att. oor Sweeds

att.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

advokat

naamwoord

attorney

Soortgelyke frases

att
advokat

voorbeelde

BILL: Forlbt att jag kommer d sent!
Förlåt att jag kommer så sent!

Discussions centred on sharing experiences and lessons learned in addressing the spread of SALW in Eastern Africa through national and regional instruments and on developments surrounding the ATT process.
Diskussionerna koncentrerades på erfarenhetsutbyte och lärdomar man fått i samband med att man försökt lösa problemet med spridningen av handeldvapen och lätta vapen i Östafrika genom nationella och regionala instrument, samt på utvecklingen av vapenhandelsfördragsprocessen.

The outcomes should aim to increase the effectiveness of national arms export systems in targeted countries: the implementing agency will report on legal, institutional and other relevant changes and their alignment with Common Position 2008/944/CFSP and, where appropriate, the ATT.
Resultaten bör syfta till att effektivisera målländernas nationella vapenexportsystem: genomförandeorganet kommer att rapportera om rättsliga, institutionella och andra relevanta ändringar och om huruvida dessa är förenliga med gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp och, när så är lämpligt, med fördraget.

On 24 December 2014, the Arms Trade Treaty (‘ATT’) entered into force.
Den 24 december 2014 trädde vapenhandelsfördraget i kraft.

Urges all States to emphasise in their submissions that the ATT should codify existing obligations under international law with respect to arms transfers, and especially those covering human rights and humanitarian law;
Europaparlamentet uppmanar samtliga länder att i sina ståndpunkter betona att fördraget om vapenhandel bör kodifiera de skyldigheter som redan existerar i enlighet med internationell rätt när det gäller vapenöverföring, särskild sådana som avser mänskliga rättigheter och humanitär rätt.

Under AMAT's leadership, SAS and CAR will provide the project with their institutions' considerable knowledge and expertise on all aspects of diversion, supply chain management, and export controls (the ATT and the Council Common Position 2008/944/CFSP).
Under ledning av Amat kommer Small Arms Survey och Conflict Armament Research att ställa sina institutioners betydande kunskaper om alla aspekter av avledning, hantering av försörjningskedjan och exportkontroll (vapenhandelsfördraget och rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp) till projektets förfogande.

You interested in working for ATT?
Är du intresserad av att jobba för ATT?

Remains convinced that critical to the success of the ATT will be greater openness and a new willingness to exchange information about arms transfers, including information on end-users, and that this will require the use of mechanisms, such as an improved version of the UN Register of Conventional Arms, to create a compensating and mutual guarantee of global transparency;
Europaparlamentet är övertygat om att det är av stor betydelse för fördraget om vapenhandel att det råder större öppenhet och vilja att utbyta information om vapenöverföringar, bland annat information om slutanvändarna. Detta innebär att användningen av mekanismer, såsom en förbättrad version av FN:s register över konventionella vapen, behövs för att skapa en kompenserande och ömsesidig garanti för allmän öppenhet.

The objectives of the Decision are: to pursue the development of cooperation between civil society, industry, and government representatives in China, the European Union, and the African continent; to develop common approaches to address the threat posed by the illicit trade and excessive accumulation of SALW; and to support the United Nations (UN) Arms Trade Treaty (ATT) process up to, at and beyond the ATT 2012 diplomatic conference.
Målen med detta beslut är att eftersträva en utveckling av samarbetet mellan företrädare för det civila samhället, industrin och regeringarna i Kina och Europeiska unionen och på den afrikanska kontinenten, utveckla gemensamma sätt att bemöta det hot som utgörs av den olagliga handeln med och den extrema anhopningen av handeldvapen och lätta vapen, och stödja Förenta nationernas (FN) process mot ett vapenhandelsfördrag fram till, under och efter den diplomatiska konferensen om ett vapenhandelsfördrag 2012.

Both Parties are convinced in this regard of the value of the ATT.
Båda parter är i detta avseende övertygade om av värdet av vapenhandelsfördraget.

As such, the ATT will complement other relevant UN instruments such as the UN PoA and the UN Firearms Protocol.
Som sådant kommer vapenhandelsfördraget att komplettera andra relevanta FN-instrument, såsom FN:s handlingsprogram och FN:s protokoll om skjutvapen.

See, for example, the Danish version (‘ikke udsendes for at afløse en anden person’), the English version (‘not sent to replace another person’), and the Swedish version (‘inte sänds ut för att ersätta någon annan person’).
Se, i synnerhet, den danska språkversionen (”ikke udsendes for at afløse en anden person”), den engelska språkversionen (”not sent to replace another person”) och den svenska språkversionen (”inte sänds ut för att ersätta någon annan person”).

