amuse
amusera · roa · traktera · underhålla
amusing oor Sweeds
amusing
en
Present participle of amuse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
rolig
en
Arousing laughter.
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
På samma sätt skulle en ryss kunna undgå att se det roliga i ett skämt som skulle få en engelsman att kikna av skratt.
underhållande
en
entertaining
Oh, waiting's not so bad, as long as one finds amusing ways to while away the time.
Att vänta är inte så illa så länge man har underhållande sätt att fördriva tiden.
komisk
en
Arousing laughter.
It might be quite amusing, except that my head would be up there, too.
Det νore komiskt, förutom att mitt huνud skulle sitta där.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lustig · egendomlig · märkvärdig · roande · skoj · amusant · kul · löjlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
27 (Incidentally, the house was full of men and women and all the Phi·lisʹtine axis lords were there;+ and upon the roof there were about three thousand men and women who were looking on while Samson offered some amusement.)
27 (För övrigt var huset fullt av män och kvinnor, och alla filistéernas axelfurstar var där;+ och på taket var det omkring 3 000 män och kvinnor som såg på medan Simson roade dem.)jw2019 jw2019
Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.
På grund av att de i stor utsträckning tog avstånd från samhällslivet — de hedniska högtiderna, de offentliga nöjena, vilka för de kristna var genomsyrade med hedniska trosuppfattningar, sedvänjor och omoraliskhet — hånade man dem och sade att de hatade mänskligheten.jw2019 jw2019
You might find this amusing, but in Bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.
Ni kanske tycker att det är lustigt, men i Bulgarien har människor så låga inkomster att den ytterligare börda för deras ekonomi som det innebär att behöva köpa nya personliga identitetshandlingar helt enkelt är oetisk och omoralisk för dessa människor.Europarl8 Europarl8
The uncles find the little girls amusing but tell them that the dogs must stay outside.
Farbröderna tycker det är trevligt att träffa systrarna men hundarna måste stanna utomhus.WikiMatrix WikiMatrix
Behind it is a failed amusement park
Bakom den finns ett nedlagt tivoliopensubtitles2 opensubtitles2
76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.
76 Kärandebolagen i det nationella målet har anfört att den lagstiftning som är aktuell i det nationella målet åsidosätter principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, genom att den drastiskt höjde skatten på drift av spelautomater i spelhallar samtidigt som den föreskrev en övergång till ett system som baserades på en central server, för att därefter förbjuda drift av dessa automater i andra lokaler än kasinon, utan att de berörda aktörerna beviljades en övergångsperiod eller erbjöds ersättning.EurLex-2 EurLex-2
Cabinets and tables adapted for use with amusement, gaming, gambling, and/or video display units
Skåp och bord anpassade för användning med underhållnings-, spel-, hasardspels- och/eller videobildskärmartmClass tmClass
Amusement parks, namely aquaparks, carousels, narrow gauge railway trains, roller coasters
Tjänster avseende nöjesparker, specifikt äventyrsbad, karuseller, smalspårsbanor, berg-och-dalbanortmClass tmClass
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement)
Modelleringspastor (även sådana avsedda för barn); dentalvax och avtrycksmassor för dentalt bruk; andra preparat för dentalt bruk på basis av gipseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Digital entertainment and amusement apparatus and instruments
Digitala underhållnings- och nöjesapparater och -instrumenttmClass tmClass
Computer games (programs), amusement games (software) adapted for use with an external display screen or monitor, video games for use with television sets
Datorspel (program), nöjesspel [programvaror] för användning tillsammans med extern skärm eller monitor, videospel för användning med televisionsapparatertmClass tmClass
Gymnasium, health club, social club, amusement arcade and squash court services
Tjänster avseende gymnastiklokaler, hälsoklubbar, sociala klubbar, nöjesarkader och squashbanortmClass tmClass
Computers or computer clusters (computer hardware), computer software for casino and amusement arcade games, in particular for slot machines, gaming machines or video lottery games (all these goods exclusively for the gambling industry and for commercial use in casinos, arcades or betting offices)
Datorer eller datorgrupper (maskinvara), programvara för kasino- och nöjesarkadspel, särskilt för myntstyrda maskiner, spelmaskiner eller videolotterispel (alla dessa varor endast för hasardspelsindustrin och för kommersiell användning i kasinon, spelhallar eller drift av ett vadslagningskontor)tmClass tmClass
Club services (entertainment), gaming casinos, arcades and amusement parks
Drift av en klubbar (underhållning), spelkasinon, spelhallar och nöjesfälttmClass tmClass
Why are you amused by this?
Tycker du att det här är kul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad you're amused.
Kul att du är road.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other amusement and recreation activities
Övrig fritids- och nöjesverksamheteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sports activities and amusement and recreation activities
Sport-, fritids- och nöjesverksamhetnot-set not-set
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)
Konstnärsfärger, färger för skolbruk, plakatfärger, brytningsfärger, hobbyfärger o.d. färger i tuber, burkar, flaskor etc., ej förpackade i satserEurlex2019 Eurlex2019
Notebook computers, Electronic tags for goods, Time clocks [time recording devices], Clocks (Time –) [time recording devices], Indicators (Quantity –), Amusement machines, automatic and coin-operated, Registers (Cash –), Cash registers, cheque memorizing machine, cheque testify machine, Vending machines, Ticket dispensers, Punched card machines for offices, Electronic notice boards, Monitoring apparatus, electric, Notebook computers
Portabla datorer, Elektroniska märklappar för gods, Tidur (tidregistreringsanordningar),Klockor (tids-) [anordningar för tidregistrering], indikatorer (kvantitets-), Nöjesmaskiner, Automatiska och Myntstyrda,Kassaapparater, Kassaapparater,Checkmemoreringsmaskin, checkintygandemaskin, Sales promotiontjänster, Biljettautomater, Hålkortsmaskiner för kontor, Elektroniska anslagstavlor, Apparater för övervakning, Elektriska, Portabla datorertmClass tmClass
You declare that you are gnashing your teeth and at the same time you try to be witty so as to amuse us.
Ni medger att ni gnisslar tänder fast samtidigt skämtar ni och försöker få oss att skratta.Literature Literature
Holiday park services (amusement)
Semesteranläggningstjänster (nöje)tmClass tmClass
Advisory services all relating to entertainment centres, sports centres and amusement parks
Rådgivning rörande underhållningscentrer, sportcentrer och nöjesparkertmClass tmClass
Software for use with games, entertainment, recreational, amusement, gaming and video game terminals, machines and apparatus, namely, software for interactive scratch cards and scratch card games
Programvara för användning med spel, underhållning, rekreation, underhållning, spel- och videospelterminaler, -maskiner och -apparater, nämligen programvara för interaktiva skrapkort och skrapkortspeltmClass tmClass
Finally, the Commission considers that expenditure on luxuries, amusements or entertainment should be totally excluded from the right to deduction.
Slutligen anser kommissionen det lämpligt att utgifter för lyx, nöjen och representation helt undantas från rätten till avdrag.Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.