Yemen oor Sweeds

Yemen

eienaam, naamwoord

Country in the Middle East. Official name: Republic of Yemen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Jemen

eienaam

Republic of Yemen

Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen.

Yemen

eienaam

Republic of Yemen

In Yemen, no checks were carried out at all by the national administration on food security operations.
I Yemen gjorde de nationella myndigheterna ingen kontroll alls av livsmedelsförsörjningsåtgärderna.

yemen

naamwoord

plural of [i]yeman[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jemen

Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen.

Soortgelyke frases

Yemen thrush
jementrast

History of Yemen
Jemens historia

Yemen Serin
Jemensiska

Yemen Arab Republic
Arabiska republiken Jemen

President of People's Democratic Republic of Yemen
Lista över Sydjemens statschefer

Flag of Yemen
Jemens flagga

South Yemen
Sydjemen

List of Presidents of Yemen
Lista över Jemens statschefer

President of Yemen Arab Republic
Lista över Nordjemens statschefer

voorbeelde

The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.
Den nuvarande situationen i Jemen och det fruktansvärda lidande som dess folk drabbats av bör analyseras mot bakgrund av detta.

The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.
Talmannen fördömde det brutala våld som regimerna i Jemen och Syrien använt mot befolkningarna i dessa länder, och uppmanade det internationella samfundet att protestera mot detta förtryck och stödja genomförandet av demokratiska förändringar i de båda länderna.

14 April – The Indonesian National Armed Forces has arrived in Yemen to evacuate the remaining Indonesian due to the ongoing conflict.
26 - Indonesiska armén bränner ner d återstående husen i Dili innan de lämnar Östtimor.

having regard to its previous resolutions on Syria, Yemen and Bahrain, in particular that of 7 April 2011 on the situation in Syria, Bahrain and Yemen (1),
med beaktande av sina tidigare resolutioner om Syrien, Jemen and Bahrain, särskilt resolutionen av den 7 april 2011 om situationen i Syrien, Bahrain och Jemen (1),

But there's so much potential. I wish I could show you my Yemen.
Men där finns så stor potential, jag önskar jag kunde visa er mitt Jemen.

In Yemen, no checks were carried out at all by the national administration on food security operations.
I Yemen gjorde de nationella myndigheterna ingen kontroll alls av livsmedelsf rs rjnings tg rderna.

Elena Valenciano, Victor Boștinaru and Knut Fleckenstein, on behalf of the S&D Group, on the situation in Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017);
Elena Valenciano, Victor Boștinaru och Knut Fleckenstein, för S&D-gruppen, om situationen i Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017),

A recent New York Times investigation tracked bombs manufactured by Italian company RWM to Yemen.
I en granskning som nyligen gjordes av New York Times spårades bomber tillverkade av det italienska företaget RWM till Jemen.

The caliph agreed to the plan —and that was the end of the Yemen messiah.
Kalifen samtyckte — och det var slutet för messiaspretendenten i Yemen.

The EU supports the proposed visit of the Office of the High Commissioner for Human Rights which should serve as a first step towards assessing the human rights situation and helping Yemen to ensure accountability.
EU stöder förslaget om att kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter ska besöka landet, vilket skulle utgöra det första steget mot att få till stånd en bedömning av människorättsituationen och att hjälpa Jemen att se till att ansvar utkrävs.

In December 2015, the United Nations Office for Project Services (UNOPS) was requested to operationalise and manage a mechanism to oversee the monitoring and inspection services on behalf of the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs (UN OCHA), the Government of Yemen, and the UN Member States concerned in order to facilitate the unimpeded flow of commercial items to areas of Yemen not under the control of the Government of Yemen.
I december 2015 uppmanades FN:s kontor för projekttjänster (Unops) att genomföra och förvalta en mekanism för övervakning av kontroll- och inspektionstjänsterna på uppdrag av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), Jemens regering och de berörda FN-medlemsstaterna i syfte att underlätta det obehindrade flödet av kommersiella varor till områden i Jemen som inte kontrolleras av Jemens regering.

According to a September 2014 report by the United Nations Panel of Experts for Yemen, interlocutors alleged that Saleh supports violent actions of some Yemenis by providing them with funds and political support, as well as ensuring that GPC members continue to contribute to the destabilisation of Yemen through various means.
Enligt en rapport från september 2014 från FN:s expertpanel för Jemen hävdar samtalspartner att Saleh stöder våldshandlingar utförda av vissa jemeniter genom att tillhandahålla dem penningmedel och politiskt stöd samt genom att säkerställa att medlemmar av GPC på olika sätt fortsätter att bidra till destabiliseringen av Jemen.

Other information: Location: Yemen or Saudi-Arabia.
Övriga upplysningar: belägen i Jemen eller Saudiarabien.

