Where the Truth Lies oor Sweeds

Where the Truth Lies

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sanna lögner

voorbeelde

It is a shame, because one just cannot see where the truth lies.
Det är synd och skam, för man kan omöjligt se var sanningen finns.

It is a question I have been wrestling with for months, and I still don't know where the truth lies.
Det är en fråga som jag har brottats med i månader, och jag vet fortfarande inte vad som är sant.

Yeah. " The truth lies where the mask was made. "
" Sanningen finns där masken tillverkades. "

(1 Corinthians 14:24, 25) Similarly today, the sooner a student begins to associate with the local congregation, the sooner he will recognize where the truth really lies.
(1 Korintierna 14:24, 25) Det är likadant i våra dagar — ju förr någon man studerar med börjar komma tillsammans med församlingen på platsen, desto snabbare kommer han att inse var sanningen verkligen finns.

Given the contradiction between these global ambitions and this laughable budget, the question is raised as to where the truth about Europe lies.
Med tanke på motsättningen mellan dessa globala ambitioner och denna skrattretande budget kan man fråga sig vad det är som är sanningen om Europa.

Where Lies the Truth?
Var kan man finna sanningen?

Where the Truth Lies / R / 2005
Där sanningen ligger / R / 2005

Alison Lohman, Kristin Adams - Where the Truth Lies
Alison Lohman, Kristin Adams - Där Ligger Sanningen

Where the truth lies, I leave unsaid.
Var sanningen ligger låter jag vara osagt.

Rachel Blanchard gets naked in Where The Truth Lies in this
Rachel Blanchard blir naken Där Sanningen Ligger i detta

The truth about the siege of Falluja, about its burned martyrs and about where the responsibility lies regarding the use of weapons banned by the 1980 Geneva Convention are also part of what we must contribute to the Iraqi people in addition to our material aid.
Sanningen om belägringen av Falluja, om dess brända martyrer och om vem som bär ansvaret för användningen av de vapen som förbjuds enligt Genèvekonventionen från 1980 ingår också i det som vi måste bidra med till det irakiska folket, utöver vårt materiella stöd.

– Mr President, today’s debate on the strategy against an avian influenza pandemic is a good opportunity to ask questions both about where the responsibility lies for public health, which is one of the European Union’s main priorities, and about security and truth in public life.
– Herr talman! Dagens debatt om strategin mot en fågelinfluensapandemi är ett bra tillfälle att ställa frågor både om var ansvaret för folkhälsan ligger, vilket är en av EU:s viktigaste prioriteringar, och om säkerheten och sanningshalten ut till allmänheten.

Living in an environment where truth is held in little regard makes it difficult to heed the admonition of God not to tell lies.
Om man lever i en omgivning där sanning inte värderas särskilt högt, är det svårt att lyda Guds förmaning att inte ljuga.

The first speech, that of Comrade Egorov, is interesting only for the fact that his attitude (non liquet, it is not yet clear to me, I do not yet know where the truth lies) was very characteristic of the attitude of many delegates, who found it difficult to grasp the rights and wrongs of this really new and fairly complex and detailed question.
Första talet, som hölls av kamrat Jegorov, var intressant endast såtillvida att hans hållning (non liquet, jag är ännu inte klar över, jag vet ännu inte vad som är sanning) var mycket karakteristisk för hållningen hos många ombud, vilka hade svårt att komma tillrätta med denna verkligt nya, ganska komplicerade och detaljerade fråga.

Where are the truth in the lies when I need it?
Var är sanningen i lögnerna när jag behöver den?

But when the described victims actually do start turning up dead, suddenly no one knows where the lies end and the truth begins.
Men när de beskrivna offren verkligen dör vet plötsligt ingen var lögnerna slutar och sanningen börjar.

According to the author of this article, the truth, as usual, lies somewhere in the middle, but we need to know exactly exactly where.
Enligt författaren av denna artikel, sanningen, som vanligt, ligger någonstans i mitten, men vi måste veta exakt precis där.

In a world where every word is assumed to be the absolute truth, Mark easily lies his way to fame and fortune.
I en värld där alla tar för givet att varje ord som sägs är sant, lyckas Mark ljuga sig rik och berömd.

Seek for him who is to give thee birth, in the Hall of Wisdom, the Hall which lies beyond, wherein all shadows are unknown, and where the light of truth shines with unfading glory.
Sök honom som skall ge dig det nya livets gåva i Visdomens Sal, bortom de andra. i vilken alla skuggor är okända och sanningens ljus lyser med alltid oförminskad glans.

Seek for him who is to give thee birth (20), in the Hall of Wisdom, the Hall which lies beyond, wherein all shadows are unknown, and where the light of truth shines with unfading glory.
Sök honom som skall ge dig det nya livets gåva20 i visdomens sal, salen bortom de andra, i vilken alla skuggor är okända och sanningens ljus lyser med alltid oförminskad glans. 20.

He is making plans to rob and murder a young country lad, Jan Bravida, when a witch, Amiane, puts a curse on the inn where the action is taking place – all the lies told under its roof that night will be revealed as truth next day.
Han planerar att rånmörda den unge soldaten Jan Bravida, då häxan Amiane nerkallar en förbannelse över det värdshus där handlingen tilldrar sig. Förbannelsen innebär att alla de lögner som blir uttalade på värdshuset denna natt kommer att bli sanningar.

Epher is the worst of the seven great worlds: a prison and a lunatic asylum of many names, but first and last Coseba or The Lie City, where everything is so mendacious, all ideas so destroyed, that also the one who with a sincere mind tries to say the truth, entangle himself in hereditary lies and becomes caught.
Epher är den sämsta av de sju stora världarne: ett fängelse och ett dårhus av många namn, men först och sist Coseba eller Lögnstaden, där allting är så förlögnat, alla begrepp så förstörda, att även den som med uppriktigt sinne försöker säga sanningen, intrasslar sig i nedärvda lögner och blir beslagen.

We are enabled to live a life where only the good comes out of us—for example, thankfulness rather than irritation, mildness rather than harsh words, truth and honesty instead of lies and hypocrisy and deception.
Vi kan börja leva ett liv där bara det goda kommer ut från oss, till exempel tacksamhet i stället för irritation, mildhet i stället för hårda ord, sanning och ärlighet i stället för lögn, hyckleri och bedrägeri.

Where once only the minority believe-and now they force it to look like it’s the majority and this goes from everything to abortion, to homosexuality, to transgender, [laws against] the morality, the freedom of speech-the lies, Donald Trump wants to turn to truth!
Där det en gång bara var minoriteten som tyckte – och nu tvingar de till att få det att se ut som om det är majoriteten. Och detta gäller allt från abort, till homosexualitet, till transvestism, [lagar mot] moral, yttrandefrihet – lögnerna, som Donald Trump vill omvandla till sanning!