apt oor Sweeds

apt

/æpt/ adjektief

Fit or fitted; suited; suitable; appropriate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

passande

adjektief

fit or fitted; suited; suitable; appropriate

Naming a nursing home after him is frighteningly apt.
Hans namn passar skrämmande bra på ett pensionärshem.

lämplig

adjektief

Well, Kirk, it seems apt to return you to your crew.
Ja, Kirk det tycks vara lämpligt att återbörda dig.

träffande

adjektief

That is a very vivid phrase which the Commission finds very apt.
Det är ett mycket livfullt uttryck som kommissionen finner mycket träffande.

skicklig · läraktig · gynnsam · gunstig · blid · benägen · böjd · duktig · fallen · begåvad · ägnad

Apt

APT

naamwoord, eienaam

Initialism of [i]automation presses tooling[/i].

Soortgelyke frases

Michael Apted
Michael Apted

aptness
tendens

Jerome Apt
Jerome Apt

Apt Pupil
Sommardåd

voorbeelde

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
”Dessutom finns risken att de får uppmärksamhet av äldre killar, som ofta är mer sexuellt erfarna”, står det i boken A Parent’s Guide to the Teen Years.

In Marks & Spencer the Court recognised three grounds of justification (éléments justificatifs) and concluded from them, ‘taken together, ... that restrictive provisions such as those at issue in the main proceedings pursue legitimate objectives which are compatible with the Treaty and constitute overriding reasons in the public interest and that they are apt to ensure the attainment of those objectives’.
I domen i målet Marks & Spencer fastställde domstolen tre berättigandegrunder (éléments justificatifs) och anförde med hänsyn till ”samtliga [dessa] (pris ensemble)” ”att en inskränkande reglering, som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, för det första är ägnad att uppnå ett legitimt syfte som överensstämmer med fördraget och som kan motiveras av tvingande hänsyn till allmänintresset, och för det andra är avsedd att säkerställa att det sålunda eftersträvade syftet uppnås”.(

(21) Viewed from that perspective, there seems to be no doubt that the ‘broad’ interpretation is more apt to ensure the application of the provision.
21) I det avseendet förefaller utan tvekan den extensiva tolkningen vara mer lämplig för att säkerställa tillämpningen av bestämmelsen.

This claim, however, had to be rejected, as differing from the IP would be discriminatory towards all other companies investigated, which were affected in the same way by that general price increase of APT.
Denna framställning måste dock avvisas. Att avvika från undersökningsperioden innebär att göra åtskillnad mellan det berörda företaget och alla andra företag som undersökts.

In addition to the general aim of protecting plant genetic resources, the particular interest of preserving these varieties lies in the fact that they are apt to be grown under particular climatic, pedological or agro-technical conditions (such as manual care, repeated harvesting).
Utöver det allmänna målet att skydda de växtgenetiska resurserna är det av särskilt intresse att bevara dessa sorter eftersom de är lämpliga att odlas under särskilda klimat-, mark- och jordbrukstekniska förhållanden (t.ex. manuell hantering, upprepad skörd).

This development of prices occurred in parallel to the increase in prices of APT.
Prisutvecklingen skedde parallellt med prisökningarna i fråga om ammoniumparavolframat.

For instance, in the December book it said, " December people are apt to keep their own secrets.
Till exempel i december boken stod det: " December människor är benägna att hålla sin egen hemligheter.

Addressing the tension between an international Internet and national jurisdictions should also take into account the diversity of cases that can be subject to these conflicts, which are not apt to be addressed by one single mechanism.
I samband med hanteringen av det spända förhållandet mellan det internationella internet och nationella domsagor bör man också beakta den uppsjö av fall som kan vara föremål för dessa konflikter och som inte bör hanteras genom en enda mekanism.

Tunisian, born in Sousse 13 January 1970, son of Naïma BEN ALI, Tunisair department manager, residing at Résidence les Jardins, apt.
Tunisisk medborgare, född i Sousse den 13 januari 1970, son till Naïma BEN ALI, chef på Tunisair, bosatt i Résidence les Jardins, apt.

19.4.2000 EN Official Journal of the European Communities C 113 / 27 the case of budget-financed rehabilitation operations, have enabled a number of individual projects to be evaluated. Two major overall evaluations have also been carried out by the independent consultants COWI and APT Consult.
19.4.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 113 / 27 organisationer med mycket stor erfarenhet av terh mtningsverksamhet, har m jliggjort ett antal s rskilda utv rderingar av enskilda projekt och tv viktiga helhetsutv rderingar som utf rdes av de oberoende konsulterna COWI och APT Consult.

The Commission concludes that the restructuring measures consisting of the first, second and third recapitalisations and the transfer of impaired assets to the BAMC are apt to enable NLB to restore its long-term viability, sufficient in respect to burden-sharing and appropriate and proportional to offset the market-distorting effects of the aid measures in question.
Kommissionen drar slutsatsen att omstruktureringsåtgärderna, det vill säga det första, det andra och det tredje kapitaltillskottet samt överföringen av värdeminskade tillgångar till BAMC, är lämpliga för att NLB ska kunna återställa sin långsiktiga lönsamhet, att bördefördelningen är tillräcklig och att åtgärderna är tillräckliga och proportionerliga för att utjämna de snedvridande marknadseffekterna av stödåtgärderna i fråga.

39 Next, contrary to Bacardi's contention, Article 890 of the implementing regulation, which is a provision implementing Article 236(1) of the Customs Code, is not apt to be applied where the tariff treatment sought is favourable tariff treatment (zolltarifliche Abgabenbegünstigung in the German) within the meaning of Article 21 of the Customs Code.
39 I motsats till vad Bacardi har gjort gällande kan det vidare påpekas att artikel 890 i tillämpningsförordningen, vilken utgör en bestämmelse avseende tillämpningen av artikel 236.1 i tullkodexen, inte kan tillämpas när den tullbehandling som begärs är en gynnsam behandling i tullhänseende (i den tyska versionen "zolltarifliche Abgabenbegünstigung") i den mening som avses i artikel 21 i tullkodexen.

