Westman Islands oor Sweeds

Westman Islands

eienaam

an archipelago off the south coast of Iceland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Västmannaöarna

c-p

archipelago off the south coast of Iceland

Aren't you the famous swimmer from the Westman Islands?
Var det inte du som simmade där borta vid Västmannaöarna?

voorbeelde

This is an announcement for the people in the Westman Islands.
Ett tillkännagivande från Islands räddningstjänst till alla på Västmannaöarna.

By 1974, fishing companies in the Westman Islands were back to normal production levels.
Fiskerinäringen på Västmannaöarna var redan 1974 tillbaka i normal verksamhet.

Aren't you the famous swimmer from the Westman Islands?
Var det inte du som simmade där borta vid Västmannaöarna?

All of Iceland is volcanic, including the Westman Islands to the south.
Hela Island är vulkanisk, inklusive Västmannaöarna i söder.

By the end of 1975, the population of the Westman Islands had returned to roughly 85% of its pre-eruption level.
Mot slutet av 1975 var invånarantalet på Västmannaöarna ungefär 85 procent av antalet före vulkanutbrottet.

They also notified an envisaged application of that new provision in support of the repair of the Westman Islands Port ship lift facility.
De anmälde även en planerad tillämpning av den nya bestämmelsen till stöd för en reparation av fartygshissanläggningen i Västmannaöarnas hamn.

They also notified an envisaged application of that new provision in support of the repair of the Westman Islands Port ship lift facility
De anmälde även en planerad tillämpning av den nya bestämmelsen till stöd för en reparation av fartygshissanläggningen i Västmannaöarnas hamn

A widow crosses a yard on the Westman Islands, her keys dangling from her hip.
En änka går över gården på Vestmannaöarna med sin nyckelknippa vid höften.

The Falcons are all set to take part in a football touramnet in Iceland’s Westman Islands.
The Falcons ska delta i en fotbollsturnering på Västmannaöarna.

By Buff The Falcons are all set to take part in a football touramnet in Iceland’s Westman Islands.
By Buff The Falcons ska delta i en fotbollsturnering på Västmannaöarna.

If you want, you can also visit the famous Westman Islands where a volcanic eruption destroyed part of the village in 1973.
Om ni vill kan ni även besöka den berömda ön Vestmannaeyjar, där ett vulkanutbrott förstörde delar av staden år 1973.

On our way we enjoy a spectacular panorama over the southern lowlands, mountains and the sea all the way to Westman Islands, weather permitting.
På vägen ut får vi njuta av en spektakulär panoramavy över södra islands lågland, bergen, havet och om vädret tillåter Västmannaöarna.

Their destinations were Akureyri, Egilsstaðir, Ísafjörður, the Westman Islands, the Faroe Islands and the Greenland towns of Kulusuk, Narsassuak and Nuuk, in addition to Reykjavík.
Deras destinationer var, förutom Västmannaöarna, Färöarna och de grönländska städerna Kulusuk, Narsassuak och Nuuk.

Today, you have a choice. You can opt to visit the Westman Islands, where a volcanic eruption destroyed part of the village on Heimaey island in 1973.
Idag har ni följande valmöjligheter: Att besöka öarna Vestmannaeyjar och bl.a. ön Heimaey vars stad till delar förstördes av ett vulkanutbrott 1973.

The new planes arrived in 1992, landing at the main domestic airports: the first at Akureyri, the next at Egilsstaðir, then Ísafjörður and finally in the Westman Islands.
De nya planen anlände 1992 och landade på de viktigaste inhemska flygplatserna, först på Akureyri, följt av Egilsstadir, Ísafjördur och slutligen på Västmannaöarna.

On our way down, we can enjoy a spectacular panorama over volcanic mountains, the picturesque village Hveragerði and all the way down to the coastline, where we might even see the Westman Islands, weather permitting.
På vägen tillbaka kommer vi få uppleva en panoramavy över bergen, byn Hveragerði och hela vägen ut till kusten. Om vädret tillåter kan vi till och med se Västmannaöarna.