agglutinating oor Sweeds

agglutinating

werkwoord

Present participle of agglutinate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

agglutinerande

adjektief

Certain sera commonly known as "complete" agglutinate corpuscles suspended in saline.
Vissa serum, som benämns "fullständiga", agglutinerar blodkroppar som är uppslammade i en saltvattenlösning.

Soortgelyke frases

agglutinatively
agglutinerande

agglutinative
agglutinerande · klibbig

agglutination
agglutination · agglutinering

agglutinating language
agglutinerande språk

agglutinative language
agglutinerande språk

voorbeelde

Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Omalen agar förekommer vanligen i knippen bestående av tunna, membranliknande, hopklumpade remsor eller i skurna, flingade eller granulerade former.

(i) two serum agglutination tests at an interval of more than three moths and less than 12 months;
i) Två sero-agglutinationsprov, utförda med minst tre och högst tolv månaders mellanrum.

a microscopic agglutination test for the presence of leptospirosis (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava and ballum serum viruses), or have been treated for leptospirosis with two injections of streptomycin at an interval of 14 days (25 mg per kg of live body weight).
iv) Ett mikroskopiskt agglutinationstest på närvaro av leptospiros (serotyperna pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava och ballum), alternativt har behandlats mot leptospiros med två injektioner streptomycin med 14 dagars mellanrum (25 mg per kg levande kroppsvikt).

When a positive or uncertain latex agglutination result is obtained, at least 20 g of swine muscle must be sent to the national reference laboratory for confirmation using one of the methods described in Chapter I.
När ett positivt eller osäkert resultat med latexagglutinationstestet erhålls ska minst 20 g svinmuskel skickas till det nationella referenslaboratoriet för bekräftelse enligt en av metoderna i kapitel I.

EDTA may be added to the antigen suspension to 5 mM final test dilution to reduce the level of false positives to the serum agglutination test.
För att minska antalet felaktigt positiva testresultat får EDTA tillföras antigensuspensionen upp till 5 mM slutlig testspädning.

Readings of slow sero-agglutination in tubes must be taken at # % or at # % agglutination, the antigen used having been titrated under identical conditions against the standard serum
Avläsningar av långsam sero-agglutination i rör skall göras vid # % eller vid # % agglutination, varvid det använda antigenet måste titreras under identiska betingelser mot standardserumet

- they have been subjected within the past 30 days to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 international units of agglutination per ml,
- de har inom de senaste 30 dagarna genomgått ett serumagglutinationsprov som visat mindre än 30 agglutinerade internationella enheter per ml,

Medical diagnostic preparations, in particular diagnostic quick tests, for use in the fields of infectology, paediatrics, gynaecology, bacteriology, urology, latex agglutination, cardiology, oncology and drug analysis
Medicinska diagnostikmedel, särskilt diagnostiska snabbtester, för områdena infektiologi, pediatrik, gynekologi, bakteriologi, urologi, latexagglutination, kardiologi, onkologi och droganalys

Where the animal has been isolated, it may be reintroduced into the herd and the status of the herd may be restored, if it subsequently shows a serum agglutination count lower than 30 IU of agglutination per ml and has given a negative result to a complement fixation test, these tests being carried out in accordance with Annex C.
Om djuret har isolerats, får det återinföras i besättningen och besättningen kan återfå sin status om den vid senare provtagning i enlighet med bilaga C visar en titer som är lägre än 30 internationella agglutationsenheter per ml och en negativ komplementbindningsreaktion.

(p) Pipettes of different sizes (1, 10 and 25 ml), micropipettes according to the latex agglutination manufacturer’s instructions and pipette holders.
p) Pipetter i olika storlekar (1, 10 och 25 ml), mikropipetter enligt anvisningar från tillverkaren av latexagglutinationstestet och pipettställ.

