agricultural effluent oor Sweeds

agricultural effluent

Any solid, liquid or gas that enters the environment as a by-product of agricultural activities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utsläpp från jordbruk

werkwoord

Any solid, liquid or gas that enters the environment as a by-product of agricultural activities.

voorbeelde

I regard the amendments on agricultural effluent proposed in Annex III as very positive.
Jag ser i synnerhet ändringarna till förslagen gällande jordbruksutsläpp i bilaga III som mycket positiva.

Of industrial, wine-growing or agricultural effluent, sludge, soil and groundwater
Av avlopp från industri, vinodling eller jordbruk, slam, jord och grundvatten

The sea is also being polluted by rivers containing industrial and agricultural effluent flowing into it.
Utsläppen når även havet via de floder som ligger i området och som tar emot avloppsvatten från industrier och jordbruk.

Apparatus, devices and installations (fixed or mobiles) for the treatment, purification, disinfection, decontamination and remediation of water, industrial, wine-growing or agricultural effluent, sludge, soil and groundwater
Apparater, anordningar och installationer (stationära eller mobila) för behandling, rening, desinfektion, sanering av vatten och avlopp från industri, vinodling eller jordbruk, slam, jord och grundvatten

Chemicals can enter shallow or deep surface waters by such routes as direct application, spray drift, run-off, drainage, waste disposal, industrial, domestic or agricultural effluent and atmospheric deposition.
Kemikalier kan nå grunda eller djupa ytvatten exempelvis via direkt applicering, spridning med vinden, avrinning, dränering, bortskaffande av avfall eller utsläpp från industrin, hushåll, jordbruk och från atmosfären.

Chemicals can enter shallow or deep surface waters by such routes as direct application, spray drift, run-off, drainage, waste disposal, industrial, domestic or agricultural effluent and atmospheric deposition
Kemikalier kan nå grunda eller djupa ytvatten exempelvis via direkt applicering, spridning med vinden, avrinning, dränering, bortskaffande av avfall eller utsläpp från industrin, hushåll, jordbruk och från atmosfären

Chemicals for the treatment, purification, disinfection, decontamination and remediation of water, industrial, wine-growing and agricultural effluent, sludge, soil and groundwater, chemicals for removing water from sludge and soil
Kemiska produkter för behandling, rening, desinfektion, sanering, av vatten och avlopp från industri, vinodling eller jordbruk, slam, jord och grundvatten, kemiska produkter för torkning av slam och jord

Construction, commissioning, repair and maintenance of apparatus, devices and installations (fixed or mobile) for the treatment, purification, disinfection, decontamination and remediation of water and industrial, wine-growing or agricultural effluent, sludge, soil and groundwater
Byggnation, idrifttagande, reparation och underhåll av apparater, anordningar och anläggningar (stationära eller mobila) för behandling, rening, desinfektion och sanering av vatten och avlopp från industri, vinodling eller jordbruk, slam, jord och grundvatten

Reiterates the urgent need to relieve pressures upon the marine environment which originate from land, such as pollution from industrial and agricultural effluents and poor coastal zone management, in the context of an integrated ecosystem-based approach;
Europaparlamentet understryker åter det akuta behovet av att minska trycket på den marina miljön från land, såsom utsläppen från industrin och jordbruket och den dåliga förvaltningen av kustområdena, inom ramen för en ekosystembaserad strategi.

The sustainability of resources needs to be based on a wide-ranging approach to measures to protect the marine environment and to rebuild depleted stocks, in which other factors such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, deep-sea dredging and maritime transport are also taken on board.
Hållbara resurser måste grunda sig på ett brett tillvägagångssätt med åtgärder för att skydda och återuppbygga utarmade bestånd, där även andra faktorer beaktas, såsom föroreningar längs kusterna och på öppet hav, utsläpp från industrin och jordbruket, bottenskrapning och sjötransporter.

With regard to the sustainability of resources, the rapporteur calls for a Community initiative to study all the factors which have a real impact on the marine environment and fish resources, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, deep-sea dredging and maritime transport, to complement current management methods.
När det gäller resursernas hållbarhet begär föredraganden att EU tar initiativ till att granska alla företeelser som har stor påverkan på havsmiljön och fiskeresurserna (kust- och havsföroreningar, avloppsvatten från industrier och jordbruk, muddring av havsbottnar och sjötransporter), som komplement till de nuvarande förvaltningsmetoderna.

With regard to the sustainability of resources, the rapporteur calls for a Community initiative to study all the factors which have a real impact on the marine environment and fish resources, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, deep-sea dredging and maritime transport, to complement current management methods.
När det gäller resursernas hållbarhet begär föredraganden att EU tar initiativ till att granska alla företeelser som har stor påverkan på havsmiljön och fiskeresurserna (kust‐ och havsföroreningar, avloppsvatten från industrier och jordbruk, muddring av havsbottnar och sjötransporter), som komplement till de nuvarande förvaltningsmetoderna.

It has been a receptacle for untreated urban, agricultural and industrial effluent for more than 20 years.
Under mer än 20 år har Tafros 66 fått ta emot orenat hushålls‐, jordbruks‐ och industriavfall.