The rapporteur would point out that scientific assessments and recommendations are apt to change and considers this to be a further reason for steering clear of quota systems.
Föredraganden påpekar att vetenskapliga bedömningar och rekommendationer har en tendens att ändra och anser att detta är ytterligare ett skäl för att undvika kvotsystem.

“The exhaustion of energy resources is not itself apt to be the crux of the problem. . . .
”Utsugningen av energiresurserna är inte i sig själv problemets kärna. ...

Indeed, APT prices increased by over 100 % at the end of the period considered, i.e. in 2005.
Priserna på ammoniumparavolframat ökade faktiskt med över 100 % i slutet av skadeundersökningsperioden, dvs. under 2005.

49 The observations made regarding the first and sixth arguments are moreover all the more apt if, as was revealed at the hearing (admittedly without the Commission being in a position to confirm it formally), the pre-selection tests were at the same level of difficulty for the competition to fill the grade AD 8 posts as for the competition to fill the grade AD 11 posts, which would mean that a person wishing to take part in both competitions could have taken a single test, valid for both competitions.
49 Den bedömning som redovisats ovan avseende det första och det sjätte skälet gäller i än högre grad om, såsom anfördes vid den muntliga förhandlingen (utan att kommissionen formellt kunnat bekräfta detta), urvalsproven var desamma i uttagningsprovet för tjänster i lönegrad AD 8 och uttagningsprovet för tjänster i lönegrad AD 11. Detta innebär att en person som önskat delta i båda uttagningsproven kunde ha gjort ett enda urvalsprov som gällt för båda uttagningsproven.

Clearly, such addition does not affect the qualification of such foods as normal food that is part of the normal diet and apt to modify it.
Sådana tillskott påverkar naturligtvis inte klassificeringen av sådana livsmedel som vanliga livsmedel som ingår i en normal kost och är lämpliga för att anpassa denna.

When asked about God they are apt to reply, in all honesty, “Mai koei kit,” meaning “I have never thought.”
När de får en fråga om Gud, är de benägna att i all uppriktighet svara: ”Mai koei kit”, som betyder: ”Jag har aldrig tänkt på det.”

In order to produce tungsten welding electrodes, the key input is ammonium paratungstate (‘APT’).
Den viktigaste insatsvaran för att tillverka volframsvetselektroder är ammoniumparavolframat.

(93) Moreover, information submitted during the investigation indicated important distortions in the raw material (ammonium paratungstate – 'APT') market used to manufacture the product under review.
(93) Vidare visade de uppgifter som lämnades under undersökningen på betydande snedvridningar av marknaden för den råvara (ammoniumparavolframat – ”APT”) som används för tillverkningen av den berörda produkten.

It is therefore an agreement essentially of a policy nature, as the Netherlands Government itself argued in its main claim, and is not apt in any way to have legal effects.
Samtidigt anförtros genom den de båda institutionerna uppgiften att genomföra denna genom egna bestämmelser. Det rör sig således om en överenskommelse av huvudsakligen politisk natur, vilket den nederländska regeringen själv hävdar i samband med sitt förstahandsyrkande, som saknar möjlighet att få rättsverkan.

That foundation is entirely apt where, as in this case, the contested condition in the competition notice is clear and precise.
Detta gäller i full utsträckning även när som i förevarande fall det tvistiga villkoret i meddelandet om uttagningsprovet är klart och tydligt.

148 As regards the first of those arguments, the Court observes first of all, that for the reasons which led it to hold that the applicant' s deductions from Mr B.' s status within the company were not apt to prove that it could not be criticized for his attendance at the meetings, those same deductions are likewise not apt to prove that the applicant did not subscribe to the price initiatives agreed at those meetings.
148 När det gäller det första av dessa argument erinrar förstainstansrätten allra först om att den, av samma skäl som den funnit att de bevis som framförts av sökanden om B:s ställning i företaget inte är sådana att företaget kan slippa kritik för sitt deltagande i sammanträdena, så är dessa bevis inte heller av sådant slag att de kan styrka att sökanden inte samtyckte till de överenskomna prisinitiativen vid dessa sammanträden.

40 Rules such as the national rules at issue in the main proceedings, even though they apply regardless of the nationality of the providers of services and appear apt to ensure attainment of objectives which all seek to maintain the quality of the services provided, go beyond what is necessary to attain such objectives.
40 Sådana regler som de nationella reglerna i målet vid den nationella domstolen går emellertid utöver vad som är nödvändigt för att uppnå syftet att bibehålla en god kvalitet på de tillhandahållna tjänsterna, även om reglerna tillämpas på personer som tillhandahåller tjänster oavsett denna persons nationalitet, och förefaller vara ägnade att säkerställa förverkligandet av det nämnda syftet.

201 It follows from the foregoing considerations that the combination of the obligations of open enrolment, community rating, lifetime cover and minimum benefits is apt to guarantee that the Irish population has wide and simple access to PMI services, which entitles those services to be characterised as universal within the meaning of Community law.
201 Av det ovan anförda följer att kombinationen av de skyldigheter som avser fri anslutning, gemensam prissättning, livslångt skydd och minimiförmåner säkerställer att den irländska befolkningen lättare får omfattande tillgång till privata sjukförsäkringstjänster, vilket motiverar att dessa tjänster kvalificeras som samhällsomfattande i den mening som avses i gemenskapsrätten.