amateur service oor Sweeds

amateur service

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Amatörradio

use of designated radio frequency spectra for purposes of non-commercial exchange of messages

voorbeelde

The International Telecommunication Union itself defines an amateur service as ‘a radiocommunication service for the purpose of self-training, intercommunication and technical investigations carried out by amateurs, that is, by duly authorised persons interested in radio technique solely with a personal aim and without pecuniary interest’.
Internationella teleunionen (ITU) har definierat radioamatörernas insatser som ”en radiokommunikationstjänst för individuell instruktion, samverkan och tekniska studier utförda av radioamatörer, dvs. personer med erforderliga tillstånd som enbart har ett personligt intresse för radioteknik, utan vinstsyfte”.

Amendment 1, implemented in recital 2 reiterates the necessity to protect radio services operating in accordance with ITU regulation, in particular radio broadcast reception and amateur radio service.
I ändring 1, införd i skäl 2, påpekas behovet att skydda radiotjänster som sker i enlighet med ITU:s bestämmelser, särskilt radiomottagning och amatörradiotjänster.

Amateur youth sports services
Amatörsporttjänster för ungdomar

Amateur youth sports services, namely, organizing, providing, and managing youth sports activities
Tjänster kopplade till amatöridrott för ungdomar, nämligen, organisering, tillhandahållande och ledning av ungdomsidrottsverksamhet

For equipment exclusively intended for the amateur radio service as defined by ITU radio regulation RR S1.56 and for the amateur satellite service as defined by radio regulation RR S1.57, compliance with the essential requirements can be demonstrated by a technical specification covering only limitation of emissions outside bands allocated to the amateur radio service without prejudice to Article 8.
För utrustning som uteslutande är avsedd för amatörradiotjänster enligt definitionen i Internationella teleunionens radiobestämmelser RR S1.56 och för amatörsatellittjänster enligt definitionen i radiobestämmelserna RR S1.57, kan överenstämmelse med väsentliga krav påvisas genom en teknisk specifikation som endast gäller begränsning av sändningar utanför de band som tilldelats amatörradiotjänsten, med förbehåll för artikel 8.

What does the Commission think are the implications for professional and amateur sport within the Services Directive?
Vilka följder anser kommissionen att tjänstedirektivet kommer att få för elit- och amatöridrotten?

1.23 // Global realignment of the allocations to the amateur, amateur-satellite and broadcasting services around 7 MHz
1.23 // Global omgruppering av tilldelningar för amatörradio, amatörradio via satellit och rundradio omkring 7 MHz

Besides the professional readers and advisers offering their services, amateurs and do-it-yourselfers abound because books and publications of every level are widely available.
Inte bara professionella spåmän står till tjänst och gör sådant, utan också många amatörer, för det finns ett rikt utbud av böcker och andra publikationer på alla nivåer för dem som vill pröva att göra det själv.

(2) Member States are responsible for ensuring that radio-communications, including radiobroadcast reception and the amateur radio service operating in accordance with ITU radio regulations, electrical supply and telecommunications networks, as well as equipment connected thereto, are protected against electromagnetic disturbance.
(2) Medlemsstaterna ansvarar för att radionät, inbegripet radiomottagning och amatörradiotjänster som sker i enlighet med ITU:s radiobestämmelser, el- och telenät samt utrustning som är ansluten till dessa nät skyddas mot elektromagnetiska störningar.

Member States are responsible for ensuring that radio-communications, including radio broadcast reception and the amateur radio service operating in accordance with International Telecommunication Union radio regulations, electrical supply and telecommunications networks, as well as equipment connected thereto, are protected against electromagnetic disturbance
Medlemsstaterna ansvarar för att radionät, inbegripet radiomottagning och amatörradiotjänster som sker i enlighet med Internationella teleunionens stadga och kommissions (ITU) radiobestämmelser, el- och telenät samt utrustning som är ansluten till dessa nät skyddas mot elektromagnetiska störningar

Member States should be responsible for ensuring that radiocommunications, including radio broadcast reception and the amateur radio service operating in accordance with International Telecommunication Union (ITU) radio regulations, electrical supply networks and telecommunications networks, as well as equipment connected thereto, are protected against electromagnetic disturbance.
Medlemsstaterna bör ansvara för att radiokommunikation, inbegripet radiomottagning och amatörradiotjänster som sker i enlighet med Internationella teleunionens radiobestämmelser, el- och telenät samt utrustning som är ansluten till dessa nät skyddas mot elektromagnetiska störningar.