For the purposes of section II, a serological test means either a serum agglutination test, buffered brucella antigen test, complement fixation test, plasma agglutination test, plasma ring test, micro-agglutination test or individual blood ELISA, as described in Annex C.
I avsnitt II avses med serologiskt prov antingen en serumagglutination, ett buffrat brucella-antigentest, ett komplementbindningsprov, ett plasmaagglutinationstest, ett plasmamjölkringtest, mikroagglutination eller ett individuellt Elisatest på blod, enligt beskrivning i bilaga C.

(1) 1 HAU (Haemagglutination Activity Units) is the amount of material (1 mg/ml) in the last dilution giving 50 % agglutination (clumping) of the red blood cells.
(1) 1 HAU (hemagglutinerande aktivitet) är mängden material (1 mg/ml) i den sista utspädningen som agglutinerar (klumpar ihop) 50 % av de röda blodkropparna.

When a positive latex agglutination is obtained from a group of five swine, further 20 g samples are collected from the individuals in the group and each is examined separately using the method described in Section I.
När ett positivt resultat med latexagglutinationstestet erhålls från en grupp om fem svin ska ytterligare prover på 20 g tas från varje svin i gruppen, och varje prov ska därefter undersökas separat enligt metoden i avsnitt I.

'(ii) a serum agglutination test carried out in accordance with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC and showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre, or a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units).'
"ii) ett serum-agglutinationsprov som utförts i enlighet med förfarandet i bilaga C till direktiv 64/432/EEG och som visar en brucella-agglutinations-titer lägre än 30 internationella enheter (IU) per ml eller ett komplementbindningstest som visar en brucellatiter lägre än 20 EEG-enheter per ml (20 ICFT-enheter),"

Malt caramel (food colorant), anti-rust oils, wood preserving oils, annatto, fixatives for watercolours, agglutinants for food dyes (colorants), food colorants, alizarine dyes, titanium dioxide (pigments), aluminium powder for painters, artists and decorators, aluminium paints, asbestos paints, titanium dioxide, aniline dyes, marking ink for animals, anti-corrosive bands, anti-corrosive preparations, anti-rust oils, anti-rust greases, anti-fouling paints, black Japan, auramine, saffron (colorant), anti-rust preparations, indigo (colorant), anti-rust preparations for preservation, Canada balsam, varnishes, bitumen varnish, sumac for varnishes, copal varnish, colorants for beverages, bitumen varnishes, sumac for varnishes, whitewash, whites (colorants or paints), bronze powder, bronzing lacquers, caramel (food colorant), shoe dyes, lime wash
Karamellmalt (livsmedelsfärger), rostskyddsoljor, träskyddsoljor, annatto, fixativ för vattenfärger, agglutineringsmedel för livsmedelsfärger (färgämnen), livsmedelsfärger, alizarinfärger, titandioxid (pigment), aluminiumpulver för målare, konstnärer och dekoratörer, aluminiumfärger, asbestfärger, titandioxid, anilinfärgämnen, märkbläck för djur, korrosionsskyddande band, korrosionsskyddspreparat, rostskyddsoljor, rostskyddsfetter, färger för skydd mot föroreningar, Japansvart (träbets), auramin, saffran (färgämne), rostskyddsmedel, indigo (färgämnen), rostskyddspreparat för konservering, kanadabalsam, fernissor, bitumenlacker, sumak för fernissor, kopallack, färgämnen för drycker, bitumenlacker, sumak för fernissor, kalkfärg, limfärg, vitor (färgämnen eller målarfärger), bronspulver, bronseringslacker, ljusbrunt (livsmedelsfärger), skofärger, limfärg

a serum agglutination test which has shown a titre lower than # IU of agglutination per ml and has given a negative result to a complement fixation test, or
en serumagglutination som har givit en titer som är lägre än # internationella agglutinationsenheter per ml och givit ett negativt resultat på ett komplementbindningsprov, eller

(b) weighing more than 25 kilogrammes, it shows during serological tests carried out simultaneously and in accordance with Annex C: (i) a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre when given a sero-agglutination test;
b) det väger mer än 25 kg och det vid serologiska tester som utförts samtidigt och i enlighet med bilaga C uppvisar

(h) The HA titre is the highest dilution that causes agglutination of the RBCs.
h) HA-titern är den brunn med den högsta spädningen där blodkropparna fortfarande agglutinerar.

