Workers' Power oor Sweeds

Workers' Power

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Arbetarmakt

Workers’ Power (Sweden)

voorbeelde

APFTU publishes Kaarmika Shakthi (Workers' Power).
APFTU ger ut tidskriften Kaarmika Shakthi (Arbetarmakt).

SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS - POWERS OF THE COUNCIL TO ADOPT MEASURES - SCOPE
Social trygghet för migrerande arbetstagare - rådets behörighet att besluta om åtgärder - räckvidd

Social security for migrant workers – Power of the Member States to organise their social security systems
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Medlemsstaternas behörighet att utforma sina system för social trygghet

Social security for migrant workers — Powers of the Member States to organise their social security systems — Limits — Compliance with Community law — Treaty rules on freedom of movement for workers
Social trygghet för migrerande arbetstagare — Medlemsstaternas behörighet att utforma sina sociala trygghetssystem — Gränser — Beaktande av gemenskapsrätten — Fördragets regler om fri rörlighet för arbetstagare

1 Social security for migrant workers - Powers of the Member States to organise their social security systems - Limits - Compliance with Community law - Treaty rules on freedom to provide services
1 Social trygghet för migrerande arbetstagare - Medlemsstaternas behörighet att utforma sina system för social trygghet - Gränser - Beaktande av gemenskapsrätten - Fördragets regler om frihet att tillhandahålla tjänster

1 Social security for migrant workers - Powers of the Member States to organise their social security systems - Limits - Compliance with Community law - Treaty rules on free movement of goods
1 Social trygghet för migrerande arbetstagare - Medlemsstaternas behörighet att utforma sina system för social trygghet - Gränser - Beaktande av gemenskapsrätten - Fördragets regler om fri rörlighet för varor

2 Social security for migrant workers - Powers of the Member States to plan their social security systems - Limits - Compliance with Community law - Treaty rules on freedom of movement for workers
2 Social trygghet för migrerande arbetstagare - Medlemsstaternas behörighet att utforma sina system för social trygghet - Gränser - Iakttagande av gemenskapsrätten - Fördragets regler om den fria rörligheten för arbetstagare

1. Social security for migrant workers - Power of the Member States to organise their social security schemes - Limits - Compliance with Community law - Treaty rules on freedom of movement for workers and European citizenship
1 Social trygghet för migrerande arbetstagare - Medlemsstaternas behörighet att utforma sina system för social trygghet - Gränser - Iakttagande av gemenskapsrätten - Fördragets regler om fri rörlighet för arbetstagare och om unionsmedborgarskap

collective agreements should be respected and the workers’ purchasing power maintained;
Kollektivavtal ska respekteras och arbetstagarnas köpkraft ska bibehållas.

collective agreements should be respected and the workers’ purchasing power maintained
Kollektivavtal ska respekteras och arbetstagarnas köpkraft ska bibehållas

Children and workers at power stations were both studied.
Man har undersökt såväl barn som anställda på elverk.

And in this context, workers' purchasing power would increase, which, ladies and gentlemen, would also help to stimulate overall demand.
Med den inställningen skulle lönernas köpkraft öka, vilket också skulle bidra till global övergripande efterfrågan, kära kolleger.

As regards P&O’s argument that the management of SeaFrance is not sufficiently independent of the State and of worker power to manage the company efficiently, the French authorities consider that this is an assertion which is not based on any evidence.
P&O:s argument att SeaFrances ledning inte skulle vara tillräckligt oberoende från staten och de sociala myndigheterna för att driva företaget på ett effektivt sätt, anser de franska myndigheterna vara ett påstående utan grund.

1 International agreements - EEC-Turkey Association Agreement - Freedom of movement for persons - Workers - Power conferred on the Member States to exclude by means of national legislation an entire category of workers from rights conferred by a decision of the Association Council - None
1 Internationella avtal - Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Fri rörlighet för personer - Arbetstagare - Behörighet för medlemsstaterna att genom nationell lagstiftning utesluta en hel kategori av turkiska arbetstagare från att dra nytta av ett beslut av associeringsrådet - Föreligger inte

The study, conducted by the International Labor Organization, shows just how disproportionate the workers’ buying power can be from place to place.
Undersökningen som leddes av ILO, dvs. Internationella arbetsorganisationen, visar hur oproportionerlig arbetarnas köpkraft kan vara från land till land.

Social security for migrant workers – Power of the Member States to organise their social security systems – Limits – Compliance with European Union law – Rules of the Treaty on freedom of movement for workers – Effect on benefits granted under the legislation of a single Member State
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Medlemsstaternas behörighet att själva utforma sina system för social trygghet – Gränser – Iakttagande av unionsrätten – Fördragets bestämmelser om fri rörlighet för arbetstagare – Betydelsen av att förmåner endast beviljats enligt lagstiftningen i en medlemsstat

Because the worker is paid a wage less than the value he or she creates through work, the capitalist is said to extract a surplus-value from the worker's labour, and thus to steal part of what the worker produces, the time of the worker and the worker's powers.
Eftersom arbetaren betalas mindre i lön än värdet av hans arbetsprodukt sägs kapitalisten stjäla mervärdet från arbetarens arbetsinsats, därmed stjälandes en del av arbetsprodukten, arbetarens tid och hans kraft.

While indexation of the minimum wage is important to preserve workers’ purchasing power, the current indexation mechanism might contribute to delaying the necessary overall wage adjustment.
Indexeringen av minimilönen är viktig för att bevara arbetstagarnas köpkraft, men det nuvarande indexeringssystemet kan bidra till att fördröja den nödvändiga övergripande lönejusteringen.

Representatives of the Greek power workers union, the Public Power Corporation Workers' Federation (GENOP-DEI), complain that the Greek government owes the DEI large amounts in respect of public services provided by the DEI to various ministries, which have not yet been paid for.
Företrädare för det grekiska fackförbundet för de DEI-anställdas allmänna fackföreningar (GENOP-DEI) klagar över att den grekiska regeringen är skyldig DEI stora belopp för grundläggande offentliga tjänster som har tillhandahållits till olika ministerier, men ännu inte har betalats av regeringen.

To achieve this, it must ensure that the workers have strong powers to intervene in their company's strategy.
För att åstadkomma detta måste EU se till att arbetstagarna har omfattande befogenheter att vara med att påverka sina företags strategier.

Meanwhile air-conditioning workers were threading power lines through the midst of all the other crews.
Samtidigt höll några på med att installera luftkonditioneringen.