt undernummer 7407 21 10 i KN, som avser stång av kopparzinklegeringar (mässing) och vars tullsats uppgår till 4,8 procent.

Eriksson is chairman of the Årets nybyggare ("Settler of the Year"), ED Bygger Drömmar, Stenhammar Foundation, Äldreforskningen vid Linköpings universitet ("Older research at Linköping University"), Yump and the Stiftelsen Sveriges Modernaste Myndighet ("Sweden's Most Modern Authority Foundation").
Eriksson är ordförande för Årets nybyggare, ED Bygger Drömmar, Stenhammarstiftelsen, Äldreforskningen vid Linköpings universitet, Yump och Stiftelsen Sveriges Modernaste Myndighet.

Taking as its legal basis Article 285 of Decree No 933, the VID adopted Decision No 19/11599 of 22 April 2008 (‘the contested decision’), in which it stated as the grounds for that refusal the fact that, during the period to which the excess VAT related, part of that excess tax was over 18% of the total value of the taxable transactions carried out in the months at issue.
Med stöd av artikel 285 i dekret nr 933 antog VID beslut nr 19/11599 av den 22 april 2008 (nedan kallat det angripna beslutet). I det angripna beslutet motiverade VID avslaget med den omständigheten att en del av den överskjutande mervärdesskatten, under den period som det överskjutande beloppet uppkommit, översteg 18 procent av det sammanlagda värdet på beskattade transaktioner som utfördes under aktuella månader.

In order to prevent fraudulent activities by economic operators, the Latvian State Revenue Service (VID) makes use of the possibility to exclude them from its register of persons subject to VAT.
För att förebygga att ekonomiska aktörer ägnar sig åt bedrägerier använder sig den lettiska skattemyndigheten av möjligheten att utesluta dem från sitt register över personer som omfattas av mervärdesskatt.