apse oor Sweeds

apse

/æps/ naamwoord

(architecture) A semicircular projection from a building, especially the rounded east end of a church that contains the altar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

absid

naamwoord w, algemene

semicircular projection from a building

As luck would have it, sprucing up the old apse hole will take months.
Lyckligtvis tar det flera månader att piffa upp den gamla absiden.

Absid

semicircular recess covered with a hemispherical vault or semi-dome

As luck would have it, sprucing up the old apse hole will take months.
Lyckligtvis tar det flera månader att piffa upp den gamla absiden.

Soortgelyke frases

apse chapel
Kapellkrans

voorbeelde

The apse on the upper floor, the church proper (known as The Holy Trinity Church), is semicircular on the inside and pentagonal on the outside with 3 openings to let some daylight into the altarplace.
Absiden på övervåningen, en riktig kyrka (känd som Heliga Trefaldighetskyrkan), är halvcirkelformad på insidan och femsidig på utsidan med 3 öppningar för att släppa in lite dagsljus till altaret.

By the middle of the 7th century, the cathedral was rebuilt into a cruciform domed church with apses that protruded off of its lateral facades.
I mitten av 600-talet, återuppbyggdes katedralen till en korsformad kupolförsedd kyrka med absider som stack ut från dess sidofasader.

At its eastern end there is a three-sided apse, while an extended narthex faces west; there are also vestibules on the north and the south.
På dess östra sida finns en absid med tre sidor, medan en utvidgad narthex finns i väster; här finns även vestibuler i norr och söder.

Ropes, Strings, Nets,Tents and parts thereof, namely awnings, apses, guy lines, Tarpaulins, Sails, Bags (included in this class)
Rep, Snören, Nät,Tält samt ingående delar, nämligen förtält, apsis, spännlinor, Presenningar, Segel, Säckar (ej ingående i andra klasser)

It was also built with three naves, each ending with an apse.
Den byggdes också med tre skepp, samtliga med en abid i slutet.

St. Epiphanios is buried at the southern apse.
S:t Epifaneios ligger begravd i den södra absiden.

The church of Santa Eulàlia in Erill-la-Vall has a single long nave with a triple apse at the eastern end and an entrance to the north opening onto a covered walkway.
Santa Eulàlia i Erill-la-Valls kyrka har ett långt mittskep med en tredubbel absid i östra änden och en ingång i norra öppningen på en täckt gångväg.

It has a small nave and apse, with an entrance to the south.
Det har ett litet mittskepp och en absid och ingången i söder.

Buttresses are often absent, especially in the apses which characteristically have an octagonal plan with thick walls that can hold the thrust from the roof and which provide space to highlight brick decorations.
Strävpelare saknas vanligen, särskilt i absiden som kännetecknas av en oktogonal plan med tjocka murar som kan hålla för takets tryck och som ger utrymme för att lysa upp tegeldekorationer.

It has one nave, one round apse, and is covered by a semi-spheric vault.
Den har ett skepp, en rund absid och är täckt av ett halv-sfäriskt valv.

Two other stairs were discovered in the walls of the side apses; their purpose is not clear.
Två andra trappor har påträffats i murarna vid sidan om sidoabsiderna; deras användning är inte helt känd.

It was built with a single apse, now replaced by a sacristy.
Det byggdes med en absid, idag ersatt med en sakristia.

The eastern apse is decorated with a throned Christ with His disciples and saints.
Den östra absiden är dekorerad med en tronande Kristus med sina lärjungar och helgon.

The entrance with an arched tympanum is decorated with columns, and the altar apse is flanked with khachkars and representations of doves in relief.
Ingången har ett välvt tympanon som är dekorerad med kolonner och altarabsiden flankeras av khachkars och avbildningar av duvor i reliefen.

The transept was built first, then the choir with its ambulatory with five radial chapels in the polygonal apse.
Tvärskeppet byggdes först, därefter koret med sitt ambulatorium med fem radiala kapell i den månghörniga absiden.

That tomb, originally in the apse just behind the main altar, was disassembled and moved many times over the centuries for political reasons.
Graven, ursprungligen i absiden alldeles bakom högaltaret, har monterats ned och flyttats många gånger under årens lopp av politiska skäl.

The side walls of the church have crenellations and the apse has eight flying buttresses to support the weight of the vault of the apse, a typical feature of Gothic architecture.
Kyrkans sidomurar har kreneleringar och absiden har åtta strävbågar som överför trycket från absidens valv, ett typiskt kännetecken för gotisk arkitektur.

The image of Christ Pantocrator from the church, originally in the main apse and now conserved in the National Art Museum of Catalonia (MNAC), is acknowledged as one of the masterpieces of Romanesque art.
Pantokratormålningen i kyrkan, ursprungligen i huvudabsiden och numera bevarad i MNAC, anses vara ett av romanska konstens mästerverk.

The vault over the apse is decorated with mosaics with Mary and Child, sitting on the Heavenly throne, under a wreath held by a hand - symbol of God the Father.
The vault over the apse is decorated with mosaics with Mary and Child, sitting on the Heavenly throne, under en krans hållen av en hand - en symbol för Gud Fader.

The temple was rebuilt in the 4th century as a Christian church, with a pentahedral apse that protruded sharply on its eastern side.
Templet återuppbyggdes på 300-talet som en kristen kyrka, med en femsidig absid som tydligt stack fram på dess östra sida.

Over the next few hours, he col apsed over a half-dozen tunnels throughout Farthen Dûr, with Saphira’s help.
De följande timmarna raserade han med Saphiras hjälp mer än ett halvdussin tunnlar över hela Farthen Dûr.

The original single nave church with five apses has several significant Early Middle Ages frescoes from around 800.
Den ursprungliga enskeppiga kyrkan med fem absider har flera betydande medeltida fresker från omkring år 800.

Then they entered the temple, where there was a seated image of Jupiter in the apse.
Så drog man in i templet, där en Jupiter eller Zeus satt i absiden.

The bridge between the Bel Tower and the rookery had col apsed into the yard below, and Maester Luwin’s turret was gone.
Bron mellan klocktornet och voljären hade störtat ner på borggården under, och mäster Luwins torn var borta.

It follows a symmetrical plan with two apses, that is characteristic of Ottonian Romanesque architecture in Old Saxony.
Den följer en symmetrisk plan med två absider, som är karakteristisk för Ottonsk Romansk arkitektur i Sachsen.