Volkswagen Group oor Sweeds

Volkswagen Group

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Volkswagen AG

(6) Volkswagen AG, with its registered office in Wolfsburg, is the parent company of the Volkswagen group.
(6) Volkswagen AG med huvudkontor i Wolfsburg är moderbolag för och samtidigt det största enskilda företaget i Volkswagenkoncernen.

voorbeelde

Mobility Trader Holding GmbH (‘MTH’, Germany), controlled by Volkswagen Group, operating under the marketing name HeyCar.
Mobility Trader Holding GmbH (Tyskland) (nedan kallat MTH), kontrollerat av Volkswagen Group, är verksamt under namnet HeyCar.

That note shows the ambiguity of the expression grey market used in internal correspondence within the Volkswagen group.
Denna anteckning visar att uttrycket grå marknad i Volkswagen-koncernens interna skriftväxling var mångtydigt.

The applicant contends that the exemption of the distribution network of the Volkswagen group is therefore still applicable.
Sökanden anser att undantaget för Volkswagen-koncernens säljorganisation således fortfarande gäller.

The beneficiary of the aid is Autoeuropa, a 100 % subsidiary firm of Volkswagen Group (hereinafter VW Group).
Mottagaren av stödet är Autoeuropa, ett helägt dotterbolag till Volkswagenkoncernen.

It so happens that the Volkswagen Group is a living example of an innovative business culture.
Det råkar vara så att Volkswagen-koncernen är ett utmärkt exempel på en nyskapande företagskultur.

The Volkswagen Group manufactures cars ranging from small cars to luxury and commercial vehicles.
Volkswagenkoncernen tillverkar allt från småbilar till lyx- och nyttofordon.

In Italy, the Volkswagen group was fined Ű5 million by the countryŐs antitrust authority29.
I Italien utfärdade landets antitrustmyndighet böter på fem miljoner euro mot Volkswagenkoncernen29.

1 The applicant is the holding company of the Volkswagen group.
1 Sökanden är ett holdingbolag inom Volkswagen-koncernen.

(7) Annual Report 2014 Volkswagen Group.
(7) Volkswagenkoncernens årsrapport för 2014.

[18] Source: Volkswagen Group research, 2001, German market
[18] Källa: Forskning från Volkswagen-gruppen, den tyska marknaden.

(6) Volkswagen AG, with its registered office in Wolfsburg, is the parent company of the Volkswagen group.
(6) Volkswagen AG med huvudkontor i Wolfsburg är moderbolag för och samtidigt det största enskilda företaget i Volkswagenkoncernen.

(Case AT.40481 — Occupants Safety Systems (II) supplied to the Volkswagen Group and the BMW Group)
(Ärende AT.40481 – Personsäkerhetssystem (II) som tillhandahållits Volkswagenkoncernen och BMW-koncernen)

The Volkswagen Group is a global car manufacturer facing global competition with other original equipment manufacturers (hereinafter ‘OEMs’).
Volkswagenkoncernen är en global biltillverkare som måste konkurrera globalt med andra tillverkare av originalutrustning (hädanefter OEM-tillverkare).

Their final offer of £340m was outbid by Volkswagen Group, who offered £430m.
Men deras bud på 340 miljoner pund överträffades av Volkswagen som bjöd 430 miljoner pund och fick köpa företaget.

Subject: Alleged anti-competitive practices by Audi AG and Volkswagen Group Italia on the Audi after-sales services market
Angående: Förmodad konkurrensbegränsning från Audi AG och Volkswagen Group Italia på eftermarknaden för Audibilar

for VWFS: financial services mainly relating to the distribution of passenger cars and light commercial vehicles of the Volkswagen group,
VWFS: finansiella tjänster främst relaterade till distributionen av personbilar och lätta nyttofordon inom Volkswagen-koncernen.

3 Volkswagen AG (‘Volkswagen’) is the parent company and the largest undertaking of the Volkswagen group, which manufactures motor vehicles.
3 Volkswagen AG (nedan kallat Volkswagen), som är ett holdingbolag och samtidigt det största företaget i Volkswagenkoncernen, är verksamt inom fordonstillverkning.

The activities of Volkswagen Group include the design, manufacture and distribution of passenger and light commercial vehicles, trucks, buses and motorbikes.
Volkswagengruppens verksamhet omfattar konstruktion, tillverkning och distribution av personbilar och lätta nyttofordon samt lastbilar, bussar och motorcyklar.

In January of this year the Commission fined the German Volkswagen group ECU 102 million for serious breaches of competition law.
I januari i år beslutade kommissionen att bötesbelägga den tyska Volkswagen-koncernen med 102 miljoner ecu på grund av allvarliga överträdelser av konkurrenslagstiftningen.

Final Report of the Hearing Officer — Occupants Safety Systems (II) supplied to the Volkswagen Group and the BMW Group (AT.40481) ( 1 )
Förhörsombudets slutrapport – Personsäkerhetssystem (II) som tillhandahållits Volkswagenkoncernen och BMW-koncernen (AT.40481) ( 1 )

The Volkswagen group confirmed that it would comply with these obligations for all brands of the group (VW, Audi, Seat and Skoda) [106].
Dessutom har Volkswagenkoncernen bekräftat att man kommer att uppfylla dessa skyldigheter för alla sina märken (VW, Audi, Seat och Skoda) [106].