actual cost of work performed oor Sweeds

actual cost of work performed

The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

verklig kostnad för utfört arbete

The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date.

voorbeelde

Actual cost (AC): The costs actually incurred for the work completed by the specified date; also referred to as the actual cost of work performed (ACWP).
Faktiska kostnader (AC, actual costs): De kostnader som faktiskt ådragits för det arbete som slutförts vid det angivna datumet, även kallade faktisk kostnad för utfört arbete (ACWP, actual cost of work performed).

Earned value (EV): The approved budget for the work actually completed by the specified date; also referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP).
Fysiska framsteg (EV, earned value): Den godkända budgeten för det arbete som faktiskt slutförts vid det angivna datumet, även kallad budgeterad kostnad för utfört arbete (BCWP, budgeted cost of work performed).

How Calculated When an assignment is first made, the actual cost of work performed (ACWP) field contains 0.00.
Beräkning När en tilldelning görs innehåller verklig kostnad för utfört arbete (VKUA) fältet 0,00.

Cost variance is the difference between the actual costs of work performed and the project budget.
Kostnadsavvikelsen är skillnaden mellan de faktiska kostnaderna för utfört arbete och projektets budget.

How Calculated When a task is first created, the actual cost of work performed (ACWP) field contains 0.00.
Beräkning När en aktivitet först skapas innehåller verklig kostnad för utfört arbete (VKUA) fältet 0,00.

How Calculated When an assignment is first made, the actual cost of work performed (ACWP) field contains 0.00.
Beräkning När en tilldelning skapas visas till en början värdet 0,00 i fältet ACWP (verklig kostnad för utfört arbete).

Entry Type Calculated How Calculated When an assignment is first made, the actual cost of work performed (ACWP) field contains 0.00.
Posttyp Beräknad eller angiven Beräkning Innan verkligt arbete rapporteras för en tilldelning, innehåller fältet Verklig kostnad 0,00.

Remarks You can compare the BCWP to the ACWP (actual cost of work performed) field to determine whether the assignment is on track in terms of budget.
Obs! Du kan jämföra BKUA med fältet VKUA (verklig kostnad för utfört arbete) för att avgöra om tilldelningen följer budgeten.

How Calculated If a resource has not yet reported any work on any of the assigned tasks, the actual cost of work performed (ACWP) field contains 0.00.
Beräkning Om en resurs ännu inte har rapporterat allt arbete på alla tilldelade aktiviteter, innehåller verklig kostnad för utfört arbete (VKUA) fältet 0,00.

Remarks You can compare the BCWP to the ACWP (actual cost of work performed) field to determine whether the assignment is on track in terms of budget.
Obs! Du kan jämföra fältet BKPA med fältet BKUA (Budgeterad kostnad för utfört arbete) för att avgöra om tilldelningen ligger före eller efter schemat med avseende på kostnaderna.

How Calculated If a resource has not yet reported any work on any of the assigned tasks, the actual cost of work performed (ACWP) field contains 0.00.
Typ av post Beräknad Beräkning Om resursen ännu inte har rapporterat något arbete för alla tilldelade aktiviteter, innehåller fältet Verklig kostnad 0,00.

Remarks You can compare the BCWP to the ACWP (actual cost of work performed) field to determine whether the resource is on track in terms of budget.
Obs! Du kan jämföra BKPA med fältet BKUA (budgeterad kostnad för utfört arbete) för att avgöra om resursen ligger före eller efter schemat med avseende på kostnaderna.

Remarks You can compare the BCWP to the ACWP (actual cost of work performed) field to determine whether the task is on track in terms of budget.
Obs! Du kan jämföra BKPA med fältet BKUA (budgeterad kostnad för utfört arbete) för att avgöra om aktiviteten ligger före eller efter schemat med avseende på kostnader.

Remarks You can compare the BCWP to the ACWP (actual cost of work performed) field, to determine whether the task is on track in terms of budget.
Obs! Du kan jämföra BKPA med fältet BKUA (budgeterad kostnad för utfört arbete) för att avgöra om aktiviteten ligger före eller efter schemat med avseende på kostnaderna.

The Commission seeks reimbursement of ECU 77 558.80, being the difference between the defendant's actual costs (in other words, those arising from work actually carried out in performance of the contract) and the sums it received from the Commission, namely ECU 460 000 on 21 December 1989, by way of an advance, and ECU 128 418.20 on 21 July 1991, in respect of the first project year.
Kommissionen har yrkat att 77 558,80 ecu skall återbetalas, vilket utgör skillnaden mellan de faktiska kostnaderna (det vill säga, på grund av arbeten som faktiskt utförts till fullgörande av avtalet) och de belopp som utbetalades till svaranden, nämligen ett förskott på 460 000 ecu den 21 december 1989 och 128 418,20 ecu den 21 juli 1991 avseende projektets första år.

Use this report to view a chart that plots AC (actual cost of work performed), planned value (budgeted cost of work scheduled), and earned value (budgeted cost of work performed) over time.
Upparbetat värde Använd den här kostnadsrapporten om du vill skriva ut en lista över aktiviteter med planerade värden, upparbetade värden, faktiska kostnader och avvikelser, baserat på den budgeterade kostnaden för utfört arbete och den faktiska kostnaden för utfört arbete.

