antofagasta oor Sweeds

antofagasta

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

antofagasta

Antofagasta

eienaam, naamwoord

A city in northern Chile.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Antofagasta

Soortgelyke frases

Antofagasta Region
Region de Antofagasta

Antofagasta Province
Provincia de Antofagasta

Club de Deportes Antofagasta
Deportes Antofagasta

voorbeelde

(c) the Note Verbale of Chile of 23 November 2009 designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of the Annex mentioned in (b) above;
c) Chiles verbalnot av den 23 november 2009 i vilken de chilenska hamnarna Arica, Antofagasta och Punta Arenas utses som de hamnar EU-fartyg som fiskar efter svärdfisk i det fria havet i sydöstra Stilla havet kan få tillträde till, jämförd med punkt xi i den bilaga som nämns i b.

The negotiations were successfully concluded by initialling the Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean agreed on 15- 16 October 2008 in Brussels as modified by (i) the detailed Annex I to the Understanding as agreed during the bilateral technical meeting on 5- 6 October 2009 in New York; (ii) the Note Verbale of Chile of 23 November 2009 designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of Annex I; and (iii) the agreement that the first meeting of the bilateral Technical and Scientific Committee would take place at the latest on 1 January 2011 (the "Understanding").
Förhandlingarna avslutades med framgång genom paraferingen av den överenskommelse om bevarande av svärdfiskbestånden i sydöstra Stilla havet som nåddes den 15– 16 oktober 2008 i Bryssel, ändrad genom i) den detaljerade bilaga I till överenskommelsen som avtalades vid det bilaterala tekniska mötet den 5– 6 oktober 2009 i New York, ii) Chiles verbalnot av den 23 november 2009 i vilken de chilenska hamnarna Arica, Antofagasta och Punta Arenas utses som de hamnar EU-fartyg som fiskar efter svärdfisk i det fria havet i sydöstra Stilla havet kan få tillträde till, jämförd med punkt xi i bilaga I och iii) överenskommelsen om att första mötet i den bilaterala tekniska och vetenskapliga kommittén ska äga rum senast den 1 januari 2011 (nedan kallat överenskommelsen).

Toronto-based Barrick Gold Corporation and the Chilean Antofagasta Minerals Company in collaboration with the Baluchistan Government are working on the exploration of these metals and minerals.’
Toronto-baserade Barrick Gold Corporation och det chilenska Antofagasta Minerals Company arbetar tillsammans med regeringen i Baluchistan med att utforska dessa metaller och mineraler.”

(Case M.7774 — Antofagasta/Barrick/Zaldivar)
(Ärende M.7774 – Antofagasta/Barrick/Zaldivar)

The Antofagasta earthquake was an earthquake with a strength of 8.0 Mw registered on July 30, 1995 at 05:11 UTC (01:11 local time).
Jordbävningen i Antofagasta 1995 var en jordbävning registrerad den 30 juli 1995 klockan 05:11 UTC (01:11 lokal tid).

In Antofagasta there are ten congregations of Jehovah’s Witnesses, with about 1,400 members, so there was real concern for their welfare.
Det finns omkring 1.400 Jehovas vittnen i de tio församlingarna i Antofagasta.

To that end, the Mission of Chile hereby informs the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries that the newly designated ports are Arica, Antofagasta and Punta Arenas.
I samband med detta meddelar Chiles beskickning generaldirektoratet för havsfrågor och fiske att Arica, Antofagasta och Punta Arenas är de nya utsedda hamnarna.

To that end, the Mission of Chile hereby informs the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries that the newly designated ports are Arica, Antofagasta and Punta Arenas
I samband med detta meddelar Chiles beskickning generaldirektoratet för havsfrågor och fiske att Arica, Antofagasta och Punta Arenas är de nya utsedda hamnarna

(c) the Note Verbale of Chile of 23 November 2009 designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South-Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of the Annex mentioned in (b) above.
c) Chiles verbalnot av den 23 november 2009 i vilken de chilenska hamnarna Arica, Antofagasta och Punta Arenas utses som de hamnar EU-fartyg som fiskar efter svärdfisk i det fria havet i sydöstra Stilla havet kan få tillträde till, jämförd med led xi i den bilaga som nämns i b.

Giacomo Castelli has an apartment in Antofagasta, a city of about 170,000 in northern Chile.
Giacomo Castelli har en lägenhet i Antofagasta, en stad i norra Chile med omkring 170.000 invånare.

c) the Note Verbale of Chile of 23 November 2009 designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of the Annex mentioned in (b) above.
c) Chiles verbalnot av den 23 november 2009 i vilken de chilenska hamnarna Arica, Antofagasta och Punta Arenas utses som de hamnar EU-fartyg som fiskar efter svärdfisk i det fria havet i sydöstra Stilla havet kan få tillträde till, jämförd med led xi i den bilaga som nämns i b.

Soon the Society’s two trucks and a third one from Rancagua were on their way to Antofagasta, about 875 miles [1,400 km] to the north, with some 14 tons of goods.
Snart var Sällskapets två lastbilar och en tredje lastbil från Rancagua på väg omkring 140 mil norrut till Antofagasta med omkring 14 ton gods.