This serum agglutination test (or any test approved by SVC procedure following the adoption of the relevant protocols) is not required if the animals originate in a Member State or part of a Member State recognized as officially brucellosis free or in a Member State or part of a Member State with an approved surveillance network;
Detta serumagglutinationsprov (eller något annat prov som godkänts genom ett förfarande inom Ständiga veterinärkommittén efter att tillämpliga protokoll har antagits) är inte nödvändigt om djuren ursprungligen kommer från en medlemsstat eller en del av en medlemsstats territorium som är officiellt brucellosfritt eller en medlemsstat eller en del av en medlemsstats territorium som ingår i ett godkänt övervakningssystem.

(d) any bovine animal entering the herd comes from a herd of officially brucellosis-free status and, in the case of bovine animals over 12 months old, has shown a brucella titre of less than 30 IU of agglutination per ml when given a serum agglutination test in accordance with Annex C or has reacted negatively to any other test approved in accordance with the procedure at Article 17 during the 30 days prior to or the 30 days after the date of its introduction into the herd: in the latter case, the animal(s) must be isolated physically from the other animals of the herd in such a way as to avoid direct or indirect contact with the other animals until proven negative.
d) alla nötkreatur som tillförs besättningen kommer från en besättning med status som officiellt brucellosfri och, när det gäller nötkreatur som är äldre än tolv månader, om de har uppvisat en brucellatiter som är lägre än 30 internationella agglutinationsenheter per ml vid serumagglutinationstest i enlighet med föreskrifterna i bilaga C eller har reagerat negativt på något annat godkänt prov i enlighet med förfarandet i artikel 17 under 30 dagar före eller 30 dagar efter den dag då djuret tillfördes besättningen. I det senare fallet måste djuret/djuren isoleras fysiskt från de andra djuren i besättningen på ett sådant sätt att direkt eller indirekt kontakt med de andra djuren undviks tills negativ reaktion har konstaterats.

- come from herds of brucellosis-free status, are under 30 months old and have been vaccinated with live strain 19 vaccine may give a serum agglutination test result greater than 30 IU but less than 80 IU of agglutination per millilitre provided that, on the complement fixation test, they give a result less than 30 EEC units in the case of females vaccinated less than 12 months previously or less than 20 EEC units in all other cases.
- kommer från besättningar som har status av brucellosfria besättningar, är yngre än 30 månader och har vaccinerats med levande Buck 19 vaccin, kan uppvisa en titer som är högre än 30 internationella agglutinationsenheter per ml men lägre än 80 internationella agglutinationsenheter per ml om de vid komplementbindningsprovet uppvisar en titer som är lägre än 30 EEG-enheter om det gäller hondjur som vaccinerats de senaste tolv månaderna eller en titer som är lägre än 20 EEG-enheter i alla övriga fall.

the sero-agglutination test shall only be made on swine weighing more than # kilogrammes
Sero-agglutinationsprovet behöver endast utföras på svin som väger mer än # kg

Together with highlighting of the correct technique of application this should aim at risk minimisation of red blood cell agglutination
Tillsammans med upplysning om korrekt injektionsteknik vid administrering kan risken för agglutinering av röda blodkroppar minskas

Tuberculins submitted by manufacturers for testing by the state institutes listed in paragraph 8 must have the same activity as standard tuberculins, i.e. they must contain 100 000 international units of agglutination per millilitre.
Tuberkuliner som överlämnas av tillverkare för prövning hos de statliga inrättningar som uppräknas under punkt 8 måste ha samma aktivitet som standardtuberkuliner, dvs de måste innehålla 100 000 internationella agglutinationsenheter per ml.