amortization oor Sweeds

amortization

naamwoord

The reduction of loan principle over a series of payments.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avskrivning

naamwoord algemene

process of distributing asset cost

Amounts shall be provided assuming no change in cover pool compared to the reporting date except for amortization.
Belopp ska tillhandahållas med antagandet om oförändrad säkerhetsmassa jämfört med referensdagen för rapporteringen förutom avskrivning.

amortering

algemene

For example: what does " amortization of a mortgage " mean?
Till exempel... vad betyder " amortering av en inteckning "?

avbetalning

Noun algemene

The market situation, the low quality of the catches which these nets yield and the high investment and amounts for amortization make their use uneconomical.
Marknadernas situation, den dåliga kvaliteten på fångsten som fångats med dessa redskap och de stora investeringarna och avbetalningarna gör dess användning oekonomisk.

amorteringsbelopp

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

to amortize
amortera

amortized cost
upplupet anskaffningsvärde

amortize
amortera · betala sig · inlösa · överlåta

amortization (business)
Amortering

voorbeelde

Loans on special terms shall be granted for 40 years with an amortization period of 10 years.
Lån på särskilda villkor skall ges på 40 år med 10 års amorteringstid.

It was impossible to oblige Telecom Italia Mobile to make the same payment since it had already made its investments and thereore relied on amortizing them by operating the service as a monopoly.
Den italienska regeringen preciserar att det inte var möjligt att ålägga Telecom Italia Mobile att betala motsvarande belopp eftersom detta företag redan hade gjort sina investeringar i telesektorn innan den liberaliserades och att företaget således hade räknat med att amortera dem i en situation där de hade monopol på att tillhandahålla tjänsten i fråga.

In order to ensure that the countervailable amount only covered the investigation period the benefit received was amortized over the useful life of the equipment according the company's normal accounting procedures, except for one of the asset categories, where the amortization period was adapted to better reflect the actual useful life, as verified by the Commission services.
För att säkerställa att det utjämningsbara beloppet endast omfattade undersökningsperioden avskrevs den mottagna förmånen över utrustningens livslängd i enlighet med företagets normala redovisningsförfaranden, med undantag för en av tillgångskategorierna, där avskrivningstiden anpassades för att bättre återspegla den faktiska livslängden, vilket kontrollerats av kommissionens avdelningar.

In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortization;
I synnerhet får andra materiella anläggningstillgångar än mark och byggnader endast godkännas som täckning för tekniska avsättningar om de är värderade enligt en betryggande avskrivningsplan.

For the purpose of this calculation, money market instruments may be included within the weekly maturing assets up to 5% providing they may be sold for settlement within the next five working days. (da) The daily and weekly liquidity requirements referred to in paragraph (c) and (d) shall be increased respectively by: - 5% of the assets of the MMF valued using amortized cost accounting; - 10% of the assets of the MMF valued using amortized cost accounting.
För denna beräkning kan penningmarknadsinstrument inkluderas i de tillgångar som förfaller varje vecka upp till högst 5 %, förutsatt att de kan säljas för avräkning inom de närmaste fem affärsdagarna. (da) De likviditetskrav per dag och vecka som avses i leden c och d ska vart och ett ökas med – 5 % av tillgångarna i penningmarknadsfonden värderade enligt nettokostnadsmetoden, respektive – 10 % av tillgångarna i penningmarknadsfonden värderade enligt nettokostnadsmetoden.

In order to ensure that the countervailable amount only covered the investigation period, the benefit received was amortized over the useful life of the equipment according the company’s normal accounting procedures, except for one of the asset categories, where the amortization period was adapted to better reflect the actual useful life, as verified by the Commission services.
För att säkerställa att det utjämningsbara beloppet endast omfattade undersökningsperioden avskrevs den mottagna förmånen över utrustningens livslängd i enlighet med företagets normala redovisningsförfaranden, med undantag för en av tillgångskategorierna, där avskrivningstiden anpassades för att bättre återspegla den faktiska livslängden, vilket kontrollerats av kommissionens avdelningar.

