all that glitters is not gold oor Sweeds

all that glitters is not gold

Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so, things that look nice might not be as good as they look.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

allt som glimmar är inte guld

adjektief

All that glitters is not gold.
Allt som glimmar är inte guld.

allt är inte guld som glimmar

Proverb

things that look nice might not be as good as they look

Many positive changes characterize the 20th century, but, as the saying goes, “All that glitters is not gold.”
Det tjugonde århundradet har präglats av många positiva förändringar, men som ett talesätt lyder: ”Allt är inte guld som glimmar.”

All that glitters is not gold

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Allt är inte guld som glimmar

Many positive changes characterize the 20th century, but, as the saying goes, “All that glitters is not gold.”
Det tjugonde århundradet har präglats av många positiva förändringar, men som ett talesätt lyder: ”Allt är inte guld som glimmar.”

Soortgelyke frases

All that glitters is not gold.
Allt är inte guld som glimmar.

voorbeelde

All that glitters is not gold.
Allt som glimmar är inte guld.

At school reading a story: “All That Glitters Is Not Gold.”
Här läser jag berättelsen ”Allt som glittrar är inte guld” högt i skolan.

If you ask this guy, what -- " all that glitters is not gold, " what does that mean? "
Om man frågar den här killen: " allt som glittrar är inte guld " - vad menas med det?

If you ask this guy, what -- "all that glitters is not gold," what does that mean?"
Om man frågar den här killen: "allt som glittrar är inte guld" - vad menas med det?

Many positive changes characterize the 20th century, but, as the saying goes, “All that glitters is not gold.”
Det tjugonde århundradet har präglats av många positiva förändringar, men som ett talesätt lyder: ”Allt är inte guld som glimmar.”

All That Glitters Is Not Gold
Det är inte guld allt som glimmar

("All that glitters is not gold".)
(I betydelsen "Allt som glimmar är inte guld".

“All That Glitters Is Not Gold”
”Det är inte guld allt som glimmar”

But as the old saying goes, 'All that glitters is not gold'. Unfortunately, I see Marco Polo as being part of the Commission's programme to forcibly shift traffic from the roads to the railways.
Men liksom det påstås i det gamla talesättet - allt är inte guld som glimmar - ser jag tyvärr Marco Polo-projektet som en del av kommissionens program att med våld flytta över trafiken från vägarna till järnvägarna.

Jewel Craze All that glitters is not gold, but can still be worth having.
Jewel Craze Allt som glittrar är inte guld, men kan ändå vara värdefullt.

A wise man once said: “All that glitters is not gold”.
En vis man sa en gång: ”Allt är inte guld som glimmar”.

All that glitters is not gold, but then again, every grain of gold does not glitter right before our eyes and I am lucky to have a father with a heart thereof.
Allt som glimmar är inte guld, men å andra sidan glimmar inte varje guldkorn fullt synligt för våra ögon och jag har lyckan att ha en far med ett hjärta därav.

attractiveness Secrets: all is not gold that glitters!
attraktionskraft Secrets: allt är inte guld som glimmar!

All is not gold that glitters, though.
Allt är dock inte guld som glimmar.

But not all that glitters is gold, and thus some aspects of HP's Spectre 13 give cause for criticism.
Men allt som glittrar är inte guld och vissa aspekter av HP Spectre 13 kan kritiseras.

For all is not gold that glitters, and in the deepest water can the most amazing beads be hidden.
För allt är inte guld som glimmar och i de djupaste vatten kan de mest fantastiska pärlorna dölja sig.

All that is gold does not glitter,
Inte allt som är guld måste glittra,

'All that is gold does not glitter'
Allt är inte guld som glimmar.

All that is gold, does not necessarily glitter!
Allt, som är guld, glittrar nödvändigtvis inte!

Remember that although using a blackjack betting system whilst playing the table game might sound like a good idea, not all that glitters is gold as implementing such a strategy carries its risks.
Kom ihåg att även om det kan låta som en bra idé att använda ett satsningssystem för blackjack när du spelar vid ett bord, så är inte allt som glimmar guld, då det har sina risker att använda en sådan strategi.

All that is gold does not glitter; not all those who wander are lost; the old that is strong does not wither; deep roots are not reached by the frost.
Allt är inte guld som glimmar; inte alla som vandrar har gått vilse; det gamla som är starkt förtvinar inte; djupa rötter nås inte av frost. J. R. R. Tolkien

All that is gold does not glitter; not all those who wander are lost; the old that is strong does not wither; deep roots are not reached by the frost.
“Allt som är av guld glittrar ej; alla som vandrar är ej vilse; Det gamla som är starkt vittrar ej, djupa rötter kan frosten ej nå.”

All that is gold does not glitter; not all those who wander are lost; the old that is strong does not wither; deep roots are not reached by the frost.
“Allt är inte guld som glimmar; inte alla som vandrar har gått vilse; det gamla som är starkt förtvinar inte; djupa rötter nås inte av frost.”

All is not gold that glitters:) The new dipstick in the gearbox that was put there by a guy in the Maldives (!), has been worn out (wrongly inserted) and Lars feared that splinters from it would damage the gear.
Allt är inte guld som glimmar:) Oljestickan i backslaget, sattes dit av en kille i Maldiverna, har satts fel och nötts ut av ett kugghjul och Lasse befarade att flisor från den skulle skadat växeln.