annotation oor Sweeds

annotation

naamwoord

a critical or explanatory commentary or analysis

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anteckning

naamwoord algemene

critical or explanatory commentary or analysis

And this handwritten annotation, do you know what that means?
Och detta handskriven anteckning, vet du vad det betyder?

not

naamwoord w, algemene

Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation.
Färdiga produkter som innehåller sådana extrakt som ingredienser, inklusive dofter, ska inte omfattas av denna not.

kommentar

naamwoord w, algemene

A note or comment attached to some part of a document to provide related information. Some applications support voice annotations or annotations accessible by icons.

The table and the annotations contain sensitive commercial information relating to paraffin waxes and to slack wax.
Tabellen och kommentarerna innehåller känslig affärsinformation avseende paraffinvax och råparaffin.

anmärkning · annotering · introduktion · beskrivning · förklarande not

Soortgelyke frases

annotation mode
annoteringsläge

to annotate
kommentera

Clear Annotations
Rensa kommentarer

Select Annotations tool
verktyget Markera anteckningar

annotate
förse med förklarande noter · kommentera

annotation level type
annoteringsnivåtyp

annotation workflow
annoteringsförlopp

annotation stand-off
separat annotering

annotation format
annoteringsformat

voorbeelde

The capability for annotating internally generated camera tracking data.
kan frambringa internt framtagen kameraspårningsinformation.

Similarly, Member States have also agreed that the overreaching priorities for the Council should be those of sustainable growth and employment as identified by us in the first draft of the annotated agenda issued on 17 February.
På liknande sätt har medlemsstaterna även samtyckt till att de dominerande prioriteringarna för rådet bör vara hållbar tillväxt och sysselsättning enligt vårt första utkast till den kommenterade dagordningen, som offentliggjordes den 17 februari.

In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
För djurarter som är upptagna i bilaga D ska bestämmelserna endast gälla levande exemplar och hela eller huvudsakligen hela döda exemplar, med undantag för taxa med följande noter som innebär att även andra delar och produkter av dessa omfattas:

KimDaBa (kde; Image Database) attempts to provide an efficient solution for the organization of hundreds (or even thousands) of images. Having been highly optimized for annotating images, KimDaBa can help you locate an image in a matter of seconds
KimDaBa (kde;: s bilddatabas) försöker tillhandahålla en effektiv lösning för att organisera hundratals (eller till och med tusentals) bilder. KimDaBa är i hög grad optimerat för bildnoteringar, och kan hjälpa dig att lokalisera en bild på några få sekunder

Computer software, namely, downloadable players for audio-visual media content, software tools for editing of audio-visual content, video search and annotation software, content protection software, ad tracking and optimization software, video game software, interactive game programs, software platform for providing programmatic interfaces for third parties to access website content and data for web development and website application development
Programvara, nämligen nedladdningsbara spelare för audiovisuellt medieinnehåll, programvaruverktyg för redigering av audiovisuellt innehåll, programvara för videosökning och -notering, programvara för innehållsskydd, programvara för annonsspårning och -optimering, programvara för videospel, interaktiva spelprogram, mjukvaruplattform för att tillhandahålla programmatiska gränssnitt för tredje parter för att få tillgång till webbplatsens innehåll och data för webbutveckling och utveckling av webbtillämpningar

– the agreement envisaged makes clear that requests for access, rectification and annotation made by passengers not present on Canadian territory may be submitted, either directly or by means of an administrative appeal, to an independent public authority.
– det i det planerade avtalet tydligt anges att ansökningar om tillgång, rättelse eller anteckning som framställs av passagerare som inte befinner sig i Kanada kan hänskjutas till en oberoende myndighet, antingen direkt eller genom administrativ prövning.

