amateurish oor Sweeds

amateurish

adjektief

Suggesting or reflecting the efforts of an amateur; not seeming professional or polished.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

amatörmässig

adjektief algemene

reflecting the efforts of an amateur

If this is a kidnapping, it seems rather amateurish.
Om det är en kidnappning verkar det amatörmässigt.

dilettantisk

reflecting the efforts of an amateur

Soortgelyke frases

amateurishness
dilettantism

voorbeelde

Her nails were bitten right down and she had small, amateurish tattoos on her arms.
Hennes naglar var helt nedbitna och hon hade små amatörmässiga tatueringar som prydde hennes armar.

It was amateurish, rushing in like that.
Det var amatörmässigt att störta in på det viset.

This gives a very amateurish impression.
Det ger ett mycket amatörmässigt intryck.

And poor Richard's attempt was extremely amateurish.
Richards försök var väldigt amatörmässigt.

Your fucking illegal and amateurish attempt at surveillance almost cost one of my highly professional men his life!’
Er jävla illegala, amatörmässiga övervakning höll på att kosta en av mina högst professionella män livet!

Your fucking illegal and amateurish attempt at surveillance almost cost one of my highly professional men his life!”
Er jävla illegala, amatörmässiga övervakning höll på att kosta en av mina högst professionella män livet!

Madam President, the policy of fast-track door-opening to Belarus has been poorly drafted and conducted in an amateurish manner.
Fru talman! Den politik som går ut på ett snabbt öppnande mot Vitryssland är ogenomtänkt och har genomförts på ett amatörmässigt sätt.

Ugly, amateurish signs shouted names, prices and directions to campsites, guest houses and private game farms.
Fula, amatörmässiga skyltar skrek ut namn, priser och riktningar till campingplatser, vandrarhem och privata viltfarmar.

Is the Commission aware that the dismantling of old ships is increasingly being relocated to the coasts of India, Bangladesh and Pakistan, where the operations are often carried out in an amateurish fashion without protection of labourers, producing not only 95 % steel but also 5 % toxic substances, including asbestos and PCBs and in many cases also oil and gas residues?
Känner kommissionen till att upphuggning av gamla fartyg i allt högre grad numera sker utmed Indiens, Pakistans och Bangladeshs kuster och att man då med ofta nog så amatörmässiga metoder utan arbetarskydd inte bara frilägger 95 procent stål utan också 5 procent giftämnen, bland vilka märks PCB och asbest och vid flera tillfällen också rester av olja och gas?

The way in which this Treaty was marketed was shoddy, amateurish and totally clueless.
Marknadsföringen av detta fördrag var usel, amatörmässig och dum.

The EU's amateurish attempts at controlling fishing are giving rise to widespread annoyance with the EU as a whole and create the impression of bureaucratic interference that runs directly counter to the stated objective.
EU:s valhänta försök att kontrollera fisket leder till en utbredd ilska över EU som helhet och ger intryck av ett byråkratiskt övergrepp som direkt motverkar de fastställda målen.

What you brought to the table was amateurish.
Det du bidrog med var amatörmässigt.

This bomb is too amateurish
Denna bomb alltför amatör.

It is a scandal that the EU funds the amateurish and politically biased information activities of a group of left-wingers, which consistently present a misleading picture of the state of European attitudes to the consequences of immigration.
Det är en skandal att EU finansierar en grupp vänsteranhängares amatörmässiga och politiskt tendentiösa informationsverksamhet, som konsekvent ger en missvisande bild av inställningen till invandringens konsekvenser i Europa.

You know, making your death appear a robbery was a very amateurish attempt at a red herring.
Försöket att få din död att se ut som ett rån... var ett amatörmässigt försök att göra en " röd sill ".

Instead of this we are being given a mass of detailed rules that are incomplete, inconsistent, amateurish and highly dangerous for democracy.
I stället får vi ta del av en massa detaljbestämmelser, som är ofullständiga, motsägelsefulla, amatörmässiga och ytterst farliga för demokratin.

The hacking itself, once I figured out what you were doing, is almost... amateurish.
Hackandet, när jag listade ut vad du gjorde, är amatörmässigt.

If this is a kidnapping, it seems rather amateurish.
Om det är en kidnappning verkar det amatörmässigt.

Darwin scorned its amateurish geology and zoology, but carefully reviewed his own arguments.
Darwin ringaktade dess amatörmässiga geologi och zoologi, men omprövade noggrant sina egna argument.

Unfortunately to date this has been approached in an amateurish fashion.
Dessvärre har detta hittills gjorts på ett amatörmässigt sätt.

It is a source of bitter anguish to me that the amateurish approach adopted by the German Federal Government, particularly when negotiating the contracts to introduce toll-charging technology, has resulted in such a debacle, one that leaves us, at European level, no solution other than the one I have now proposed to you.
Det är djupt beklämmande för mig att det amatörmässiga förhållningssätt den tyska förbundsregeringen valde, särskilt när den förhandlade om avtalen om att införa teknik för uttag av vägtullar, har lett till ett sådant misslyckande som inte lämnar oss på EU-nivå någon annan lösning än den jag nu har framställt för er.

The cover was his own charmingly amateurish drawing of Martin and the grandfather clock.
Omslaget utgjordes av hans egen charmigt amatörmässiga teckning av Martin och golvuret.

Bobo would have scolded him for breaking cover in such an amateurish way.
Bobo skulle ha skällt ut honom för att han exponerade sig på ett så amatörmässigt sätt.

Unless the Commission comes forward immediately with some answers on this project, we in the EU run the risk of appearing amateurish and irresponsible.
Såvida inte kommissionen omedelbart träder fram med svar om detta projekt, riskerar vi inom EU att framstå som amatörmässiga och oansvariga.