anorak oor Sweeds

anorak

naamwoord

A heavy weatherproof jacket with an attached hood; a parka or windcheater.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anorak

naamwoord algemene

heavy weatherproof jacket

They are usually shower-proof but unlike anoraks they do not have a hood.
De står i regel emot regnskurar men har i motsats till anoraker inte någon kapuschong.

Anorak

fur-lined cold weather overgarment

Men's or boys' anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, of man-made fibres
Anoraker, vindjackor och liknande ytterkläder för män eller pojkar, av konstfibrer

vindjacka

algemene

*windproof *pullover *jacket with a *hood

vindtät sportjacka med huva

Men's or boys' anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, of man-made fibres
Anoraker, vindjackor och liknande ytterkläder för män eller pojkar, av konstfibrer

parkas

naamwoord

voorbeelde

Namely, anoraks
Nämligen, Parkasar

T-shirts, polo shirts, shirts, tops, sweaters, pants, jeans, slacks, shorts, blouses, dresses, skirts, hosiery, socks, jackets, parkas, vests, coats, gloves, footwear, underwear, jogging wear, swimsuits, swimwear, caps, hats, visors, belts, sleepwear, pajamas, rainwear, turtlenecks, headbands, wristbands, pullovers, warm-up jackets, tank tops, anoraks, fleece tops, fleece bottoms, athletic shoes
T-tröjor, polotröjor, skjortor, toppar, sweatrar, långbyxor, jeans, fritidsbyxor, kortbyxor, blusar, klänningar, kjolar, strumpvaror, sockor, kavajer, parkasar, västar, rockar, handskar, fotbeklädnader, underkläder, joggingkläder, simdräkter, simkläder, kepsar, hattar, solskärmar, bälten, sovkläder, pyjamasar, regnkläder, halvpolotröjor, pannband, armband, pullovrar, uppvärmningsjackor, ärmlösa linnen, anoraker, fleecetoppar, underdelar av fleece, friidrottsskor

He had been wearing an anorak, she thought.
Han hade haft en vindjacka på sig, trodde hon.

Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104

Clothing, sportswear, except clothing for diving, namely skiwear, mountaineering clothing, tennis clothing, leisurewear, tracksuits, raincoats, ski suits, anoraks, parkas, shirts, polo-shirts, T-shirts, tank-tops, skirts, shorts, bermuda shorts, trousers, windcheaters, swimwear, belts (clothing), mittens, gloves, caps, head bands, helmets, visors
Kläder, sportkläder, ej för dykning, nämligen för skidåkning, bergsklättring, tennis, fritid, överdragskläder, regnrockar, skiddräkter, anoraker, parkasar, skjortor, tenniströjor, t-tröjor, ärmlösa tröjor, kjolar, kortbyxor, bermudashorts, långbyxor, vindjackor, simkläder, bälten (kläder), tumvantar, handskar, mössor, pannband, kepsar, mösskärmar

Garments which would otherwise be covered by the term ‘anoraks (including ski jackets) and similar articles’ but have neither a hood nor a lining could however be covered by the term ‘and similar articles’ when this is used in relation to windcheaters.
Plagg som annars skulle omfattas av uttrycket ”anoraker och liknande ytterkläder” men som varken har kapuschong eller foder kan dock omfattas av uttrycket ”och liknande ytterkläder” när detta syftar på vindjackor.

Womens' or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading No 6204:
Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204:

In relation to anoraks, the term ‘and similar articles’ includes:
I förbindelse med anoraker omfattar uttrycket ”och liknande ytterkläder” bl.a.:

Anoraks have the following features:
Anoraker har följande kännetecken:

He tugged the spade free of the snow, and slung it over his shoulder, yanking his anorak off the handle as he did so.
Han drog upp spaden ur snön, slängde den över axeln och plockade samtidigt loss anoraken från dess handtag.