Member States are responsible for ensuring that radiocommunications, including radio broadcast reception and the amateur radio service operating in accordance with International Telecommunication Union (ITU) radio regulations, electrical supply networks and telecommunications networks, as well as equipment connected thereto, are protected against electromagnetic disturbance
Medlemsstaterna ansvarar för att radiokommunikation, inbegripet radiomottagning och amatörradiotjänster som sker i enlighet med Internationella teleunionens radiobestämmelser, el- och telenät samt utrustning som är ansluten till dessa nät skyddas mot elektromagnetiska störningar

Member States are responsible for ensuring that radiocommunications, including radio broadcast reception and the amateur radio service operating in accordance with International Telecommunication Union (ITU) radio regulations, electrical supply networks and telecommunications networks, as well as equipment connected thereto, are protected against electromagnetic disturbance.
Medlemsstaterna ansvarar för att radiokommunikation, inbegripet radiomottagning och amatörradiotjänster som sker i enlighet med Internationella teleunionens radiobestämmelser, el- och telenät samt utrustning som är ansluten till dessa nät skyddas mot elektromagnetiska störningar.

(4) Member States are responsible for ensuring that radiocommunications, including radio broadcast reception and the amateur radio service operating in accordance with International Telecommunication Union (ITU) radio regulations, electrical supply networks and telecommunications networks, as well as equipment connected thereto, are protected against electromagnetic disturbance.
(4) Medlemsstaterna ansvarar för att radiokommunikation, inbegripet radiomottagning och amatörradiotjänster som sker i enlighet med Internationella teleunionens radiobestämmelser, el- och telenät samt utrustning som är ansluten till dessa nät skyddas mot elektromagnetiska störningar.

Information and/or education services relating to amateur and professional sport teams
Informations- och/eller utbildningstjänster avseende amatörlag och professionella idrottslag

46 In conclusion, the application of objective and (in the alternative) teleological criteria shows that, in certain cases, a group of athletes I have described as `non-amateurs' provides to the governing bodies of a so-called `amateur' sport services in return for which it receives various forms of material or financial aid on a regular basis.
46 Sammanfattningsvis visar tillämpningen av objektiva och (i andra hand) teleologiska kriterier att en grupp idrottare som jag har betecknat som "icke-amatörer" i vissa fall tillhandahåller tjänster åt ramorganisationerna för idrotter som hävdas vara "amatöridrotter" som ger upphov till en motprestation i form av olika materiella eller ekonomiska bidrag som betalas regelbundet.

·Denmark, Luxembourg and Ireland all require a trained and certified person to be available to provide guidance at the time of sale of amateur-use PPPs, while France has banned the self-service purchase of amateur-use PPPs,
·Danmark, Irland och Luxemburg kräver att en utbildad och certifierad person finns tillgänglig för att ge råd vid försäljning av växtskyddsmedel för icke-yrkesmässig användning, och Frankrike har förbjudit inköp av växtskyddsmedel för icke-yrkesmässig användning.

CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers
CB-radioapparater (hand-, mobil- och stationsapparater), amatörradioapparater för sändning och mottagning, kommersiella radiosändnings- och -mottagningsapparater, radioförstärkare

Promoting, business services relating to sponsoring and administering amateur athletic programs and activities
Främjande, affärstjänster relaterade till sponsring och administrering av amatöridrottsprogram och -aktiviteter

Radiotelephone sets or phototelegraphy sets (hand-held, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers
Walkie-talkies eller telefaxapparater (hand-, mobil- och stationära apparater), amatörradioapparater för sändning och mottagning, kommersiella radiosändnings- och -mottagningsapparater, radioförstärkare

Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Commercially available amateur radio equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Landmobil tjänst; Kommersiellt tillgänglig amatörradioutrustning; Del 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet

Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Commercially available amateur radio equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM) – Landmobil tjänst – Kommersiellt tillgänglig amatörradioutrustning – Del 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet

Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Land mobile service; Commercially available amateur radio equipment; Part 2: Harmonised EN covering essential requirements under Article 3.2 of the R & TTE Directive
Elektromagnetisk kompatibilitet och radio-spektrumfrågor (ERM); Landmobil tjänst; Kommersiellt tillgänglig amatörradioutrustning; Del 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R & TTE-direktivet

Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Commercially available amateur radio equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive
Elektromagnetisk kompatibilitet och radio-spektrumfrågor (ERM); Landmobil tjänst; Kommersiellt tillgänglig amatörradioutrustning; Del 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R & TTE-direktivet