(3) All entities created pursuant to the Atlas Agreement, T-Data and Transpac France shall not allocate directly or indirectly any part of their operating expenses, costs, depreciation, or other expenses of their business to any parts of FT or DT's business units (including without limitation the proportionate costs based on work actually performed that are attributable to shared employees or sales or marketing of Atlas products and services by DT or FT employees).
3) Enheter som bildats till följd av Atlas-avtalet samt T-Data och Transpac France skall varken direkt eller indirekt allokera någon del av sina driftsutgifter, kostnader, värdeminskningar eller andra utgifter för sin verksamhet till någon del av France Telecoms eller Deutsche Telekoms affärsenheter (inbegripet utan begränsning de proportionella kostnaderna baserade på faktiskt utfört arbete som kan hänföras till gemensamma anställda eller till att Atlas-produkter och -tjänster säljs och marknadsförs av anställda vid Deutsche Telekom eller France Telecom).

With regard to the last criterion, the Commission emphasises that the General Court held that only the costs of the hours actually worked on the project by those persons directly performing the work could be charged.
När det gäller det sistnämnda kriteriet har kommissionen understrukit att tribunalen preciserade att endast kostnader för timmar som faktiskt ägnats åt projektet av personer som direkt utför arbetet får tas med.

Remarks You can compare the BCWP to the ACWP (actual cost of work performed) field to determine whether the resource is on track in terms of budget. The CV field shows the difference between these fields.
Obs! Jämför BKUA med fältet VKUA (verkliga kostnader för utfört arbete) när du vill kontrollera om resursen klarar budgetkraven. I KA-fältet visas differensen mellan fälten.

No entity created pursuant to the Phoenix agreements shall allocate directly or indirectly any part of its operating expenses, costs, depreciation, or other expenses of their business to any parts of FT or DT's business units (including, without limitation, the proportionate costs based on work actually performed that are attributable to shared employees or sales or marketing of Phoenix products and services by DT or FT employees), provided that any such entity may bill DT or FT for products and services supplied to DT or FT by such entity at:
Ingen enhet som har inrättats till följd av PHOENIX-avtalen skall direkt eller indirekt allokera någon del av sina driftutgifter, kostnader, värdeminskning eller andra utgifter för sin verksamhet till någon del av France Telecoms eller Deutsche Telekoms affärsenheter (utan inskränkning inbegripet de proportionerliga kostnaderna baserade på faktiskt utfört arbete som kan hänföras till gemensamma anställda, eller till försäljning eller marknadsföring av PHOENIX produkter och tjänster av anställda vid Deutsche Telekom eller France Telecom), förutsatt att en sådan enhet kan fakturera Deutsche Telekom eller France Telecom för produkter och tjänster som denna enhet har tillhandahållit Deutsche Telekom eller France Telecom till

With regard to this last criterion, the Commission emphasises that the General Court held that only the costs of the hours actually worked on the project at issue by those persons directly performing the work could be charged.
När det gäller det sistnämnda kriteriet har kommissionen understrukit att tribunalen preciserat att endast kostnader för timmar som faktiskt ägnats åt projektet av personer som direkt utför arbetet får tas med.

Every three months the Contractor and any subcontractors shall submit to the Competent Authority a report on work carried out and copies of supporting documents with details of costs actually incurred in the performance of this contract.
Var tredje månad skall kontrahenten och eventuella underleverantörer till det behöriga organet lämna en rapport över arbete som utförts samt kopior av verifikationer för de utlägg som faktiskt gjorts under avtalets genomförande.

Without prejudice to Article 23, allowable costs shall include only actual costs borne by each of the contractors after the Work Commencement Date and which are expressly necessary for the performance of the work under the contract.
Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 23 anses som ersättningsgilla kostnader endast kostnader som verkligen har uppstått som avtalsparterna har haft efter arbetenas inledande och som uttryckligen är nödvändiga för att genomföra de arbeten som anges i avtalet.

Rather, it is the second subparagraph of paragraph 6.1 of the standard form contracts provided for by those regulations which stipulates that The Contractor and any subcontractors shall submit to the Competent Authority a report on work carried out and copies of supporting documents with details of costs actually incurred in the performance of this contract.
Det är i punkt 6.1 andra stycket i de standardavtal som föreskrivs i dessa förordningar som följande anges: "Avtalsslutande part och eventuella underleverantörer skall inge en rapport avseende utfört arbete till det behöriga organet, tillsammans med kopior av kvitton på kostnader avseende genomförandet av avtalet."

Later, when the task is 75 percent complete, the BCWP becomes $40, because 75 percent consists of the first 3 days, and the calculation is cumulative. Remarks You can compare the BCWP to the ACWP (actual cost of work performed) field, to determine whether the task is on track in terms of budget. The CV field shows the difference between these fields.
Senare, när aktiviteten är färdig till 75 procent, beräknas BKUA till 400 kr eftersom 75 procent omfattar de första tre dagarna och beräkningen är ackumulerande. Obs! Du kan jämföra BKUA med fältet VKUA (verkliga kostnader för utfört arbete) för att avgöra om aktiviteten klarar budgetkraven. KA-fältet visar differensen mellan de här fälten.