active sentence oor Sweeds

active sentence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktiv mening

algemene

Speaks the currently active sentence(s
Läser upp aktuella aktiva mening eller meningar

voorbeelde

Speaks the currently active sentence(s
Läser upp aktuella aktiva mening eller meningar

Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken
Läser upp aktuella aktiva mening eller meningar. Om det finns text i redigeringsfältet läses den upp. Annars läses de markerade meningarna i historiken upp (om det finns några

Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken
Läser upp meningar som för närvarande är aktiva. Om det finns någon text i redigeringsfältet läses den upp. Annars läses eventuella markerade meningar i historiken upp

If the suspended sentence is activated, the full sentence of imprisonment originally imposed must then be served.
Om det villkorliga straffet omvandlas till frihetsstraff skall hela det ursprungligen utdömda fängelsestraffet avtjänas.

st part:The European Parliament... economic activity. (#st sentence
Första delen:Europaparlamentet och rådet... lokala ekonomin (första meningen

However, the authorities eventually noticed our activities and sentenced some of us to labor camps.
Men myndigheterna lade till slut märke till vår verksamhet och dömde några av oss till tvångsarbete.

I was indicted for subversive activity and sentenced to two years in prison.
Jag åtalades för omstörtande verksamhet och dömdes till två års fängelse.

In the Annex, under the heading ‘Project V — Universality and outreach’, subheading ‘Activities’, the last sentence of description of the activity ‘5.
I bilagan, under rubriken ”Projekt V – Universalitet och utåtriktad verksamhet”, underrubrik ”Verksamhet”, ska sista meningen av beskrivningen av verksamhet ”5.

In the Annex, under the heading, ‘Project VI — Africa Programme’, subheading ‘Activities’, the last sentence in the description of the activity ‘5.
I bilagan, under rubriken ”Projekt VI – Program för Afrika”, underrubrik ”Verksamhet”, ska den sista meningen av beskrivningen av verksamhet ”5.

In the Annex, under the heading ‘Project V — Universality and outreach’, subheading ‘Activities’, the first sentence in the description of the activity ‘2.
I bilagan, under rubriken ”Projekt V – Universalitet och utåtriktad verksamhet”, underrubrik ”Verksamhet” ska den första meningen av beskrivningen av verksamhet ”2.

In the Annex, under the heading ‘Project I — National implementation and Verification’, subheading ‘Activities’ the last sentence in the description of the activity ‘1.
I bilagan, under rubriken ”Projekt I: Nationellt genomförande och verifikation”, underrubrik ”Verksamhet”, ska den sista meningen av beskrivningen av verksamhet ”1.

In point 2.8, Other activities, the fourth sentence of the second paragraph is replaced by the following:
I punkt 2.8, Annan verksamhet, ska fjärde meningen i andra stycket ersättas med följande:

For my religious activities, I was sentenced to ten years in prison.
Jag dömdes till tio års fängelse för min religiösa verksamhet.

In the Annex, under the heading ‘Project I — National implementation and Verification’, subheading ‘Activities’, the last two sentences in the description of the activity ‘10.
I bilagan, under rubriken ”Projekt I: Nationellt genomförande och verifikation”, underrubrik ”Verksamhet”, ska de två sista meningarna av beskrivningen av verksamhet ”10.

In 1950, I was arrested for religious activities, and the court sentenced me to ten years of camp imprisonment.
År 1950 greps jag för religiös verksamhet och dömdes till tio år i läger.

The competent authorities monitor the offender’s compliance with those conditions and the competent court retains the power to activate the suspended sentence if they are broken.
De behöriga myndigheterna övervakar att lagöverträdaren respekterar dessa villkor, och den behöriga domstolen har, om de åsidosätts, fortfarande behörighet att omvandla det villkorliga straffet till frihetsstraff.