William II oor Sweeds

William II

naamwoord

William II, Landgrave of Hesse

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vilhelm II av Oranien

William II, Prince of Orange

Vilhelm II av Tyskland

William II, German Emperor

Soortgelyke frases

William II of England
Vilhelm II av England

William II of the Netherlands
Vilhelm II av Nederländerna

Frederick William II of Prussia
Fredrik Vilhelm II av Preussen

voorbeelde

His son, the future king William II, fought as a commander at the Battle of Waterloo.
Hans son, den framtida kung Vilhelm II, deltog som nederländsk befälhavare i slaget vid Waterloo.

William II was now emperor and Bismarck was dropped as chancellor.
Vilhelm II var kejsare, och Bismarck var avskedad som kansler.

She was betrothed to King William II of Sicily but died before they could be married.
Hon var trolovad med Vilhelm II av Sicilien men dog innan giftermålet.

A six-part monthly miniseries was written by James Tynion IV and drawn by Freddie Williams II.
Sex månatliga serier skrivs av James Tynion IV och tecknas av Freddie Williams II. Även Kevin Eastman medverkar.

But William II was not as disposed to serve the king as his father was.
Men Edvard II var inte samma härförare som hans far varit.

William was "William II" of Scotland, for there was only one previous Scottish king named William.
Vilhelm var där officiellt "Vilhelm II", eftersom det bara fanns en tidigare skotsk kung vid namn Vilhelm (Vilhelm I).

In 1249, William II moved the capital of Achaea to the newly built fortress of Mistra, near ancient Sparta.
Vilhelm II flyttade huvudstaden 1249 till Mystras, i närheten av det antika Sparta.

In 1259, the Principality's ruler William II Villehardouin lost the Battle of Pelagonia against the Byzantine Emperor Michael VIII Palaeologus.
1259 förlorade furstendömets härskare, Guillaume II de Villehardouin, slaget vid Pelagonia mot den bysantinska kejsaren Mikael VIII Palaiologos.

In 1826, William II, Elector of Hesse ordered the last large construction of the Bergpark Wilhelmshöhe, the grosser Wasserfall (Great Waterfall).
1826 beställde Vilhelm II av Hessen-Kassel den senaste större byggnationen i Bergpark Wilhelmshöhe, grosser Wasserfall (stora vattenfallet).

It was presented to William II of the Netherlands in 1815 in recognition of his services at the Battle of Waterloo.
1815 gavs åt Vilhelm II av Nederländerna för hans insatser vid slaget vid Waterloo.

William II of England is indirectly the subject of two historical novels by George Shipway, The Paladin and The Wolf Time.
Vilhelm II är indirekt ämnet i två historiska romaner av George Shipway, The Paladin och The Wolf Time.

He died, childless, in Stuttgart on 6 October 1891, and was succeeded as King of Württemberg by his sister's son, William II.
Han dog i Stuttgart den 6 oktober 1891 och efterträddes som kung av Württemberg av sin systerson Vilhelm II av Württemberg.

The son of Frederick Henry, William II of Orange succeeded his father as stadtholder, as did his son, William III of Orange.
Fredrik Henriks son, Vilhelm II av Oranien, efterträdde sin far som ståthållare, liksom i sin tur dennes son, Vilhelm III av Oranien.

Also in 1248 Michael's daughter Anna married William II, Prince of Achaea, and Michael decided to honour this alliance over his obligations to Vatatzes.
Samma år, 1248, gifte sig Mikaels dotter Anna med Vilhelm II, fursten av Achaea, och Mikael beslöt att lägga större vikt vid denna allians än vid sina förpliktelser mot Vatatzes.

In his acceptance speech for the Charlemagne Prize in Aachen, he said that Adolf Hitler was as remote to his children as William II was to him.
I sitt tacktal när han mottog Charlemagne-priset i Aachen sa han att Adolf Hitler var lika avlägsen för hans barn som kejsar Vilhelm II var för honom.

And he was the only English bishop to appeal a royal verdict to the papacy until 1088 when William de St-Calais appealed a decision of King William II of England to Rome.
Han var länge den ende engelska biskopen som överklagat en kunglig befallning till dess William de St-Calais överklagade ett beslut av kung Vilhelm II till Rom år 1088.