Nevertheless, when a grant serves the dual purpose of financing the amortization of the debt contracted and the payment of the interest on the capital borrowed, and when it is not possible to separate these two elements, the whole of the grant is treated in the accounts as an investment grant
Om emellertid ett bidrag tjänar det dubbla ändamålet att finansiera både skuldamorteringen och räntebetalningen på det lånade kapitalet och om det inte är möjligt att åtskilja dessa två element, skall hela bidraget behandlas som ett investeringsbidrag i räkenskaperna

29 Secondly, there is nothing to prevent a provision formulated in fairly general or abstract terms from excluding cases in which the agreed rent is lower than the amount normally necessary to amortize building costs but is in accordance with normal market rent.
29 Å andra sidan finns det inget som hindrar att en bestämmelse som företer en viss grad av allmängiltighet eller abstraktion gör undantag för de fall där den avtalade hyran är lägre än det belopp som normalt krävs för att avbetala byggnadskostnaderna, men ändock marknadsmässig.

In order to ensure that the countervailable amount only covered the RIP period the benefit received was amortized over the life of the equipment according the company's normal accounting procedures.
För att se till att det utjämningsbara beloppet bara omfattade översynsperioden avskrevs den mottagna förmånen för utrustningens hela livslängd i enlighet med företagets normala redovisningsförfaranden.

New privatization receipts are envisaged to be mainly used for debt amortization.
Nya privatiseringsintäkter planeras huvudsakligen användas för skuldamortering.

Financial liabilities measured at amortized cost [Host contracts]
Finansiella skulder som värderas till upplupet anskaffningsvärde [värdkontrakt]

By contributing to artificial distortion of the conditions of competition, the aid in question is not such as to ensure a price level allowing the necessary amortization and a normal return on invested capital (Article 3(c) of the Treaty), maintenance of conditions which will encourage undertakings to expand and improve their production potential (Article 3(d)), harmonization of working and living conditions for workers (Article 3(e)), the growth of international trade (Article 3(f)), or orderly expansion and modernization of production and the improvement of quality (Article 3(g)).
Eftersom de bidrar till att på ett konstlat sätt snedvrida konkurrensvillkoren, kan dessa stöd inte säkerställa en prisnivå som möjliggör nödvändiga avskrivningar och normala förräntningsmöjligheter på det investerade kapitalet (artikel 3 c i fördraget), de kan inte säkerställa att förutsättningar upprätthålls som stimulerar företagen att utveckla och förbättra sin produktionskapacitet (artikel 3 d), att arbetskraftens levnads- och arbetsvillkor utjämnas (artikel 3 e), att den internationella handeln främjas (artikel 3 f), och att en jämn expansion och modernisering av produktionen såväl som en kvalitetsförbättring främjas.

Hence, producers were unable to amortize their fixed costs over the smaller number of wheels produced
Tillverkarna kunde därför inte avskriva sina fasta kostnader på det mindre antalet tillverkade hjul

payments under a contract, including amortization of principal and accrued interest payments pursuant to a loan agreement;
c) betalningar enligt kontrakt, inklusive amortering på kapital och upplupen ränta i enlighet med ett låneavtal,

At amortized cost
Till upplupet anskaffningsvärde

In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortization
I synnerhet får andra materiella anläggningstillgångar än mark och byggnader endast godkännas som täckning för tekniska avsättningar om de är värderade enligt en betryggande avskrivningsplan

Other expenses (excluding depreciation and amortization costs)
Övriga kostnader (exklusive av- och nedskrivningar)

This loan instrument would alleviate the burden of debt amortization by spreading it over a longer period of time.
Detta låneinstrument skulle lätta amorteringsbördan genom att sprida ut den över en längre tid.

To that end, Member States may take the necessary measures requiring a separate debt amortization unit to be set up within the accounting departments of such undertakings.
För detta ändamål får medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder som kräver att en särskild återbetalningsenhet upprättas inom räkenskapsavdelningarna i sådana företag.

A calculation made on the basis of the current and projected earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) led to an indicative value of the company's equity of between CYP 12,5 and CYP 13,5 million.
En beräkning utifrån nuvarande och prognostiserade intäkter före ränta, skatt, avskrivning och amorteringar (EBITDA) ledde till ett riktvärde för bolagets aktier på mellan 12,5 och 13,5 miljoner cypriotiska pund.

What is the foreseen duration for amortizing the plants?
Hur lång avskrivningstid planeras för anläggningarna?

Amortization (intangible fixed assets) (+)
Avskrivningar av immateriella anläggningstillgångar (+)

(b) The conditions governing the amortization of each loan shall be established on the basis of the economic and financial characteristics of the project to be financed.
b) Amorteringsvillkoren för varje lån skall fastställas på grundval av de ekonomiska och finansiella förhållandena för projektet i fråga.

Debt amortization (existing bonds) since the end of the previous year || || ||
Skuldamortering (befintliga obligationer) sedan slutet av föregående år || || ||