account owner oor Sweeds

account owner

A person who signs up for an account. Some features, such as billing, purchasing account add-ons, and creating e-mail accounts, are available to the account owner only.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontoinnehavare

A person who signs up for an account. Some features, such as billing, purchasing account add-ons, and creating e-mail accounts, are available to the account owner only.

voorbeelde

Or, the user can choose to answer another challenge that only the account owner can solve.
Användaren kan också välja att svara på en annan fråga som endast kontoägaren kan lösa.

Google Accounts are usually disabled if the account's owner hasn't followed our policies.
Om ett Google-konto inaktiveras beror det i de flesta fall på att kontots ägare inte har följt vår policy.

It does not apply to persons operating vessels on their own account (owner-operators).
Det omfattar inte personer som driver fartygen under egen ledning och för egen räkning (nedan kallade ägaraktörer).

to authenticate itself in an unequivocal manner towards the account servicing payment service provider(s) of the account owner.
Själv kunna autentisera sig på ett otvetydigt sätt gentemot den eller de betaltjänstleverantörer som förvaltar kontoninnehavaren konto.

(b) to authenticate itself in an unequivocal manner towards the account servicing payment service provider(s) of the account owner.
(b) Själv kunna autentisera sig på ett otvetydigt sätt gentemot den eller de betaltjänstleverantörer som förvaltar kontoninnehavaren konto.

to authenticate itself in an unequivocal manner towards the account servicing payment service provider(s) of the account owner payment service user.
Själv kunna autentisera sig på ett otvetydigt sätt gentemot den eller de betaltjänstleverantörer som förvaltar betaltjänstanvändaren konto.

Operation of savings accounts for owners of electronic wallet accounts
Drift av sparkonton för innehavare av elektroniska plånbokskonton

For the activities of payment initiation service providers and account information service providers, the name of the account owner and the account number do not constitute sensitive payment data;
Vad beträffar verksamhet som bedrivs av leverantörer av betalningsinitieringstjänster och leverantörer av kontoinformationstjänster utgör kontoinnehavarens namn och kontonumret inte känsliga betalningsuppgifter.

Transferring funds from one owner of an e-wallet account to another owner of an e-wallet account
Överföring av medel från en ägare av ett e-plånbokskonto till en annan ägare av ett e-plånbokskonto

every time a payment is initiated or account information is collected to authenticate itself in an unequivocal manner towards the account servicing payment service provider(s) of the account owner.
Varje gång en betalning initieras eller kontoinformation samlas in, själv kunna autentisera sig på ett otvetydigt sätt gentemot den eller de betaltjänstleverantörer som förvaltar kontoinnehavarens konto

Where a payment service provider provides services referred to in point 7 of Annex I, it shall authenticate itself towards the account servicing payment service provider of the account owner.’
När en betaltjänstleverantör tillhandahåller tjänsterna enligt punkt 7 i bilaga I ska den autentisera sig mot den betaltjänstleverantör som förvaltar kontoägarens konto.”

Where a payment service provider provides services referred to in point 7 of Annex I, it shall authenticate itself towards the account servicing payment service provider of the account owner.
När en betaltjänstleverantör tillhandahåller tjänsterna enligt punkt 7 i bilaga I ska den autentisera sig mot den betaltjänstleverantör som förvaltar kontoägarens konto.

Addition of full mandatory disclosure of full name and identification number - The proposal does not require full and detailed information on the account owners, namely their full name and a mandatory disclosure of their tax identification number.
Artikel 2 - Automatiskt utbyte av upplysningar om Rapporteringspliktiga konton • Punkt 2 a) Tillägg av en skyldighet att ange fullständigt namn och skatteregistreringsnummer – Förslaget kräver inte full och detaljerad information om kontoinnehavarna, det vill säga deras fullständiga namn och skatteregistreringsnummer.

To take account of owner-occupied dwellings owned by non-residents, an exchange of information between the Member States is required
För att beakta ägarbebodda bostäder som ägs av utlänningar krävs ett informationsutbyte mellan medlemsstaterna

To take account of owner-occupied dwellings owned by non-residents, an exchange of information between the Member States is required.
För att beakta ägarbebodda bostäder som ägs av utlänningar krävs ett informationsutbyte mellan medlemsstaterna.

Where a payment service provider provides services referred to in point 7 of Annex I, it shall authenticate itself towards the account servicing payment service provider of the account owner in accordance with the common and secure open standards of communication as defined under Article 94a .
När en betaltjänstleverantör tillhandahåller tjänsterna enligt punkt 7 i bilaga I ska den autentisera sig mot den betaltjänstleverantör som förvaltar kontoägarens konto i enlighet med de allmänna och säkra öppna standarder för kommunikation som fastställs i artikel 94a .

Where a payment service provider provides services referred to in point 7 of Annex I, it shall authenticate itself towards the account servicing payment service provider of the account owner in accordance with the common and secure open standards of communication as defined under Article 94a.
När en betaltjänstleverantör tillhandahåller tjänsterna enligt punkt 7 i bilaga I ska den autentisera sig mot den betaltjänstleverantör som förvaltar kontoägarens konto i enlighet med de allmänna och säkra öppna standarder för kommunikation som fastställs i artikel 94a.

The responsibility and accountability of owners and operators to make their own decisions and plans for protecting their own assets should not change.
Ägarnas och operatörernas ansvarighet när det gäller att fatta egna beslut och själv planera för skyddet av de egna anläggningarna skulle inte förändras.

Do not suspend the new owner's account during the transfer.
Stäng inte av den nya användarens konto under överföringen.

This prevents files from being deleted when their owner’s account is removed.
Detta förhindrar att filer raderas när ägarens konto raderas.