Although the order was legally a Luxembourgish honour, it was often used by William II and his successor, King-Grand Duke William III, as a house order of the Nassau dynasty to reward Dutch subjects, beyond the control of the Dutch government.
Även om ordern tekniskt sett var en luxemburgsk utmärkelse, användes den ofta av Vilhelm II och hans efterträdare, storhertig Vilhelm III, som för att belöna holländska ämnen, bortom kontroll av den nederländska regeringen.

That is particularly so since an official's concern for the respect due to his position is not confined to the particular time at which he carries out a specific task but is expected from him under all circumstances (Williams II, paragraph 68).
Så är särskilt fallet med hänsyn till att den respekt som tjänstemannen måste visa för sin tjänsts anseende inte begränsar sig till just de tillfällen då han utför vissa uppgifter, utan åligger honom ständigt (domen i målet Williams mot revisionsrätten II, punkt 68).

In 1648, during the Second English Civil War, Charles moved to The Hague, where his sister Mary and his brother-in-law William II, Prince of Orange, seemed more likely to provide substantial aid to the royalist cause than his mother's French relations.
1648, under det andra engelska inbördeskriget, flyttade Karl till Haag, där hans syster Maria och svåger Vilhelm II av Oranien verkade mer villiga att erbjuda hjälp till rojalisterna än drottningens franska släktingar.

For Episode II, Williams composed "Across the Stars", a love theme for Padmé Amidala and Anakin Skywalker (mirroring the love theme composed for The Empire Strikes Back).
För Episod II skrev Williams "Across the Stars" – ett ledmotiv för Padmé Amidala och Anakin Skywalker (ett ledmotiv som speglade kärleksledmotivet som han skrev till Rymdimperiet slår tillbaka).

124 According to settled case-law, [the first paragraph of Article 12 of the Staff Regulations] is designed, primarily, to ensure that Community officials, in their conduct, present a dignified image which is in keeping with the particularly correct and respectable behaviour one is entitled to expect from members of an international civil service (Case T-146/94 Williams v Court of Auditors [1996] ECR-SC I-A-103, II-329, paragraph 65; hereinafter "Williams II"; N v Commission, paragraph 127, and Case T-183/96 E v ESC [1998] ECR-SC I-A-67, II-159, paragraph 39).
"124 Enligt fast rättspraxis har [artikel 12 första stycket i tjänsteföreskrifterna] främst till syfte att garantera att gemenskapens tjänstemän i sina handlingar förmedlar den bild av värdighet som överensstämmer med det särskilt korrekta och respektabla sätt som man har rätt att förvänta sig av personalen i en internationell organisation (förstainstansrättens dom [av den 7 mars 1996] i mål [T-146/94,] Williams mot revisionsrätten [REGP 1996, s. II-329], punkt 65 [nedan kallad domen i målet Williams mot revisionsrätten II], domen i målet N mot kommissionen, punkt 127, och dom av den 17 februari 1998 i mål T-183/96, E mot ESK, REGP 1998, s. II-159, punkt 39, nedan kallad domen i målet E mot ESK).

Following that, he played a significant role as Hendry William French in Young Guns II, the 1990 sequel to Young Guns.
Ruck spelade en märkbar roll som Hendry William French i Young Guns II, uppföljaren från 1990 till filmen Young Guns.

By the time William III and Mary II came to the throne in 1689, there were urgent calls for a national bank to act as the government’s banker and fund-raiser.
År 1689, då Vilhelm III och Maria II kom på tronen, hördes enträgna rop på en riksbank som skulle tjäna som bank och penningupplånare för regeringen.

Whilst William was away fighting, his wife, Mary II, governed the realm, but acted on his advice.
Medan Vilhelm var borta och krigade styrde hans fru Maria II riket åt honom, men handlade på hans inrådan.

I'm standing here with Special Agent William Bowman, former army ranger, Gulf War II in Afghanistan, former FBI fugitive hunter extraordinaire.
Jeg står här med special agent William Bowman, tidigare ranger, Gulfkriget II, Afghanistan, tidigare hedrad mänskojägare på FBI.