anyhow oor Sweeds

anyhow

/ˈɛn.iː.haʊ/, /ˈæn.i.haʊ/, /ˈɛn.i.haʊ/ bywoord

(manner) In any way or manner whatever.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hur som helst

bywoord

in any way, in any manner

Yeah, and, uhh, anyhow, I felt the need.
Ja, och, uhh, hur som helst, kände jag behovet.

i alla fall

bywoord

trots något som tidigare nämnts

Well, it's nice to talk to you anyhow.
Det är trevligt att prata med dig i alla fall.

i varje fall

bywoord

It is anyhow worthwhile to fight for it.
Det är i varje fall värt att kämpa för.

ändå · likväl · huller om buller · i vilket fall som helst · litet hur som helst · litet si och så · på något sätt · trots allt · trots detta

voorbeelde

Anyhow, middle of the bayou ain't a bad place to hide the thing.
Hur som helst är sumpmark inte en dålig plats att gömma den på.

We had less than a week left anyhow.
Vi skulle ju ha haft bara en vecka tid.

You can do what you like, you won't get to me anyhow.
Gör med mig vad du vill, du når mig ändå inte.

[20] ‘According to the applicant, applications where substitution is already possible are not covered by the application anyhow.
[20] Enligt den sökande omfattar ansökan ändå inte tillämpningar där det redan är möjligt med en ersättning.

Anyhow I am doubly glad to be doing you a service, since that is the only reason that will make you consent to see me.
Jag har för resten dubbel anledning att gärna göra dig en tjänst, eftersom jag knappast träffar dig annars.

Maybe I'll do it anyhow.
Jag kanske gör det ändå.

Not yet anyhow.
Inte än i alla fall.

Tell me, ahem, who gets these gifts anyhow?
Vem får dessa förmågor?

Anyhow, there was nothing wrong with Lill-Ola’s heart.
Det var i alla fall inget fel på Lill-Olas hjärtverksamhet.

Well, it is for me, anyhow!
Det funkar för mig.

Where is it y'all trying to get to anyhow?
Vart är det ni ska?

It is anyhow contradicted by the findings of the investigation as referred to in recitals # to
Detta motsägs under alla omständigheter av undersökningsresultaten i skälen #–

Anyhow, don't mention it to her father; he doesn't approve of her going out at this time of night.
I varje fall är det bäst att inte tala om det för hennes far; han tycker inte om att hon går ut så här dags på kvällen.

Anyhow, I'm a bit short of cash
Jag har ändå inga pengar!

Anyhow, get out of here.
Hur som helst, försvinn härifrån.

Anyhow – Cherry knows everyone, everything, hears all the inside talk.
I alla fall – Cherry känner alla, vet allt, hör allt insidersnack.

Humbert, Charlotte didn' t want anybody to know this, but...... she hadn' t long to live, anyhow
Charlotte ville inte tala om det, men hon hade inte långt kvar

What the hell they doin'out this far anyhow?
Vad i helvete gör de här ute i vilket fall som helst?

Anyhow, I arrived there at the same time as a party of people speaking French.
Det bodde i alla fall en grupp människor där som talade franska.

Anyhow, for the first few years at least, I shall avoid the places where I might meet you.
De första åren kommer jag för övrigt att undvika alla ställen där du är.

No tenderer, member of his staff or any other person anyhow associated to the tenderer for the purpose of the tender shall take part in the evaluation of the tender in question.
Ingen anbudsgivare, person ur dennes personal eller någon annan person som på något sätt har en anknytning till anbudsgivaren med avseende på anbudet får delta i utvärderingen av detta.

Who cares, anyhow?
Vem bryr sig...?

Who picked you for this job anyhow?
Vem valde dig till det här jobbet?

Thanks, anyhow.
Tack i alla fall.

She's too skinny anyhow.
Hon är för mager.