All That Heaven Allows oor Sweeds

All That Heaven Allows

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Morgondagen är vår

voorbeelde

Todd Haynes' Far from Heaven (2002) is an homage to Sirk's work, in particular All That Heaven Allows (1955) and Imitation of Life.
Todd Haynes film Far from Heaven (2002) är en hyllning till Sirks verk, särskilt Morgondagen är vår och Den stora lögnen (1959).

All That Heaven Allows inspired Rainer Werner Fassbinder's Ali: Fear Eats the Soul (1974) in which a mature woman falls in love with an Arab man.
Morgondagen är vår fungerade som inspirationskälla till Rainer Werner Fassbinders film Rädsla urholkar själen (1974), där en äldre västtysk kvinna förälskar sig i en yngre gästarbetande arabisk man.

Undoubtedly, there is some allowance that the Ammonite fathers were taught the false traditions of their parents, but all of Father in Heaven’s children come to mortality with the Light of Christ.
Utan tvivel finns det något försvarbart i att de ammonitiska fäderna av sina föräldrar undervisats om falska traditioner, men alla vår himmelske Faders barn kommer till jorden med Kristi ljus.

It is my desire to be an instrument in bringing about a restoration of your faith in our loving Father in Heaven, who knows all things and allows us to experience trials so that we can come to know and love Him and understand that without Him we have nothing.
Det är min önskan att vara ett redskap till att återställa er tro på en älskande Fader i himlen som vet allting och låter oss uppleva prövningar så att vi kan lära känna och älska honom och förstå att utan honom har vi ingenting.

But Allah knows all that is in the heavens and on the earth; Allah is Knowing of all things” -Holy Qur'an (49:16) It is however, believed that human can only change their predestination (wealth, health, deed etc.) and not divine decree (date of birth, date of death, family etc.), thus allowing free wills.
Hans är fullkomlighetens sköna namn; allt och alla i himlarna och på jorden prisar Honom - Han är den Allsmäktige, den Vise.” (59:22-24) ”GUD - det finns ingen gud utom Han, den Levande, skapelsens evige Vidmakthållare.

So, during the thousands of years that he has allowed till his unchangeably fixed “day,” he sent his beloved Son from heaven to act as a Great Teacher on earth and to die as a ransom sacrifice for all mankind, that there might be salvation of as many as possible.
Under de tusentals år han har tillåtit gå fram till sin oföränderligt fastställda ”dag” har han därför sänt sin älskade Son från himmelen, för att han skulle fungera som en stor lärare på jorden och dö som ett lösenoffer för hela mänskligheten för att så många som möjligt skulle kunna bli frälsta.

Many people believe that all roads—all religions and beliefs—lead to heaven, or they consider that God is so full of love and mercy that He will allow all people into heaven.
Många människor tror att alla vägar-alla religioner och trosuppfattningar, leder till himlen, eller de anser att Gud är så full av kärlek och barmhärtighet att han kommer att tillåta alla människor i himlen.

Dear family, I often raise my spirit and my heart to Heaven so that God may break the chains that bind me to this place and put an end to my exile and so allow me to return to my dear family, to all that my heart desires.”
Kära familj, jag vänder ofta min ande och mitt hjärta mot himlen, så att Gud kan bryta sönder kedjorna som binder mig till denna plats och göra slut på min förvisning och så låta mig få återvända till min kära familj, till allt som mitt hjärta längtar efter.”

With all kinds of worldly desires, you want to go to Heaven—how could that be allowed!
Med alla sorters världsliga begär vill du komma till Himlen – hur skulle det kunna tillåtas!

With all kinds of worldly desires, you want to go to Heaven梙ow could that be allowed!
Med alla sorters världsliga begär vill du komma till Himlen – hur skulle det kunna tillåtas!

All these terms have been allowed to depreciate into ceremonial concepts that taste of Eternity and Heaven.
De kodord vi förenar med demokratin – öppenhet, jämlikhet, yttrandefrihet – har tillåtits förfalla till högtidsord med smak av Evighet och Himmelrike.

And that requires that we have a different government that is willing do those particular things, or to institute certain specific programs that allow that all to happen in the way that both heaven and the galactic federation want it to happen, which is easy, swift, with a minimum of fear and a maxim amount of expectation and joy as it all occurs.
Detta kräver att vi har en annan regering, som är villig att göra de här speciella sakerna, eller besluta om vissa specifika program, som gör att allt sker på det sätt som både Himlen och den Galaktiska Federationen vill att det ska ske, - lätt, snabbt, med ett minimum av rädsla och med en maximal mängd förväntan och glädje i allt som sker.

And this law, that is so beneficial to research, also allows all of us – and the generations that are to follow – to enjoy this sky, in which the stars seem to come closer, putting heaven within reach of our hands.
Men den här lagen som är till en sådan nytta för forskningen, tillåter också alla oss och de kommande generationerna att kunna njuta av en himmel där stjärnorna verkar vara närmare, en rymd nära dina händer.

16 In past generations he allowed all the nations to go their own ways; 17 yet he did not leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness."
Han har under framfarna släktens tider tillstatt alla hedningar att gå sina egna vägar. 17. Dock har han icke låtit sig vara utan vittnesbörd, ty han har bevisat eder välgärningar, i det han har givit eder regn och fruktbara tider från himmelen och så vederkvickt edra hjärtan med mat och glädje."

No veil whatever have I allowed, O Lord of all names and Creator of the heavens, to shut me from the recognition of the glories of Thy Day—the Day which is the lamp of guidance unto the whole world, and the sign of the Ancient of Days unto all them that dwell therein.
Ingen slöja har jag, o alla namns Herre och himlarnas Skapare, låtit mig utestänga från erkännandet av Din dags härligheter – den dag som är vägledningens lampa för hela världen och tecknet från dagarnas Uråldrige för alla som dväljs däri.