World Social Forum oor Sweeds

World Social Forum

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

World Social Forum

You are sincerely welcome to attend the next World Social Forum, to be held somewhere in Africa.
Barroso, ni är hjärtligt välkommen till nästa World Social Forum, Världssocialt forum, någonstans i Afrika.

voorbeelde

having regard to the 2005 World Social Forum (Porto Alegre) and World Economic Forum (Davos),
med beaktande av Världssocialt forum i Porto Alegre och Världsekonomiskt forum i Davos 2005,

having regard to the call by worldwide social movements at the end of the 2005 World Social Forum,
med beaktande av uppropet från världsomspännande sociala rörelser i slutet av Världssocialt forum 2005,

Commission statement: World Social Forum, World Economic Forum
Uttalande av kommissionen: Världssocialt forum, Världsekonomiskt forum

Regrets however that the contributions made at the World Social Forum are often over-ideological in nature;
Europaparlamentet beklagar emellertid att de inlägg som gjordes vid det sociala världsforumet ofta var alltför ideologiskt färgade.

The Economic Forum and the World Social Forum met concurrently, reflecting the split between the outlooks they represent.
Världsekonomiskt forum och Världssocialt forum ägde rum samtidigt men slutsatserna varierar väldigt.

The Porto Alegre World Social Forum constitutes an opposing force, whose influence is also being felt in Europe.
I och med det sociala Världsforumet i Porto Alegre har en motkraft tagit gestalt och börjat sprida sig även till Europa.

The seventh World Social Forum was held in Nairobi, Kenya in January 2007.
Det sjätte världsomfattande WSF hölls 2007 i Nairobi, Kenya.

having followed the 2003 World Economic Forum (Davos) and World Social Forum (Porto Alegre),
med beaktande av det världsekonomiska forumet 2003 i Davos och det sociala världsforumet i Porto Alegre, och av följande skäl:

having regard to the 2005 World Social Forum held in Porto Alegre from 26 to 31 January 2005,
med beaktande av det sociala världsforumet i Porto Alegre den 26–31 januari 2005,

on the 2005 World Social Forum in Porto Alegre and the 2005 World Economic Forum in Davos
om Världssocialt forum i Porto Alegre och Världsekonomiskt forum i Davos 2005

RC- B#-#/#- World Social Forum, World Economic Forum- Resolution
Gemensam resolution- B#-#/#- Världsforum- resolution

having regard to the Annual Meetings of the World Economic Forum and the World Social Forum,
med beaktande av det ekonomiska världsforumets och det sociala världsforumets årliga möten,

You are sincerely welcome to attend the next World Social Forum, to be held somewhere in Africa.
Barroso, ni är hjärtligt välkommen till nästa World Social Forum, Världssocialt forum, någonstans i Afrika.

Deplores the fierce criticism levelled against the United States and its allies at the World Social Forum;
Europaparlamentet beklagar livligt att det riktades våldsam kritik mot USA och dess allierade under det sociala världsforumet.

RC- B#-#/#- World Social Forum, World Economic Forum
Gemensam resolution- B#-#/#- Världsforum

She notes that the paper has no reporters in Africa and so couldn't cover the World Social Forum.
Hon framhåller att tidningen inte har några reportrar i Afrika, därför kunde de inte bevaka World Social Forum.

We will see this once again in a few days' time at the World Social Forum in Porto Alegre.
Vi kommer återigen att kunna konstatera detta vid det internationella sociala forumet i Porto Allègre.

That is not unrelated to the issue that we are currently discussing in connection with the World Social Forum.
Det här hänger samman med den fråga vi håller på att diskutera med anledning av Världssocialt forum.

At the World Social Forum, for example, the debates concerned world democratic order, antimilitarism and the promotion of peace.
Vid Världssocialt forum handlade diskussionerna exempelvis om en demokratisk världsordning, antimilitarism och främjande av fred.

Welcomes the quality of the debates held at the 33rd World Economic Forum and the 3rd World Social Forum;
Europaparlamentet konstaterar med tillfredsställelse att de diskussioner som anordnades vid det 33:e ekonomiska världsforumet och det 3:e sociala världsforumet höll hög kvalitet.

The next item is the Commission statement on the World Economic Forum (Davos) and the World Social Forum (Porto Alegre).
Nästa punkt på föredragningslistan är kommissionens uttalande om Världsekonomiskt forum (Davos) och Världssocialt forum (Porto Alegre).

having regard to the call by world social movements published following the third World Social Forum on 27 January 2003,
med beaktande av uppropet från de världsomfattande sociala rörelserna som publicerades efter det tredje sociala världsforumet den 27 januari 2003,

European Parliament resolution on the 2005 World Social Forum in Porto Alegre and the 2005 World Economic Forum in Davos
Europaparlamentets resolution om Världssocialt forum i Porto Alegre och Världsekonomiskt forum i Davos 2005

The fifth World Social Forum in Porto Alegre, Brazil, in January 2005 was attended by representatives from more than 1,000 NGOs.
Det femte WSF hölls 2005 i Porto Alegre, Brasilien med ca 120 000 deltagare.