Trading rights: Yemen confirmed that it would grant any natural or legal person of a WTO Member, regardless of physical presence or investment in Yemen, the right to be the importer of record of any product allowed to be imported into Yemen no later than 31 December 2014.
Handelsrättigheter Jemen bekräftade att man skulle ge alla fysiska eller juridiska personer från WTO-medlemmar, oavsett om de är fysiskt etablerade eller har investeringar i Jemen, rätt att bli officiell importör av alla produkter som får importeras till Jemen senast den 31 december 2014.

having regard to its previous resolutions on Syria, in particular those of 27 October 2011 (1) on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities, of 15 September 2011 (2) on the situation in Syria, of 27 October 2011 (3) on the case of Rafah Nashed, and of 7 July 2011 (4) on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa,
med beaktande av sina tidigare resolutioner om Syrien, i synnerhet resolutionerna av den 27 oktober 2011 om situationen i Egypten och Syrien, särskilt för de kristna samfunden (1), av den 15 september 2011 om situationen i Syrien (2), av den 27 oktober 2011 om fallet med Rafah Nashed i Syrien (3) samt av den 7 juli 2011 om situationen i Syrien, Jemen och Bahrain mot bakgrund av situationen i arabvärlden och Nordafrika (4),

As of autumn 2012, Ali Abdullah Saleh had reportedly become one of the primary supporters of violent Huthi actions in northern Yemen.
Under hösten 2012 hade Ali Abdullah Saleh enligt uppgift blivit en av de främsta understödjarna av våldshandlingar förövade av al-Huthi-grupperingen i norra Jemen.

(c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats and kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
c) hudar och skinn med hårbeklädnad, oberedda, garvade eller på annat sätt beredda (kapitel 43); följande varor ska dock klassificeras enligt kapitel 41, nämligen oberedda, med hårbeklädnad försedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, av hästdjur, av får och lamm (med undantag av astrakan, breitschwanz, karakul, persian och liknande lammskinn ävensom skinn av indiskt, kinesiskt och mongoliskt lamm samt av tibetlamm), av get och killing (med undantag av yemenget, mongolget och tibetget eller -killing), av svin (inbegripet navelsvin) samt av stenget, gasell, kamel, dromedar, ren, älg, hjort, rådjur och hund.

having regard to its resolution of 25 February 2016 on the humanitarian situation in Yemen (37), which calls on the VP/HR to launch an initiative to impose an EU arms embargo on Saudi Arabia,
med beaktande av sin resolution av den 25 februari 2016 om den humanitära situationen i Jemen (37), där vice ordföranden/den höga representanten uppmanas att ta initiativ till att införa ett EU-vapenembargo mot Saudiarabien,

We should focus all our efforts on ensuring that the EU does not go along with the US's completely erroneous strategy of escalation in Yemen, too.
Vi bör även ägna alla våra insatser åt att motverka EU:s deltagande i USA:s totalt felaktiga upptrappningsstrategi i Jemen.

whereas since March 2015, more than 2 500 children have been killed, more than 3 500 children have been maimed or injured and a growing number of children have been recruited by armed forces on the ground; whereas women and children are particularly affected by the ongoing hostilities; whereas according to UNICEF, nearly two million children are out of school, which compromises the future of an entire generation of children in Yemen as a result of limited or no access to education, making them vulnerable to military recruitment and sexual and gender-based violence;
Över 2 500 barn har dödats och över 3 500 barn har lemlästats eller kommit till skada på annat sätt sedan mars 2015, samtidigt som allt fler barn har rekryterats av de väpnade styrkorna på plats. Kvinnor och barn drabbas särskilt hårt av de pågående fientligheterna. Enligt Unicef går nästan två miljoner barn inte i skola. Detta äventyrar framtiden för en hel generation jemenitiska barn som har begränsad eller ingen tillgång till utbildning och gör dem sårbara för militärrekrytering och sexuellt och könsrelaterat våld.

In this respect, it is important for the European Union to promote the creation of mechanisms at Human Rights Council level specifically designed to respond to crises such as those, if we take current examples, in Afghanistan, Guinea Conakry, Iran, Yemen or Iraq.
I detta avseende är det viktigt att Europeiska unionen främjar upprättandet av mekanismer på människorättsrådets nivå som är specifikt utformade för att möta kriser som dem i Afghanistan, Guinea-Conakry, Iran, Jemen och Irak, för att ge aktuella exempel.

As regards Yemen, the delegation and the Government were not much involved in the monitoring.
I Yemen var delegationen och regeringen inte särskilt involverade i övervakningen.

Mr President, we have heard that Parliament is now very serious about tackling the serious human rights violations in the three countries: Bahrain, Yemen and Syria.
(EN) Herr talman! Vi har hört att parlamentet nu verkligen menar allvar med att ta itu med de grova människorättskräkningarna i de tre länderna, dvs. Bahrain, Jemen och Syrien.

(c) planning, directing or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in Yemen;
c) planering, ledning eller genomförande av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som utgör överträdelser av de mänskliga rättigheterna, i Jemen,

Other information: In hiding in Yemen as at December 2007.
Övriga upplysningar: gömd i Jemen i december 2007.