Providing an online platform featuring technology that enables internet users to create, upload, bookmark, view, annotate, and share data, information and multimedia content
Upplåtande av en online-plattform med teknik som möjliggör för internetanvändare att skapa, ladda upp, markera, se, notera och dela data, information och multimediematerial

To benefit from the Community tariff quotas mentioned in Annexes I to III under order numbers 09.1001, 09.1107 and 09.1205, the wines shall be accompanied either by a certificate of designation of origin issued by the relevant Algerian, Moroccan or Tunisian authority, in accordance with the model set out in Annex XII, or by a VI 1 document or a VI 2 extract annotated in compliance with Article 32(2) of Regulation (EC) No 883/2001.
För att omfattas av de gemenskapstullkvoter som anges i bilagorna I–III under löpnumren 09.1001, 09.1107 och 09.1205 skall de berörda vinerna åtföljas av antingen ett ursprungsintyg utfärdat av de behöriga algeriska, marockanska eller tunisiska myndigheterna i enlighet med förlagan i bilaga XII eller av ett V I 1-dokument eller ett V I 2-utdrag vilka är påtecknade på det sätt som anges i artikel 32.2 i förordning (EEG) nr 883/2001.

Ministers also began preparations for the European Council (Article 50) of October 2017 by examining an annotated draft agenda for the summit.
Ministrarna inledde också förberedelserna inför Europeiska rådets möte (artikel 50) i oktober 2017 med behandlingen av ett utkast till kommenterad dagordning för toppmötet.

Where it is unable to obtain the information or carry out the checks requested within the two-week period referred to in paragraph 1, the supervising customs office shall acknowledge receipt of the request submitted to it within that period by returning to the decision-making customs authority the copy of the document referred to in Article 910 duly annotated.
Om det inte kan inhämta de upplysningar eller utföra de kontroller som begärts inom de två veckor som avses i punkt 1, skall det kontrollerande tullkontoret bekräfta mottagandet av erhållna begäran inom den tidsperioden genom att återsända ett exemplar av den handling som avses i artikel 910 försedd med egna kommentarer till den beslutande tullmyndigheten.

(d) in section 20, the content in cereal products to be incorporated in the compound feedingstuff if this is known, a distinction being made between maize and other cereals; otherwise, if use is made of the provision referred to in point (a) of annotating section 15 with a reference specifying two or more subdivisions, the bracket showing the quantities of maize and other cereals incorporated.
d) Fält 20 skall innehålla halten av spannmålsprodukter som skall blandas i foderblandningarna om den är känd, skillnad skall göras mellan majs och övriga spannmålsslag. I annat fall om den i punkt a nämnda möjligheten att ange två eller flera underavdelningar används för att fylla i fält 15, skillnaden vad gäller i blandningen av majs - övriga spannmål.

Nevertheless the annotation on the order enquiry found at Pan-Isovit confirms that ABB, Henss and Pan-Isovit (the three members of the unsuccessful consortium) were in contact about this order; that Pan-Isovit at least was pleased that DSD was in difficulties finding supplies; and that the question was discussed in the directors' club.
Den anteckning på orderförfrågan som hittades hos Pan-Isovit bekräftar dock att ABB, Henss och Pan-Isovit (de tre medlemmarna i det föga framgångsrika konsortiet) hade kontakt med varandra om denna order, att åtminstone Pan-Isovit var nöjd med att DSD hade svårt att hitta leverantörer och att frågan diskuterades inom "direktörsklubben".

Computer software, namely computer software for receiving, transmitting, storing, retrieving, sharing, viewing, previewing, printing, editing, enhancing, annotating, manipulating, organizing, managing and applying special visual effect to digital images
Programvara, nämligen programvara för mottagning, överförande, lagring, hämtning, delning, visning, förhandsvisning, tryckning, redigering, förbättring, kommentering, behandling, organisering, hantering och aktivering av speciell visuell effekt till digitala bilder