Clothing, namely pants, snowboard pants, jackets, snowboard jackets, coats, anoraks, parkas, sweatshirts, shirts, t-shirts, thermal underwear, hats, beanies, caps, belts
Kläder, nämligen byxor, snowboardbyxor, kavajer, snowboardjackor, rockar, anoraker, parkasar, sweatshirtar, skjortor, t-tröjor, termounderkläder, hattar, luvor, kepsar, bälten

Water sportswear, namely, jackets, anoraks, pants, dry suits, shorts, vests, shirts, sweaters, socks, hats, caps and mitts
Vattensportkläder, nämligen jackor, anoraker, långbyxor, torrdräkter, shorts, västar, skjortor, sweaters, sockor, hattar, mössor och vantar

Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar, andra än sådana enligt nr 6103

Clothing, headwear, footwear, t-shirts, shirts, sweatshirts, sweatpants, pants, trousers, shorts, jackets, wind-resistant jackets, coats, anoraks, pullovers, jumpers, sweaters, jerseys, socks, polo shirts, caps, hats, visors, gloves, scarves, underwear, bras, swimsuits, dresses, skirts, shoes, sport shoes, cleated shoes, training shoes, leisure shoes, sandals, sweatbands, wristbands, headbands
Kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, t-tröjor, skjortor, träningströjor, träningsbyxor, långbyxor, byxor, shorts, kavajer, vindjackor, kappor, anoraker, pullovrar, jumprar, sweatrar, jerseytröjor, sockor, tenniströjor, mössor, hattar, solskärmar, handskar, scarves, underkläder, bysthållare, simdräkter, klänningar, kjolar, skor, sportskor, tåförstärkta skor, träningsskor, fritidsskor, sandaler, svettband, armband, pannband

Men’s or boys’ waistcoats, anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberised)
Västar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder (ej kavajer, blazrar och jackor, av trikå, impregnerade, överdragna, belagda, laminerade eller gummerade), för män eller pojkar

Women's clothing, namely, dresses, suits, skirts, blouses, knit tops, t-shirts, polo shirts, sweaters, slacks, trousers, pants, jeans, shorts, jumpers, bloomers, petticoats, jackets, blazers, anoraks, coats, sport coats, vests, raincoats, rain slickers, ties, belts, hats, caps, gloves, scarves, neckwear, socks, swimwear, footwear, boots and shoes, women's intimate apparel, namely, underwear, panties, bras, slips, hosiery, petticoats, bloomers, camisoles, bodysuits, nightgowns, pajamas, robes, bed jackets, and lounge wear
Damkläder, nämligen, klänningar, kostymer, kjolar, blusar, stickade toppar, t-shirts, polotröjor, sweaters, fritidsbyxor, byxor, långbyxor, jeans, kortbyxor, jumprar, underbyxor, underkjolar, kavajer, blazrar, anoraker, rockar, sportjackor, västar, regnrockar, regnrockar, band, bälten, hattar, kepsar, handskar, scarves, halsbeklädnader, sockor, simkläder, fotbeklädnader, stövlar och skor, intimkläder för damer, nämligen, underkläder, trosor, bysthållare, lappar, strumpvaror, underkjolar, underbyxor, spetslinnen, bodies, nattlinnen, pyjamasar, morgonrockar, bäddjackor, och finkläder

Gloves (clothing), Waterproof clothing, namely coats, Waterproof clothing, Anoraks
Handskar (bekl.), Vattentäta kläder, nämligen rockar, Vattentäta kläder, Anoraker

Online retail and retail store services featuring clothing, footwear and headwear, outerwear, namely jackets, coats, vests, anoraks, ponchos and cloaks, suits, dresses, sportswear, blouses, cardigans, jackets, blazers, sports coats, vests, ponchos and cloaks, pants, slacks, jeans, shorts, skirts, sweaters, shirts, underwear, hosiery, neckwear, scarves, gloves, belts, shoes and boots
Direktanslutna detaljhandels- och detaljhandelsbutikstjänster avseende kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, ytterkläder, nämligen jackor, rockar, västar, anoraker, ponchos och slängkappor, kostymer, klänningar, sportkläder, blusar, koftor, kavajer, blazrar, sportjackor, västar, ponchos och slängkappor, långbyxor, fritidsbyxor, jeans, shorts, kjolar, sweaters, skjortor, underkläder, strumpvaror, halsbeklädnader, sjalar, handskar, bälten, skor och stövlar

Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104 :
Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104 :

Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204

Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Parkas; anoraker, vindjackor och liknande, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer; överdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer

Women’s or girls’ anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Anoraker, vindjackor, skidjackor o.d. (exklusive jackor och blazrar, av trikå, impregnerade, överdragna, belagda, laminerade eller gummerade), för kvinnor eller flickor