advertising oor Sweeds

advertising

werkwoord, naamwoord

Present participle of advertise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

reklam

naamwoord algemene, onsydig

verksamhet (annonsering etc) för att få folk att köpa varor och tjänster

Many companies advertise their products on TV.
Många företag gör reklam för sina produkter på tv.

annonsering

naamwoord w

verksamhet (annonsering etc) för att få folk att köpa varor och tjänster

A specific provision protecting children against behavioural advertising.
En särskild bestämmelse som skyddar barn mot beteendestyrd annonsering.

publicitet

naamwoord

But you have just managed to advertise your intentions a little more.
Nu har ni emellertid gett er avsikt en ännu större publicitet.

utlysning

algemene

agreement to purchase advertising space concluded with Airport Marketing Services without prior publicity or competitive tendering;
Det avtal om köp av reklamutrymme som ingåtts med Airport Marketing Services utan föregående anbudsförfarande eller utlysning.

reklambranschen

algemene

verksamhet (annonsering etc) för att få folk att köpa varor och tjänster

One of the best ways of addressing this is by looking at the advertising industry.
Ett av de bästa sätten att ta itu med frågan, är att granska reklambranschen.

Soortgelyke frases

advertising malpractice
otillbörlig reklam

targeted advertising
Targeting

advertising mail
annons · reklam · reklampost

bumper advertisements
reklamblock

advertising space
annonsplats · annonsutrymme

to advertise for
göra reklam för

interstitial advertisement
reklam-breaks

Advertising Research Foundation
Advertising Research Foundation

advertising pillar
affischpelare · annonspelare · reklampelare

voorbeelde

Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes
Anordnande av utställningar och salonger för kommersiella ändamål eller reklamändamål

Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Organisation och anordnande av mässor och utställningar för kommersiella och reklamändamål, speciellt inom sektorn för tvättutrustningar, tjänster, tillbehör för tvättinstitut, strykinrättningar och inrättningar för textilrengöring

However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer
Efter antagandet av rådets direktiv #/#/EEG av den # september # om vilseledande och jämförande reklam har Europeiska gemenskapernas domstol vid avgöranden som rört reklam emellertid funnit det nödvändigt att bedöma deras inverkan på en tänkt typisk konsument

As advertised, lots of needles and cold exam tables.
Som sagt, en massa nålar och kalla examineringsbord.

According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsory
När ett näringspåstående förekommer i märkning, presentation eller reklam, med undantag för generisk reklam, skall, enligt det direktivet, näringsvärdesdeklaration vara obligatorisk

Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices
Tillhandahållande av målinriktade annonser relevanta för information som kunder begärt via datorer, trådlösa anordningar och mobila anordningar

Modelling for advertising or sales promotion
Modellverksamhet vid annonsering och marknadsföring

Promoting the goods and services of others by disseminating advertisements via the global communications network
Marknadsföring av andras varor och tjänster genom spridning av annonser via det globala kommunikationsnätet

Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet
Marknadsföring, annons- och reklameverksamhet i samband med försäljning och distribution av musik, film, undervisnings- och underhållningsprogram och multimediespel via Internet

Online advertising on a computer network and website
Direktansluten reklam på ett datornät och webbplats

The Directives on Indication of Prices (98/6/EC), Misleading Advertising (84/450/EEC) and Comparative Advertising (97/55/EC) deal with consumer aspects in the field of advertising and information.
Direktiven om prismärkning (98/6/EG), vilseledande reklam (84/450/EEG) och jämförande reklam (97/55/EG) rör konsumentaspekter på området reklam och information.

Trenton, New Jersey, Times-Advertiser, June 13, 1971, p.
Trenton Times-Advertiser, 13 juni 1971, sid.

Welcomes the fact that the Commission has adopted virtually all of Parliament’s suggestions, particularly with regard to advertising, the information required to be given to patients, the greatest possible guarantees of the quality of implants, and the keeping of national registers;
Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen godtagit praktiskt taget samtliga parlamentets förslag, särskilt de som gäller reklam, patientinformation, bästa möjliga kvalitetsgarantier för implantat och inrättande av nationella register.

Arranging, distribution and placing of advertising and advertising opportunities in the context of computer software, in the context of computer software for mobile terminals, and on the internet
Förmedling, distribution och placering av reklam och reklammöjligheter inom ramen för programvara, inom ramen för programvara för mobila terminaler samt på internet

Its 1996 report confirms the tendency towards more advertising time and higher advertising revenue for RAI in 1994 and 1995.
Garantes rapport för 1996 bekräftar tendensen mot större reklamutrymme och större reklamintäkter för åren 1994 och 1995.

(7) The labelling of agricultural products and foodstuffs is subject to the general rules laid down in Council Directive 2000/13/EC of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
(7) Märkningen av jordbruksprodukter och livsmedel är underkastad de allmänna regler som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel.

29 – Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising (codified version) (OJ 2006 L 376, p.
29 – Europaparlamentets och rådets direktiv av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam (kodifierad version) (EUT L 376, 2006, s.

Providing information online regarding advertising by means of classified advertisements
Upplåtande av direktansluten information med avseende på småannonser

Office functions within the framework of drawing up and concluding advertising space and consultancy thereon
Administrativa tjänster inom ramen för utarbetande och tecknande av annonsutrymmen och tillhörande rådgivning

Marketing research, advertising and sales promotion, for others
Marknadsföring (marknadsundersökningar), reklam och säljfrämjande verksamhet för tredje man

– consequently, it does not prohibit an advertisement solely on the ground that it states that the advertiser’s product has an essential characteristic that is identical with that of a product protected by a – possibly well-known – trade mark.
– den följaktligen inte utgör förbud mot ett reklammeddelande enbart på grund av att det däri påstås att annonsörens vara har en väsentlig egenskap som är identisk med den väsentliga egenskapen hos en vara som skyddas av ett eventuellt välkänt varumärke.

1. Declares that, by requiring that béarnaise sauce and hollandaise sauce made with vegetable fats and certain pastry products containing the additive "E 160 F" should, in order to be marketed in Germany, carry a trade description with an additional statement indicating that the substance in question has been used, even if that substance is already included in the list of ingredients referred to in Article 6 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty;
43 Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 30 i EG-fördraget genom att kräva att bearnaisesås och hollandaisesås som tillverkas med vegetabiliskt fett, liksom att vissa bakverk som innehåller tillsatsämnet "E 160 F", för att få försäljas i Tyskland skall bära ett namn under vilket det säljs som innehåller en kompletterande uppgift om att det ifrågavarande ämnet har använts, även om detta redan framgår av den ingrediensförteckning som åsyftas i artikel 6 i rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel.

Article 2(d) of that directive defines ‘business-to-consumer commercial practices’ within the meaning of the directive as ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers’.
I artikel 2 d i direktiv 2005/29 definieras ”affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter” i den mening som avses i direktivet som ”en näringsidkares handling, underlåtenhet, beteende, företrädande eller kommersiella meddelande (inklusive reklam och saluföring) i direkt relation till marknadsföring, försäljning eller leverans av en produkt till en konsument”.

Advertising and promotions provided on-line from a computer data base or the Internet
Annons- och reklamverksamhet och marknadsföring via direktanslutning från en datoriserad databas eller internet

Organisation of fairs, organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes
Anordnande av mässor och utställningar för kommersiella eller reklamändamål