(a) In order to ensure the preparation provided for in Article 2(2) of the Rules of Procedure of the European Council, at least four weeks before each ordinary meeting of the European Council as referred to in Article 1(1) of the Rules of Procedure of the European Council, the President of the European Council, in close cooperation with the member of the European Council representing the Member State holding the six-monthly Presidency of the Council and with the President of the Commission, shall submit an annotated draft agenda to the General Affairs Council.
a) Vid de förberedelser som avses i artikel 2.2 i Europeiska rådets arbetsordning, minst fyra veckor före varje ordinarie möte i Europeiska rådet enligt artikel 1.1 i Europeiska rådets arbetsordning, ska dess ordförande, i nära samarbete med den medlem av Europeiska rådet som företräder den medlemsstat som utövar det halvårsvis roterande ordförandeskapet i rådet och kommissionens ordförande, förelägga rådet i konstellationen allmänna frågor ett utkast till kommenterad dagordning.

Where paragraph 4 applies, the annotation shall be enterd (SIC! entered) on the excise accompanying document.
Om punkt 4 är tillämplig skall en anteckning om detta göras på ►C2 ledsagardokumentet ◄ .

An annotation to locations not connected to the aeronautical fixed service (AFS) shall be provided.
En kommentar ska läggas till platser som inte är anslutna till luftfartens fasta telekommunikationstjänst.

T5 control copies issued retrospectively and duplicates may be annotated by the office of destination only where that office establishes that the goods covered by the document in question have been assigned to the use and/or destination provided for or prescribed by the Community rules.
Bestämmelsekontoret får göra anteckningar i T5-kontrollexemplar som utfärdats i efterhand och i duplikat av dessa kontrollexemplar endast om det fastställer att de varor som dokumenten avser har fått den användning eller bestämmelse som föreskrivs i gemenskapsreglerna.

The office of destination shall return the original of the T5 control copy to the address shown in box B (‘Return to ...’) of the T5 form once all the required formalities have been completed and annotations made.
Bestämmelsekontoret skall efter det att alla formaliteter har fullgjorts och erforderliga anteckningar har gjorts sända originalet av T5-kontrollexemplaret till den adress som anges i fält B (Åter till) i T5-formuläret.

If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation ‘APPROVAL WITHDRAWN’.
Om en avtalsslutande part som tillämpar dessa föreskrifter återkallar ett typgodkännande som tidigare beviljats, ska denne genast rapportera detta till övriga avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter, med hjälp av en kopia av typgodkännandeintyget på vilken det i slutet, med stora bokstäver, finns en signerad och daterad påskrift med ”TYPGODKÄNNANDET ÅTERKALLAT”.

I went through the AMA' s Principles of Ethics.Even the special annotations for psychiatry said nothing about it
Etikreglerna förbjuder inte att man älskar med en patients syster

Computer software for real-time transmission and annotation of video and graphics from computers, tablets, web cameras or mobile phones
Programvara för realtidsöverföring av och kommentarer till video och grafik från datorer, datorplattor, webbkameror eller mobiltelefoner

Application service provider (ASP) services, namely, providing computer software for others for transmission and annotation of video and graphics from computers, tablets, web cameras or mobile phones
Programuthyrningstjänster, Nämligen, Tillhandahållande av programvara åt andra för överföring av och kommentarer till video och grafik från datorer, datorplattor, webbkameror eller mobiltelefoner

In cases provided for in Article 793a(5), the customs office of exit shall annotate the administrative accompanying document accordingly.
I de fall som avses i artikel 793a.5 skall utfartstullkontoret göra tillämpliga anteckningar i det administrativa ledsagardokumentet.

Notwithstanding Article 70, within six weeks of each meeting of the Board of Supervisors, the Authority shall, at least provide the European Parliament with a comprehensive and meaningful record of the proceedings of that meeting that enables a full understanding of the discussions, including an annotated list of decisions.
Utan hinder av vad som sägs i artikel 70 ska myndigheten, inom högst sex veckor från varje möte i tillsynsstyrelsen, åtminstone förse Europaparlamentet med ett omfattande och meningsfullt protokoll från överläggningarna vid det mötet som gör det möjligt att fullt ut förstå diskussionerna, inbegripet en kommenterad förteckning över beslut.