The negotiations were successfully concluded by initialling the Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean agreed on #-# October # in Brussels as modified by (i) the detailed Annex I to the Understanding as agreed during the bilateral technical meeting on #-# October # in New York; (ii) the Note Verbale of Chile of # November # designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of Annex I; and (iii) the agreement that the first meeting of the bilateral Technical and Scientific Committee would take place at the latest on # January # (the Understanding
Förhandlingarna avslutades med framgång genom paraferingen av den överenskommelse om bevarande av svärdfiskbestånden i sydöstra Stilla havet som nåddes den #–# oktober # i Bryssel, ändrad genom i) den detaljerade bilaga I till överenskommelsen som avtalades vid det bilaterala tekniska mötet den #–# oktober # i New York, ii) Chiles verbalnot av den # november # i vilken de chilenska hamnarna Arica, Antofagasta och Punta Arenas utses som de hamnar EU-fartyg som fiskar efter svärdfisk i det fria havet i sydöstra Stilla havet kan få tillträde till, jämförd med punkt xi i bilaga I och iii) överenskommelsen om att första mötet i den bilaterala tekniska och vetenskapliga kommittén ska äga rum senast den # januari # (nedan kallat överenskommelsen

On 21 September 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Antofagasta PLC (‘Antofagasta’, United Kingdom) and Barrick Gold Corporation (‘Barrick’ Canada) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Compañía Minera Zaldívar SpA (‘Zaldívar SpA’ Chile), currently wholly owned by Barrick, by way of purchase of shares.
Europeiska kommissionen mottog den 21 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Antofagasta plc (Antofagasta, Förenade kungariket) och Barrick Gold Corporation (Barrick, Kanada) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Compañía Minera Zaldívar SpA (Zaldívar SpA, Chile), som för närvarande ägs i sin helhet av Barrick, genom förvärv av aktier.

The signing of the Understanding between the European Union and the Republic of Chile concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean agreed on 15- 16 October 2008 in Brussels as modified by (i) the detailed Annex I to the Understanding as agreed during the bilateral technical meeting on 5- 6 October 2009 in New York; (ii) the Note Verbale of Chile of 23 November 2009 designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South-Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of Annex I; and (iii) the agreement that the first meeting of the bilateral Technical and Scientific Committee would take place at the latest on 1 January 2011 ("the Understanding") is hereby approved on behalf of the Union, subject to its conclusion.
Undertecknandet av överenskommelsen mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om bevarande av svärdfiskbestånden i sydöstra Stilla havet som nåddes den 15– 16 oktober 2008 i Bryssel, ändrad genom i) den detaljerade bilaga I till överenskommelsen som avtalades vid det bilaterala tekniska mötet den 5– 6 oktober 2009 i New York, ii) Chiles verbalnot av den 23 november 2009 i vilken de chilenska hamnarna Arica, Antofagasta och Punta Arenas utses som de hamnar EU-fartyg som fiskar efter svärdfisk i det fria havet i sydöstra Stilla havet kan få tillträde till, jämförd med punkt xi i bilaga I och iii) överenskommelsen om att första mötet i den bilaterala tekniska och vetenskapliga kommittén ska äga rum senast den 1 januari 2011 (nedan kallat överenskommelsen), godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att den ingås.

This fact probably saved the lives of many in Antofagasta, a city of some 250,000 inhabitants.
Detta förhållande räddade antagligen livet på många i Antofagasta, en stad på omkring 250.000 invånare.

The loving Witnesses in Calama and Iquique made arrangements to send bread, water, clothing, and other necessary items to Antofagasta.
De kärleksfulla vittnena i Calama och Iquique gjorde anordningar för att sända bröd, vatten, kläder och andra förnödenheter till Antofagasta.

(xi) In accordance with paragraph 15 and 16, EU vessels will use the following designated ports: Arica, Antofagasta and Punta Arenas.
xi) I enlighet med punkterna 15 och 16 ska EU-fartyg använda följande utsedda hamnar: Arica, Antofagasta och Punta Arenas.

the Note Verbale of Chile of # November # designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of the Annex mentioned in (b) above
Chiles verbalnot av den # november # i vilken de chilenska hamnarna Arica, Antofagasta och Punta Arenas utses som de hamnar EU-fartyg som fiskar efter svärdfisk i det fria havet i sydöstra Stilla havet kan få tillträde till, jämförd med punkt xi i den bilaga som nämns i b

Practically bankrupt, both works were acquired by COSATAN (Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta) in 1934.
Nära konkursen, togs båda bruken över av COSATAN (Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta) 1934.

The signing of the Understanding between the European Union and the Republic of Chile concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean agreed on #-# October # in Brussels as modified by (i) the detailed Annex I to the Understanding as agreed during the bilateral technical meeting on #-# October # in New York; (ii) the Note Verbale of Chile of # November # designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South-Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of Annex I; and (iii) the agreement that the first meeting of the bilateral Technical and Scientific Committee would take place at the latest on # January # (the Understanding) is hereby approved on behalf of the Union, subject to its conclusion
Undertecknandet av överenskommelsen mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om bevarande av svärdfiskbestånden i sydöstra Stilla havet som nåddes den #–# oktober # i Bryssel, ändrad genom i) den detaljerade bilaga I till överenskommelsen som avtalades vid det bilaterala tekniska mötet den #–# oktober # i New York, ii) Chiles verbalnot av den # november # i vilken de chilenska hamnarna Arica, Antofagasta och Punta Arenas utses som de hamnar EU-fartyg som fiskar efter svärdfisk i det fria havet i sydöstra Stilla havet kan få tillträde till, jämförd med punkt xi i bilaga I och iii) överenskommelsen om att första mötet i den bilaterala tekniska och vetenskapliga kommittén ska äga rum senast den # januari # (nedan kallat överenskommelsen), godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att den ingås