artefact oor Sweeds

artefact

/ˈɑːtɪfækt/ naamwoord

Alternative spelling of artifact, perhaps more common in Commonwealth English.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

artefakt

naamwoord w

This would be the greatest Babylonian artefact of all time.
Det här skulle vara den viktigaste Babyloniska artefakten någonsin.

konstprodukt

algemene

Soortgelyke frases

The Artefacts of Power
Aurian

voorbeelde

Archaeologists and conservators had to work in tandem from the start to prevent deterioration of the artefacts.
Arkeologer och konservatorer samarbete därför redan från början för att rädda de många föremålen för eftervärlden.

Member States that would request it would receive assistance to handle incidents and support for the analysis of vulnerabilities, artefacts and incidents in order to strengthen their own preventive and response capability.
Medlemsstater skulle på begäran få hjälp med att hantera incidenter och utföra analyser av sårbarheter, artefakter och incidenter i syfte att stärka sin egen kapacitet att förebygga och hantera incidenter.

Elastomer connectors, if used, shall have a minimum exposure to the exhaust gas to avoid artefacts at high engine load.
Om anslutningar av elastomer används ska de exponeras minimalt för avgasen så att artefakter undviks vid hög belastning.

The sample path (sampling line, pre-filter(s) and valves) shall be made of stainless steel or PTFE and shall be heated to 463 ± 10 K (190 ± 10 °C) in order to minimise NH3 losses and sampling artefacts.
Provets väg (provtagningsledning, förfilter och ventiler) ska vara av rostfritt stål eller PTFE och värmas upp till 463 ± 10 K (190 ± 10 °C) för att minimera NH3-förluster och provtagningsartefakter.

These artefacts which include Hellenistic monuments and Buddhist statues have survived for thousands of years, but the Taliban has already begun or will begin shortly to turn them into heaps of stones in an anachronistic display of hatred and contempt for the treasures of human artistic creation.
Tusenåriga kulturskatter, t.ex. monument från hellenistisk tid och buddistiska statyer, har redan börjat förvandlas till eller kommer att förvandlas till stenhögar, i en förlegad demonstration av hat och förakt för de kulturskatter som människan skapat.

As is reported in the British newspaper the Daily Telegraph (20 April 2003), many of the artefacts taken (around 179 thousand in Baghdad alone) are already being offered for sale on various Internet sites.
Enligt en artikel i den brittiska dagstidningen Daily Telegraph den 20 april 2003 erbjuds många av dessa stulna konstverk (cirka 170 000 bara i Bagdad) redan till försäljning via olika webbplatser på Internet.

It also includes the methodology and testing of the validation artefacts.
Den omfattar även metoder och testning av valideringsartefakter.

For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med ull klippt från levande vikunjor i de populationer som är upptagna i bilaga B, och med tyg och produkter av sådan ull samt andra hantverksprodukter.

It's probably some type of artefact.
Troligen en artefakt.

All of the aforesaid for use in conjunction with goods relating to education, charitable services, art, artefacts and architecture
Allt detta för användning i samband med varor för utbildning, välgörenhetstjänster, konst, konstprodukter och arkitektur

The thousands of objects of all kinds which are floating around in space as a result of the break-up of satellites and other artefacts which no longer serve any useful purpose have become a major problem which requires urgent action to be taken on a collective basis if such objects are to be prevented from accumulating in even greater numbers.
De tusentals föremål av alla slag och utan ändamål som snabbt breder ut sig i rymden som en följd av satelliter och andra anordningar har blivit ett allvarligt problem och det krävs brådskande kollektiva åtgärder för att bekämpa deras ökande förekomst i vår rymd.

Some kind of artefact.
Någon sorts artefakt.

Artefacts like statues, little statues made of wood, wax, gypsum or plastic
Konstföremål såsom statyer, små statyer gjorda av trä, vax, gips eller plast

- artefacts on the filter, e.g. evaporative losses during sampling or conditioning of the filter,
- Fel på filtret, t.ex. avdunstningsförluster under provtagning eller vid behandling av filtret.