The Arms Trade Treaty (ATT) entered into force on 24 December 2014, and all Member States are party to it.
Vapenhandelsfördraget trädde i kraft den 24 december 2014 och alla medlemsstater är parter i det.

continue Union efforts to encourage third countries to support the elaboration and implementation of a legally binding ATT, establishing international common standards for the global trade in conventional arms;
fortsätta unionens ansträngningar för att uppmuntra tredjeländer att stödja utarbetandet och genomförandet av ett rättsligt bindande vapenhandelsfördrag med internationella, gemensamma normer för den globala handeln med konventionella vapen,

having regard to the Arms Trade Treaty (ATT) adopted by the UN General Assembly on 2 April 2013 (3),
med beaktande av det vapenhandelsfördrag som FN:s generalförsamling antog den 2 april 2013 (3),

With respect to the example brought forward by the General Court in paragraph 88 of the judgment in Case T-512/11, involving a journey from New York to Dublin with a stopover in Shannon, Ireland explained that no ATT is due with respect to any of the legs constituting that journey because of the wording of the Finance Act, in particular:
När det gäller det exempel som tribunalen lade fram i punkt 88 i domen i mål T-512/11, som rörde en resa från New York till Dublin med mellanlandning i Shannon, förklarade Irland att inga delar av den resan omfattas av luftfartsskatten på grund av skattelagens lydelse, i synnerhet följande:

to support UN Member States in developing and improving national and regional expertise to implement effective arms transfer controls, in order to ensure that the future ATT when entering into force, will be as effective as possible.
Att stödja FN:s medlemsstater med att utveckla och förbättra sin nationella och regionala expertis när det gäller att genomföra effektiva kontroller av vapenöverföringar, i syfte att säkerställa att det framtida fördraget kommer att bli så effektivt som möjligt när det träder i kraft.

provide concrete information on the diversion and trafficking of conventional arms and their ammunition, to support the effective implementation of Common Position 2008/944/CFSP, the ATT, the UN Programme of Action and the ITI;
ge konkret information om avledningen av och den olagliga handeln med konventionella vapen och ammunition till dessa samt stödja det effektiva genomförandet av gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp, vapenhandelsfördraget, FN:s handlingsprogram och det internationella spårningsinstrumentet,

In order to promote the inclusiveness and relevance of the ATT process, the Council adopted on 19 January 2009 Decision 2009/42/CFSP on support for EU activities in order to promote among third countries the process leading towards an Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (1), and on 14 June 2010 Decision 2010/336/CFSP on EU activities in support of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (2), consisting of a series of regional seminars of worldwide coverage.
För att främja en allomfattande och relevant process för vapenhandelsfördraget antog rådet den 19 januari 2009 beslut 2009/42/Gusp om stöd till EU:s verksamhet för att bland tredjeländer främja processen mot ett vapenhandelsfördrag inom ramen för den europeiska säkerhetsstrategin (1) och den 14 juni 2010 beslut 2010/336/Gusp om EU-verksamhet till stöd för vapenhandelsfördraget, inom ramen för den europeiska säkerhetsstrategin (2), bestående av en rad regionala seminarier runt om i världen.

The seminars focused on the political aspects of an ATT and on the technical features of export control systems on conventional arms.
Vid seminarierna fokuserade man på de politiska aspekterna av ett vapenhandelsfördrag och på de tekniska aspekterna av exportkontrollsystem i fråga om konventionella vapen.

The nine beneficiary countries identified may play a fruitful role in regional outreach by further liaising with their close neighbouring countries on arms transfer issues and on the implementation of the ATT.
De fastställda nio mottagarländerna kan spela en givande roll i den utåtriktade regionala verksamheten genom att i högre grad samverka med sina nära grannländer i frågor som rör vapenöverföring och genomförandet av vapenhandelsfördraget.

Contact point: Att.
Kontaktpunkt: Att.

Section 55(2) of the Finance Act refers to ‘departure’ as the trigger for the ATT.
I avsnitt 55.2 i finanslagen anges avgång (”departure”) som det som utlöser luftfartsskatten.

TABLE # Temperature corrections cto the density of natural musts and of concentrated musts measured with a pycnometer or hydrometer of ordinary glass att °C to relate the result to # °C
TABELL # Temperaturkerroktionen c för densiteten hos naturlig must och koncentrerad must, bestämd med en areometer eller en pyknometer av vanligt glas vid t °C, för att erhålla resultated vid # °C

Calls on all 153 States which voted for the abovementioned UNGA resolution of 6 December 2006, which included all the EU Member States, to send their submissions supporting an ATT to the UN Secretary-General without further delay;
Europaparlamentet uppmanar de 153 länder som röstade för generalförsamlingens ovannämnda resolution av den 6 december 2006, vilka inbegriper samtliga EU-medlemsstater, att utan dröjsmål sända sina ståndpunkter till stöd för konventionen om vapenhandel till FN:s generalsekreterare.