applaud oor Sweeds

applaud

/əˈplɔːd/, /əˈplɔd/, /əˈplɑd/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Applause; applauding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

applådera

werkwoord

to express approval by clapping

You guys are just applauding for everything. It's great.
Ni applåderar ju till allt. Det är härligt.

klappa

werkwoord

to express approval by clapping

The whole audience to sing along and applauding.
Alla i publiken sjunger med och klappar händer?

hylla

verb noun

I would like, once again, to applaud their vision, their determination and their unfailing commitment to Europe.
Jag vill än en gång hylla deras vision, deras beslutsamhet och deras osvikliga engagemang för Europa.

banka · drabba · slå · ge sitt bifall till · klappa händer åt · klappa händerna · klappa i händerna

Soortgelyke frases

to applaud
applådera · att applådera

voorbeelde

Why can't you stand out here on the cliffs and applaud?
Varför kan man inte stå här ute på klipporna och applådera?

Mr President, I would like to thank the honourable Members who have applauded the initiative of the Spanish Presidency of the Council in making support for electric vehicles a priority in the Presidency's programme.
Herr talman! Jag vill tacka de ledamöter som applåderade det spanska ordförandeskapets initiativ att göra stödet till eldrivna bilar till en prioriterad fråga i ordförandeskapets program.

So I applaud the Greens for their first amendment, Amendment 1, and I am sure that all decent people here, concerned about the civilians in Sri Lanka, will too.
Därför välkomnar jag De grönas första ändringsförslag, ändringsförslag 1, och jag är säker på att alla anständiga personer här som månar om civilbefolkningen i Sri Lanka gör detsamma.

in writing. - (NL) This resolution is rather unfavourable, and we should applaud the fact that it makes political dialogue expressly dependent on progress in terms of human rights and internal freedom.
skriftlig. - (NL) Denna resolution är ganska ofördelaktig och vi borde vara tacksamma för att den gör den politiska dialogen direkt beroende av framstegen när det gäller mänskliga rättigheter och nationell frihet.

(SK) First, I would like to applaud the work of the rapporteur, Renate Sommer, who, in drawing up the report, has focused on improving the directive drafted by the Commission.
(SK) Först vill jag välkomna föredragande Renate Sommers arbete, som i arbetet med betänkandet har fokuserat på att förbättra kommissionens direktiv.

Welcomes the fact that the Commission has placed the emphasis on achieving the objectives laid down in Lisbon with a view to turning the European Union into a common area of economic development and full employment which fosters the knowledge-based society and respects the environment; in that connection, applauds the Commission’s determination to make trade, the environment and new technologies integral components of sustainable development; points out, however, that sustainable development also implies that economic growth must lead to a greater degree of social justice, thereby consolidating the European social model; with that aim in view, considers that Community framework legislation on services of general interest will help to bring about a sustainable, inclusive economy;
Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen lägger stor vikt vid att de mål som fastställdes i Lissabon skall uppnås: att göra Europeiska unionen till ett gemensamt område för ekonomisk utveckling och full sysselsättning, vilket stöder kunskapssamhället och respekterar miljön. Europaparlamentet välkomnar i detta sammanhang kommissionens vilja att integrera handel, miljö och ny teknik som delar av en hållbar utveckling. Europaparlamentet erinrar dock om att hållbar utveckling även innebär en tillväxt som för med sig större social rättvisa och leder till konsolidering av den europeiska sociala modellen. Europaparlamentet anser ur denna synvinkel att gemenskapsramlagstiftning om tjänster av allmänt intresse skulle gynna en solidarisk och hållbar ekonomi.

Your rapporteur applauds the Commission’s aim of adapting EU law, improving its application to all modes, strengthening its enforcement by national enforcement authorities, and communicating the rules more actively to passengers.
Föredraganden välkomnar kommissionens mål att anpassa EU-lagstiftningen, att förbättra dess tillämpning inom alla trafikslag, att förstärka dess genomförande genom de nationella tillsynsorganen och att ännu tydligare informera resenärerna om bestämmelserna.

In this respect, the Court applauds the initiative taken by the Commission in bringing together at regular intervals, in the Ukraine, all the donors that are active in the agricultural sector (see paragraph 3.34).
Därvidlag bör kommissionens initiativ att i Ukraina regelbundet samla givarna av bistånd till jordbrukssektorn ses som mycket positivt (se punkt 3.35).

Thank God you clarified that, but the mere fact that these rumours could surface is not something for which we can applaud you.
Tack och lov klargjorde ni det, men bara detta faktum att dessa rykten kunde komma upp till ytan är inte något som vi kan applådera er för.

In view of the time available I shall not dwell on the general conditions - means of transport, staging points, the import and export of live animals: cattle, pigs, sheep and horses in particular - but as all these points I have listed relate to the welfare of animals during transport, whether they are destined for consumption by or the entertainment of human beings, as is the case with racehorses, I should, however, like to say that I agree with the resolutions of Parliament and the rapporteur's proposals - which I applaud - as these proposals are all valid ones.
Med tanke på den ringa tid som står till mitt förfogande skall jag inte uppehålla mig vid de allmänna synpunkterna - transportmedel, pauser, import, export av levande djur: framför allt nötkreatur, grisar, får och hästar - utan, eftersom de punkter jag angav syftar till djurens välfärd under transporten, de djur som är avsedda att bli människans föda eller nöje, som till exempel tävlingshästar, så vill jag istället säga att jag delar uppfattningen i Europaparlamentets resolutioner och föredragandens förslag - som jag applåderar - förslag som samtliga är bra.