If installed in an analyser cabinet, the sample path (sampling line, pre-filter(s) and valves) shall be made of stainless steel or PTFE and shall be heated to 463 ± 10 K (190 ± 10 °C) in order to minimise NH3 losses and sampling artefacts.
Vid installation i ett analysatorskåp ska provets väg (provtagningsledning, förfilter och ventiler) vara av rostfritt stål eller PTFE och värmas upp till 463 ± 10 K (190 ± 10 °C) för att minimera NH3-förluster och provtagningsartefakter.

This initiative, which will provide a new impetus for the market in craft goods in the province, has recently been presented to the public. It includes measures aimed at creating a cultural base for the export of local artefacts to other regions of Spain and to European and world markets.
Initiativet, som skall ge en impuls åt hantverksmarknaden i provinsen, har nyligen offentliggjorts och inbegriper åtgärder för att ta fram en kulturell referensram för export av konst från Malaga till olika delar av Spanien, Europa och den övriga världen.

The only known artefact of this journey is the journal of the ship's first mate, which was discovered among the artefacts of pirates on L'île Sainte Marie seven years later.
Den enda kända artefakten från resan är en dagbok av skeppets styrman vilken påträffades bland piratskatter på en ö sju år senare.

An artefact?
Ett fornfynd?

Organisation of fund raising activities and events relating to art, artefacts and architecture
Anordnande av verksamhet och evenemang för penninginsamling avseende konst, konstprodukter och arkitektur

Sir, I recommend we return the artefact to P5C-353 now!
Jag rekommenderar att vi lämnar tillbaka föremålet till P5C-353 nu!

Re-examination of the opinion In the detailed grounds for the re-examination of the opinion the MAH argued that the three out of eight kidney samples with amoxicillin concentrations higher than the MRL at # and # days after the last administration should be considered artefacts because of the abnormal kinetic depletion residue profile
Förnyad prövning av yttrandet I de utförliga skälen för en förnyad prövning av yttrandet hävdade innehavaren av godkännandet för försäljning att tre av de åtta njurproverna med amoxicillinkoncentrationer högre än MRL vid # och # dagar efter sista administreringen borde anses som artefakter på grund av den onormala kinetiska resthaltsprofilen

draws attention to the fact that the destruction of cultural property as well as unauthorised excavations and trafficking of cultural artefacts threaten the sustainability and protection of cultural heritage and remain an issue requiring collective action at European and international level.
ReK vill fästa uppmärksamheten på att förstörelse av kulturell egendom liksom obehöriga utgrävningar och olaglig handel med kulturegendom utgör ett hot mot hållbarheten och skyddet av kulturarvet, och det krävs fortfarande gemensamma insatser mot detta på EU-nivå och internationell nivå.

monument' under the laws on protected areas in the Canary Islands, an 'artefact of cultural interest' under the law on Spain's historical heritage (since it is the site of pre-hispanic engravings of major importance) and a 'place of geological interest' by the Spanish Technological Mining Institute.
Detta berg, som är av stort kulturellt, etnografiskt, arkeologiskt, naturmässigt och geologiskt intresse, har förklarats vara ̈nationellt minnesmärke ̈ på grundval av lagstiftningen om skyddade områden på Kanarieöarna, till ̈kulturellt intressant tillgång ̈ på grundval lagen om det spanska historiska arvet (eftersom där finns förhistoriska fotavtryck av stor betydelse) och till ̈geologisk attraktion ̈ av Instituto Tecnológico Geominero de España.

Expresses continued support for a comprehensive EPA between the European Community and the ESA countries, including the key area of intellectual property rights negotiations, which cover not only Western technological artefacts but also biodiversity and traditional knowledge;
Europaparlamentet upprepar sitt stöd för ett omfattande EPA mellan gemenskapen och ESA-länderna, inbegripet det centrala området förhandlingar om immateriella rättigheter som inte bara täcker västliga tekniska produkter utan också biologisk mångfald och traditionell kunskap.