Reiterates the need to study and adopt measures in relation to a multitude of factors that have a profound impact on the sustainability of marine ecosystems and the state of fishery resources, and consequently on fishing activity, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, alterations to river courses, deep-sea dredging, port activity, maritime transport and tourism;
Europaparlamentet understryker behovet av att studera och vidta åtgärder avseende många olika faktorer som i hög grad påverkar de marina ekosystemens hållbarhet och fiskeresursernas tillstånd och därmed fiskerinäringen, som till exempel föroreningar i kustområden och ute till havs, utsläpp från industrier och jordbruk, ändring av vattendrags flöden, bottenskrapning, hamnverksamhet, marina transporter och turism.

Reiterates the need to study and adopt measures in relation to a multitude of factors that have a profound impact on the sustainability of marine ecosystems and the state of fishery resources, and consequently on fishing activity, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, alterations to river courses, deep-sea dredging, port activity, maritime transport and tourism
Europaparlamentet understryker behovet av att studera och vidta åtgärder avseende många olika faktorer som i hög grad påverkar de marina ekosystemens hållbarhet och fiskeresursernas tillstånd och därmed fiskerinäringen, som till exempel föroreningar i kustområden och ute till havs, utsläpp från industrier och jordbruk, ändring av vattendrags flöden, bottenskrapning, hamnverksamhet, marina transporter och turism

A recent study has concluded that largely because of agricultural effluent, "it is estimated that 5 % to 6 % of the European population is now being supplied with drinking water which contains more nitrate than the permitted EU maximum of 50 mg/litre and 25 % of the population is using water with a level greater than the optimum of 25mg/litre"(70).
I en färsk undersökning har man kommit fram till att uppskattningsvis 5-6 % av befolkningen förses med dricksvatten som innehåller mer nitrat än den högsta tillåtna mängden i EU på 50 mg/liter, och 25 % av befolkningen använder vatten med en högre nivå än den optimala på 25 mg/liter, och detta beror till stor del på utsläpp från jordbruket(70).

A recent study has concluded that largely because of agricultural effluent, ‘ it is estimated that 5% to 6% of the European population is now being supplied with drinking water which contains more nitrate than the permitted EU maximum of 50 mg / litre and 25% of the population is using water with a level greater than the optimum of 25mg / litre ’ ( 3 ).
I en f rsk unders kning har man kommit fram till att uppskattningsvis 5Đ6% av befolkningen f rses med dricksvatten som inneh ller mer nitrat n den h gsta till tna m ngden i EU p 50 mg / liter, och 25% av befolkningen anv nder vatten med en h gre niv n den optimala p 25 mg / liter, och detta beror till stor del p utsl pp fr n jordbruket ( 3 ).

Finally, I would urge the Irish authorities to address, without further delay, the deficiency we have with regard to recycling facilities and also the fact that in Ireland agricultural waste is not considered waste, and so we have the spectacle of beautiful lakes - like the lakes of Killarney - being full of phosphates and so on and fish being killed because agricultural effluent is going into these lakes.
Slutligen skulle jag vilja uppmana de irländska myndigheterna att utan dröjsmål ta sig an bristen på återvinningsanläggningar, och även det faktum att jordbruksavfall i Irland inte betraktas som avfall och sedan har vi de vackra sjöarna - som till exempel sjöarna i Killarney - som är fulla av fosfater och så vidare, och fisk som dör på grund av att utsläpp från jordbruken kommer ut i de här sjöarna.

Reminds the Commission that it should take a more wide-ranging view of measures to protect the marine environment and rebuild depleted stocks, in particular by considering and studying other factors which have a considerable impact on the marine environment and the state of resources, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, deep-sea dredging and maritime transport, so as to complement current management methods;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bredda sitt tillvägagångssätt när det gäller åtgärderna för skydd av den marina miljön och återhämtning av fiskbestånden, i synnerhet genom att beakta och granska andra faktorer som kraftigt påverkar den marina miljön och resursernas tillstånd, såsom föroreningar längs kusterna och på öppet hav, utsläpp från industrin och jordbruket, bottenskrapning eller sjötransporter, som ett komplement till dagens förvaltningsmetoder.

Reminds the Commission that it should take a more wide-ranging view of measures to protect the marine environment and rebuild depleted stocks, in particular by considering and studying other factors which have a considerable impact on the marine environment and the state of resources, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, deep-sea dredging and maritime transport, so as to complement current management methods
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bredda sitt tillvägagångssätt när det gäller åtgärderna för skydd av den marina miljön och återhämtning av fiskbestånden, i synnerhet genom att beakta och granska andra faktorer som kraftigt påverkar den marina miljön och resursernas tillstånd, såsom föroreningar längs kusterna och på öppet hav, utsläpp från industrin och jordbruket, djuphavsmuddring eller sjötransporter, som ett komplement till dagens förvaltningsmetoder

Reiterates the need for a more wide-ranging approach to measures to protect the marine environment and to rebuild fish stocks, in particular by considering and studying certain factors which have a significant impact on the marine environment and the state of fish stocks, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, bottom dredging and maritime transport, to complement current management methods; considers a Community initiative in this area to be a priority;
Europaparlamentet bekräftar att åtgärderna för att skydda den marina miljön och återställa fiskbestånden måste vara mer omfattande, framför allt genom att vissa faktorer med djupgående effekter för den marina miljön och fiskbestånden beaktas och undersöks, exempelvis föroreningar längs kusterna och på öppet hav, utsläpp från industrin och jordbruket, bottenskrapning och sjötransporter, som ett komplement till nuvarande förvaltningsmetoder. Parlamentet anser att ett gemenskapsinitiativ på detta område är av högsta prioritet.