Most of the gangs applaud his idea, but Luther, leader of the Rogues, shoots Cyrus dead.
De flesta av gängen godtar hans idé men Luther som är ledare för Rogues skjuter Cyrus som dör.

Applauds the Commission for having published its Annual Growth Survey by the end of November and expects this schedule to be made permanent so that Parliament has time enough to express its views before annual guidelines are decided upon by the Spring European Council;
Europaparlamentet ger sitt erkännande till kommissionen för att den offentliggjort sin årliga tillväxtöversikt redan i slutet av november och förväntar sig att detta tidsschema ska bli permanent så att parlamentet har tillräcklig tid för att lämna sina synpunkter innan de årliga riktlinjerna beslutas i samband med Europeiska rådets vårmöte.

Whilst the Commission's directive seemed extremely technical, we must applaud the rapporteur who has tried hard, on the one hand, to use common sense - a rare quality - and on the other to protect human dignity in an area of utmost importance, that of public health.
Medan kommissionens direktiv föreföll mycket tekniskt bör vi ge vårt stöd till föredraganden som har ansträngt sig för att å ena sidan visa prov på sunt förnuft - en sällsynt egenskap - och å andra sidan att bevara människans värdighet på ett mycket viktigt område, nämligen folkhälsans.

Secondly, we would like to applaud the French Presidency's conduct and the Union's unanimity in the way it has addressed the conflict surrounding Georgia.
För det andra skulle vi vilja applådera det franska ordförandeskapets agerande och EU:s enighet i dess reaktioner på Georgienkonflikten.

To avoid any misunderstanding, I will now speak in English Six months ago, Mr Alexander, we all applauded when the President-in-Office of the Council set out his vision for reform, including great investment in research, education and the hi-tech future for our Union, and you repeated it today.
För att undvika missförstånd kommer jag nu att tala engelska. För sex månader sedan, herr Alexander, applåderade vi alla då rådsordföranden framförde sin vision om reform, inklusive stora investeringar i forskning, utbildning och en högteknologisk framtid för unionen, och ni upprepade den i dag.

Behemoth applauded for some reason.
Behemot till och med applåderade av någon anledning

Protagoras replied: Socrates, I applaud your energy, and your conduct of an argument.
Protagaras sade: - Sokrates,jag måste berömma dig får din iver och får ditt sätt att genomfåra diskussionen.

[ Audience applauding ]Thank you. Thank you
En stor applåd för Bruce Baxter!

Madam President, as shadow rapporteur for the European Conservatives and Reformists, I would like to applaud the Jordan Cizelj report.
Fru talman! Som skuggföredragande för gruppen Europeiska konservativa och reformister välkomnar jag Romana Jordan Cizeljs betänkande.

The COR applauds the Commission's drive to boost the LFRs' competitive capacity, integrate RTD and innovation into the regions' productive fabric and show that the different Community instruments can contribute to cohesion and competitiveness, provided that they are mutually complementary. The COR also agrees with the Commission's emphasis on the many benefits that the new candidate countries can derive from local and regional experiences of EU support for RTD and innovation in LFRs.
Regionkommittén hälsar med tillfredsställelse kommissionens strävan att öka mindre gynnade regioners konkurrenskraft, att samordna FoU och innovation med regioners näringsliv, att visa att olika EU-instrument bidrar till sammanhållning och konkurrenskraft om instrumenten tillåts att komplettera varandra, samt att kommissionen visar att nya kandidatländer kan ha stor nytta av lokala och regionala erfarenheter av EU-stöd till FoU och innovation i mindre gynnade regioner.

Then Lynn Crediton began to applaud and soon everyone else joined in.
Sedan började Lynn Crediton att applådera och snart stämde alla andra in.

Applauds the investigative journalism of Diario de Mallorca, which played an important role in revealing the transit of CIA aircrafts through the Balearic Island airports and the identification of their crews;
Europaparlamentet uttrycker sin uppskattning för den undersökande journalistik som Diario de Mallorca har givit prov på och som spelade en viktig roll i avslöjandena om transiteringen av flygplan i CIA:s regi genom flygplatser på Balearerna och identifieringen av deras besättningar.

We must also applaud the COP IV host countries, Argentina and Kazakstan for signalling their willingness to enter into a binding commitment at COP V to reduce their greenhouse emissions further.
Vi måste också applådera värdländerna för COP IV, Argentina och Kazakstan för att de visar tecken på en vilja att gå in i ett bindande åtagande vid COP V för att ytterligare minska drivhusutsläppen.

Therefore, we cannot help but applaud the positive result achieved today in safeguarding European production.
Vi kan därför inte annat än applådera de positiva resultat som i dag uppnåtts när det gäller att skydda europeisk produktion.

If you are prepared to table very controversial directives in another field, then I applaud this, for I am always pleased when the Commission is brave.
Om ni är beredd att lägga fram mycket kontroversiella direktiv på andra områden applåderar jag detta, för det gläder mig alltid när kommissionen är modig.